A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
punchbowl
punchbowls
punchdown tool
punchdown tools
punched
punched card
punched card code
punched card column
punched card columns
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for punched
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
1964
beschaffte
er
für
seine
Arbeit
einen
tischgroßen
Zeichenautomaten
,
den
mittels
Lochstreifen
gesteuerten
so
genannten
Zuse-Graphomat
,
bei
dem
ein
absenkbarer
Zeichenstift
auf
zwei
rechtwinkligen
Achsen
über
ein
Zeichenblatt
bewegt
werden
konnte
. [G]
In
1964
,
he
procured
for
his
department
at
work
a
table-sized
,
punched
tape-operated
drawing
automaton
constructed
by
Konrad
Zuse
,
the
so-called
Zuse-Graphomat
,
which
could
move
a
descendible
drawing
pencil
in
two
right-angled
axes
over
a
page
of
drawing
paper
.
Halbzeugformen
(
auch
überzogen
,
plattiert
,
gebohrt
oder
gestanzt
): [EU]
Semi-fabricated
forms
(whether
or
not
coated
,
plated
,
drilled
or
punched
):
Informationsträger
(
Lochkarten
,
Tonaufzeichnungen
,
Mikrofilme
usw
.)
für
die
Übermittlung
von
Informationen
,
die
dem
Empfänger
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt
werden
,
sofern
die
Befreiung
nicht
zu
Missbräuchen
oder
erheblichen
Wettbewerbsverzerrungen
führt
[EU]
Recorded
media
(punched
cards
,
sound
recordings
,
microfilms
,
etc
.)
used
for
the
transmission
of
information
sent
free
of
charge
to
the
addressee
,
in
so
far
as
duty-free
admission
does
not
give
rise
to
abuses
or
to
major
distortions
of
competition
Informationsträger
(
Lochkarten
,
Tonaufzeichnungen
,
Mikrofilme
usw
.)
für
die
Übermittlung
von
Informationen
,
die
dem
Empfänger
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt
werden
,
sofern
die
Steuerbefreiung
nicht
zu
Missbräuchen
oder
erheblichen
Wettbewerbsverzerrungen
führt
[EU]
Recorded
media
(punched
cards
,
sound
recordings
,
microfilms
,
etc
.)
used
for
the
transmission
of
information
sent
free
of
charge
to
the
addressee
,
in
so
far
as
exemption
does
not
give
rise
to
abuses
or
to
major
distortions
of
competition
"Kennzeichnung":
die
Kennzeichnung
von
Banknoten
mit
einem
spezifischen
und
unverwechselbaren
Symbol
,
zum
Beispiel
mit
gestanzten
Löchern
,
im
Rahmen
eines
nationalen
Kennzeichnungsprogramms
zur
Erleichterung
und
zum
Schutz
des
Einzugs
der
Banknoten
eines
neuen
teilnehmenden
Mitgliedstaats
,
die
von
der
zuständigen
Behörde
dieses
Mitgliedstaats
vor
dem
Termin
der
Euro-Einführung
ausgegeben
wurden
. [EU]
'marking'
means
the
identification
of
banknotes
with
a
distinctive
and
specific
symbol
,
for
example
holes
punched
by
perforators
,
as
part
of
a
national
marking
scheme
to
facilitate
and
protect
the
withdrawal
of
banknotes
of
a
new
participating
Member
State
that
were
issued
by
the
competent
authority
in
that
Member
State
before
the
euro
adoption
date
.
Nadelfilze
aus
synthetischen
Spinnstoffen
,
kein
Polyester
enthaltend
,
auch
mit
katalytischen
Partikeln
,
die
in
den
synthetischen
Spinnstoffen
eingeschlossen
sind
,
auf
einer
Seite
mit
einem
Polytetrafluorethylenfilm
versehen
,
zum
Herstellen
von
Filtermaterial
[EU]
Needle-
punched
synthetic-fibre
felts
,
not
containing
polyester
,
whether
or
not
containing
catalytic
particles
entrapped
within
the
synthetic
fibres
,
coated
or
covered
on
one
side
with
polytetrafluoroethylene
film
,
for
the
manufacture
of
filtration
products
[1]
Sie
ist
darüber
hinaus
mit
Hilfe
eines
Verfahrens
(z. B.
durch
Schlagen
oder
Eindrücken
),
mit
dem
ein
Auslöschen
oder
eine
Veränderung
der
Nummer
vermieden
wird
,
auf
dem
Fahrgestell
oder
dem
Rahmen
an
einer
leicht
zugänglichen
Stelle
auf
der
rechten
Hälfte
des
Fahrzeugs
anzubringen
. [EU]
It
must
also
be
hammered
or
punched
in
such
a
way
as
to
avoid
obliteration
or
change
on
the
chassis
or
frame
at
a
point
such
that
it
can
easily
be
accessible
,
and
it
must
be
situated
on
the
right
half
of
the
vehicle
.
Spundwanderzeugnisse
aus
Eisen
oder
Stahl
,
auch
gelocht
oder
aus
zusammengesetzten
Elementen
hergestellt
;
durch
Schweißen
hergestellte
Profile
aus
Eisen
oder
Stahl
[EU]
Sheet
piling
of
iron
or
steel
,
whether
or
not
drilled
,
punched
or
made
from
assembled
elements
;
welded
angles
,
shapes
and
sections
,
of
iron
or
steel
Spundwanderzeugnisse
aus
Eisen
oder
Stahl
,
auch
gelocht
oder
aus
zusammengesetzten
Elementen
hergestellt
"EGKS"
[EU]
Sheet
piling
of
iron
or
steel
,
whether
or
not
drilled
,
punched
or
made
from
assembled
elements
"ECSC"
Teppiche
und
andere
Fußbodenbeläge
,
aus
Nylon
oder
anderen
Polyamiden
,
getuftet
"Nadelflor"
,
auch
konfektioniert
[EU]
Carpets
and
other
floor
coverings
,
of
nylon
or
other
polyamides
,
tufted
"needle
punched
"
,
whether
or
not
made-up
Teppiche
und
andere
Fußbodenbeläge
,
aus
pflanzlichen
Spinnstoffen
oder
aus
groben
Tierhaaren
,
getuftet
"Nadelflor"
,
auch
konfektioniert
[EU]
Carpet
tiles
of
vegetable
textile
materials
or
coarse
animal
hair
,
tufted
"needle
punched
"
,
whether
or
not
made-up
Teppiche
und
andere
Fußbodenbeläge
,
aus
Spinnstoffen
,
auch
konfektioniert
(
ausg
.
geknüpft
,
gewebt
oder
getuftet
(
Nadelflor
)
sowie
aus
Filz
) [EU]
Carpets
and
other
textile
floor
coverings
,
whether
or
not
made-up
(excl.
knotted
,
woven
or
tufted
"needle
punched
"
,
and
of
felt
)
Teppiche
und
andere
Fußbodenbeläge
,
aus
synthetischen
oder
künstlichen
Spinnstoffen
,
getuftet
"Nadelflor"
,
auch
konfektioniert
(
ausg
.
aus
Nylon
oder
anderen
Polyamiden
) [EU]
Carpets
and
other
floor
coverings
,
of
man-made
textile
materials
,
tufted
"needle
punched
"
,
whether
or
not
made-up
(excl.
those
of
nylon
or
other
polyamides
)
Teppiche
und
andere
Fußbodenbeläge
,
aus
Wolle
oder
feinen
Tierhaaren
,
getuftet
"Nadelflor"
,
auch
konfektioniert
[EU]
Carpets
and
other
floor
coverings
,
of
wool
or
fine
animal
hair
,
tufted
"needle
punched
"
,
whether
or
not
made-up
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "punched":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners