A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
individualist
individualistic
individualistically
individualists
individuality
individualization
individualization pressure
individualization process
individualization processes
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
individuality
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Wichtig
dabei
ist
allerdings
,
sich
anstatt
bei
allen
anzubiedern
,
gerade
auch
hier
Mut
zur
Individualität
zu
haben
.
However
here
it
is
important
,
instead
of
trying
to
curry
favour
,
to
have
the
courage
for
individuality
.
Als
Resultat
tritt
bei
dem
Wohnblock
in
Montparnasse
die
Rasterstruktur
der
Fassade
heraus
,
in
der
Individualität
lediglich
durch
bunte
Gardinen
erreicht
wird
(
Paris
,
Montparnasse
,
1993
). [G]
As
a
result
,
the
regular
structure
of
the
facade
of
the
apartment
block
in
Montparnasse
is
rendered
prominent
,
and
individuality
within
it
is
achieved
only
by
colourful
curtains
(Paris,
Montparnasse
,
1993
).
Die
Köpfe
der
Abgebildeten
fehlen
,
was
ihnen
ihre
Individualität
und
den
Bildern
ihre
Privatheit
nimmt
. [G]
Cropping
their
heads
off
deprives
the
subjects
of
their
individuality
-
and
the
photographs
of
their
privacy
.
Ein
Schalkragen
aus
glänzendem
Satin
gibt
dem
Alltagsanzug
eine
individuelle
Note
. [G]
A
shawl
collar
made
of
glossy
satin
gives
an
ordinary
suit
a
touch
of
individuality
.
Für
Schönberger
ist
Mode
etwas
,
das
tragbar
,
aber
nicht
langweilig
sein
darf
und
vor
allem
Individualität
ausstrahlen
soll
. [G]
Schönberger
sees
fashion
as
something
that
should
be
wearable
,
but
not
boring
,
and
above
all
,
as
an
expression
of
one's
individuality
.
Neben
der
Ausbildung
in
klassischer
und
moderner
Tanztechnik
wird
vor
allem
die
Phantasie
,
Kreativität
und
Individualität
der
Studenten
gefördert
. [G]
In
addition
to
training
students
in
classical
and
modern
dance
techniques
,
stimulating
the
students'
imagination
,
creativity
and
individuality
is
very
much
in
the
foreground
,
which
is
fully
in
keeping
with
the
spirit
of
the
school's
founder
.
Seine
Anziehobjekte
führen
die
Tradition
der
Pop-Art
fort
ohne
ihre
Eigenständigkeit
zu
verlieren
. [G]
His
wearable
objects
keep
up
the
tradition
of
Pop
Art
without
losing
their
individuality
.
Sie
beginnt
mit
Fotos
,
die
um
1900
in
den
Porträtateliers
gemacht
wurden
,
sichtlich
noch
stark
beeinflusst
von
den
gemalten
Herrscherbildern
des
19
.
Jahrhunderts
,
nicht
individuell
gestaltet
. [G]
It
begins
with
photographs
taken
in
portrait
studios
around
1900
,
which
were
visibly
still
strongly
influenced
by
the
paintings
made
of
rulers
during
the
19th
century
and
composed
without
any
hint
of
individuality
.
So
will
Slow
City
die
Individualität
der
Regionen
in
Zeiten
der
Vereinheitlichung
durch
die
Globalisierung
erhalten
. [G]
This
is
just
one
of
the
ways
in
which
the
Slow
City
movement
aims
to
preserve
the
regions'
individuality
against
the
relentless
uniformity
resulting
from
globalisation
.
Tatsächlich
ironisiert
der
Künstler
den
besonders
von
der
Werbewelt
propagierten
,
ungestillten
Wunsch
nach
Individualität
und
behauptet
provokant:
"Individualität
ist
Illusion"
. [G]
In
fact
,
the
artist
treats
with
irony
the
unslaked
lust
after
individuality
so
propagated
by
advertising
,
and
maintains
provocatively
that
'
Individuality
is
an
illusion'
.
Von
Erich
Wonder
Ende
der
Sechziger
bis
Barbara
Ehnes
in
den
Neunzigern
hat
Minks
unzählige
bedeutende
Kollegen
in
ihrer
Eigenheit
befördert
. [G]
From
Erich
Wonder
at
the
end
of
the
1960s
to
Barbara
Ehnes
in
the
1990s
,
Minks
has
encouraged
innumerable
significant
colleagues
in
their
individuality
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "individuality":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners