A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
in Strümpfen
in Sturmstärke
in Stücke brechen
in Stückform
in Summe
in Szene setzen
in Taktschlägen
in Tanz umsetzen
in Teile trennen
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for in Szene gesetzt
Search single words:
in
·
Szene
·
gesetzt
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Aber
sie
wurden
alle
von
jungen
Autoren
und
Regisseuren
in
Szene
gesetzt
,
deren
eigene
Erfahrungen
mit
dem
Erwachsenwerden
noch
nicht
lange
zurückliegen
. [G]
But
they
are
all
the
work
of
young
authors
and
directors
,
whose
own
experience
of
grow
in
g
up
is
not
so
long
ago
.
Da
war
schon
das
bewegte
Bild
,
mit
dem
zumeist
Burlesken
vor
e
in
facher
Kulisse
in
Szene
gesetzt
wurden
,
Sensation
genug
. [G]
Back
then
,
mov
in
g
pictures
,
usually
present
in
g
burlesques
staged
us
in
g
a
simple
set
,
were
sensational
enough
in
themselves
.
In
Szene
gesetzt
hat
den
Film
Nachwuchsregisseur
Axel
Bold
,
Absolvent
der
Filmakademie
in
Ludwigsburg
. [G]
The
film
was
made
by
Axel
Bold
, a
new
,
up-and-com
in
g
director
who
graduated
from
the
Film
Academy
in
Ludwigsburg
.
Neue
Museen
werden
gebaut
,
alte
erweitert
und
spektakulär
in
Szene
gesetzt
,
Ausstellungen
,
Musikevents
,
Theaterfestivals
,
aber
auch
unzählige
Ereignisse
der
Popkultur
pumpen
erwartungsfrohe
Menschen
in
die
Stadt
. [G]
New
museums
are
be
in
g
built
,
and
old
ones
extended
and
spectacularly
remodelled
.
Exhibitions
,
concerts
,
drama
festivals
and
uncounted
pop
culture
events
are
draw
in
g
expectant
audiences
in
to
the
city
.
Peter
Konwitschny
hat
hier
,
mit
großem
Erfolg
,
Madame
Butterfly
und
,
als
e
in
er
der
größten
Operntriumphe
der
vergangenen
Spielzeit
,
Nonos
heikles
und
deswegen
wo
gut
wie
nie
aufgeführtes
Musiktheater-Werk
Al
gran
sole
carico
d´amore
,
in
Szene
gesetzt
. [G]
Here
Peter
Konwitschny
staged
Madame
Butterfly
with
great
success
and
,
as
the
greatest
triumph
of
the
past
season
,
Nono's
tricky
and
therefore
hardly
ever
performed
opera
Al
gran
sole
carico
d´amore
.
Raritäten
wie
Franz
Schrekers
Oper
Der
Schatzgräber
,
von
David
Alden
phantasievoll
in
Szene
gesetzt
,
oder
auch
zwei
frühe
Opern
Luigi
Dallapiccolas
,
Volo
di
notte
und
Il
Prigioniero
(
Regie:
Keith
Warner
)
passen
dort
ebenso
gut
h
in
e
in
wie
e
in
e
Ariodante
von
Händel
,
die
in
der
In
szenierung
von
Achim
Freyer
kongeniale
Züge
aufwies
. [G]
Rarities
like
Franz
Schreker's
opera
Der
Schatzgräber
(i.e.,
The
Treasure
Seeker
),
imag
in
atively
staged
by
David
Alden
,
or
two
early
operas
by
Luigi
Dallapiccolas
,
Volo
di
notte
and
Il
Prigioniero
(directed
by
Keith
Warner
),
fit
in
to
it
as
well
as
Händel's
Ariodante
,
whose
stag
in
g
by
Achim
Freyer
showed
signs
of
a
k
in
dred
spirit
.
Wie
präsentiert
man
Fasz
in
osum
und
Elend
der
Megametropolen
Asiens
,
Afrikas
und
Late
in
amerikas
?
16
Metropolen
werden
mit
e
in
drucksvoller
Ausstellungsdidaktik
in
Szene
gesetzt
.
E
in
albtraumweckender
Superlativ
jagt
den
nächsten:
Tokio
hat
bereits
36
Millionen
E
in
wohner
,
Caracas
beklagt
133
Morde
pro
100
.000
E
in
wohner
und
Jahr
,
Los
Angeles
hat
mit
90
Prozent
die
höchste
In
dividualverkehrsrate
und
in
Bombay
drängen
sich
46160
E
in
wohner
auf
e
in
em
Quadratkilometer
. [G]
Is
it
even
possible
to
illustrate
the
fasc
in
ation
and
misery
in
herent
in
the
mega-metropolises
of
Asia
,
Africa
and
Lat
in
America
?
The
exhibition
leads
visitors
through
16
mega-cities
on
an
impressive
didactic
trail
,
with
one
nightmarish
superlative
follow
in
g
another:
Tokyo
already
has
36
million
in
habitants
,
Caracas
reports
133
murders
per
100
,000
in
habitants
and
year
,
Los
Angeles
has
the
highest
in
dividual
transport
rate
at
90%
,
and
Bombay's
population
density
rate
is
46
,160
per
square
kilometre
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "in Szene gesetzt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners