A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Impedanznachbildung
Impedanzspektroskopie
Impedanztransformator
Impedanzwandler
Imperativ
Imperativ...
Imperator
Imperator-Kaiserfisch
Imperfekt
Search for:
ä
ö
ü
ß
172 results for
imperative
|
imperative
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Aus
Gründen
äußerster
Dringlichkeit
kann
die
Kommission
auf
das
in
Artikel
13
Absatz
4
genannte
Dringlichkeitsverfahren
zurückgreifen
,
um
ein
Vitamin
oder
einen
Mineralstoff
aus
der
Liste
gemäß
Absatz
1
dieses
Artikels
zu
streichen
." [EU]
On
imperative
grounds
of
urgency
,
the
Commission
may
have
recourse
to
the
urgency
procedure
referred
to
in
Article
13
(4)
in
order
to
remove
a
vitamin
or
a
mineral
from
the
list
referred
to
in
paragraph
1
of
this
Article
.';
Aus
Gründen
äußerster
Dringlichkeit
kann
die
Kommission
auf
das
in
Artikel
21
Absatz
4
genannte
Dringlichkeitsverfahren
zurückgreifen
. [EU]
On
imperative
grounds
of
urgency
,
the
Commission
may
use
the
urgency
procedure
referred
to
in
Article
21
(4).
Aus
Gründen
äußerster
Dringlichkeit
kann
die
Kommission
auf
das
in
Artikel
2b
Absatz
3
genannte
Dringlichkeitsverfahren
zurückgreifen
." [EU]
On
imperative
grounds
of
urgency
,
the
Commission
may
have
recourse
to
the
urgency
procedure
referred
to
in
Article
2b
(3).';
Aus
Gründen
äußerster
Dringlichkeit
kann
die
Kommission
auf
das
in
Artikel
45
Absatz
5
genannte
Dringlichkeitsverfahren
zurückgreifen
,
um
ein
hohes
Verbraucherschutzniveau
zu
gewährleisten
[EU]
On
imperative
grounds
of
urgency
,
the
Commission
may
have
recourse
to
the
urgency
procedure
referred
to
in
Article
45
(5)
in
order
to
ensure
a
high
level
of
consumer
protection
Aus
Gründen
äußerster
Dringlichkeit
kann
die
Kommission
auf
das
in
Artikel
5
Absatz
5
der
Rahmenverordnung
genannte
Dringlichkeitsverfahren
zurückgreifen
. [EU]
On
imperative
grounds
of
urgency
,
the
Commission
may
use
the
urgency
procedure
referred
to
in
Article
5(5)
of
the
framework
Regulation
.
Aus
Gründen
äußerster
Dringlichkeit
kann
die
Kommission
das
in
Artikel
19
Absatz
4
genannte
Dringlichkeitsverfahren
anwenden
. [EU]
On
imperative
grounds
of
urgency
,
the
Commission
may
follow
the
urgency
procedure
referred
to
in
Article
19
(4).
Aus
Gründen
äußerster
Dringlichkeit
kann
die
Kommission
für
den
Erlass
dieser
Änderungen
auf
das
in
Artikel
11
Absatz
4
genannte
Dringlichkeitsverfahren
zurückgreifen
. [EU]
On
imperative
grounds
of
urgency
,
the
Commission
may
have
recourse
to
the
urgency
procedure
referred
to
in
Article
11
(4)
with
a
view
to
adopting
those
amendments
.
Aus
Gründen
äußerster
Dringlichkeit
kann
die
Kommission
für
den
Erlass
dieser
Anpassungen
auf
das
in
Artikel
13
Absatz
4
genannte
Dringlichkeitsverfahren
zurückgreifen
. [EU]
On
imperative
grounds
of
urgency
,
the
Commission
may
have
recourse
to
the
urgency
procedure
referred
to
in
Article
13
(4)
in
order
to
adopt
those
adaptations
.
Aus
Gründen
äußerster
Dringlichkeit
kann
die
Kommission
für
den
Erlass
dieser
Maßnahmen
auf
das
in
Artikel
13
Absatz
5
genannte
Dringlichkeitsverfahren
zurückgreifen
. [EU]
On
imperative
grounds
of
urgency
,
the
Commission
may
have
recourse
to
the
urgency
procedure
referred
to
in
Article
13
(5)
with
a
view
to
adopting
those
measures
.
Aus
Gründen
äußerster
Dringlichkeit
kann
die
Kommission
in
Bezug
auf
die
in
den
Anhängen
III
und
IV
enthaltenen
technischen
Anforderungen
auf
das
in
Artikel
28
Absatz
4
genannte
Dringlichkeitsverfahren
zurückgreifen
." [EU]
On
imperative
grounds
of
urgency
,
the
Commission
may
have
recourse
to
the
urgency
procedure
referred
to
in
Article
28
(4)
as
regards
technical
requirements
set
out
in
Annexes
III
and
IV
.';
Aus
Gründen
äußerster
Dringlichkeit
kann
die
Kommission
in
Bezug
auf
die
technischen
Anforderungen
gemäß
Absatz
2
Buchstaben
b, c
und
d
auf
das
in
Artikel
28
Absatz
4
genannte
Dringlichkeitsverfahren
zurückgreifen
." 5.12. [EU]
On
imperative
grounds
of
urgency
the
Commission
may
have
recourse
to
the
urgency
procedure
referred
to
in
Article
28
(4)
as
regards
technical
requirements
referred
to
in
points
(b), (c),(d), (e), (f)
and
(g)
of
the
second
paragraph
.'.
Aus
Gründen
äußerster
Dringlichkeit
kann
die
Kommission
in
Bezug
auf
die
technischen
Anforderungen
gemäß
diesem
Artikel
,
Buchstaben
d
und
e
auf
das
in
Artikel
29
Absatz
4
genannte
Dringlichkeitsverfahren
zurückgreifen
." [EU]
On
imperative
grounds
of
urgency
,
the
Commission
may
have
recourse
to
the
urgency
procedure
referred
to
in
Article
29
(4)
as
regards
technical
requirements
referred
to
in
points
(d)
and
(e)
of
this
Article
.';
Aus
Gründen
äußerster
Dringlichkeit
kann
die
Kommission
zur
Annahme
dieser
Maßnahmen
auf
das
in
Artikel
28
Absatz
5
genannte
Dringlichkeitsverfahren
zurückgreifen
. [EU]
On
imperative
grounds
of
urgency
,
the
Commission
may
have
recourse
to
the
urgency
procedure
referred
to
in
Article
28
(5)
with
a
view
to
adopting
those
measures
.
Aus
Gründen
äußerster
Dringlichkeit
kann
die
Kommission
zur
Streichung
eines
Stoffes
aus
der
Gemeinschaftsliste
und
zur
Hinzufügung
,
Streichung
oder
Änderung
von
Bedingungen
,
Spezifikationen
oder
Einschränkungen
im
Zusammenhang
mit
einem
Stoff
auf
der
Gemeinschaftsliste
auf
das
in
Artikel
14
Absatz
5
genannte
Dringlichkeitsverfahren
zurückgreifen
. [EU]
On
imperative
grounds
of
urgency
,
the
Commission
may
use
the
urgency
procedure
referred
to
in
Article
14
(5)
for
the
removal
of
a
substance
from
the
Community
list
and
for
adding
,
removing
or
changing
conditions
,
specifications
or
restrictions
associated
with
the
presence
of
a
substance
on
the
Community
list
.
Aus
Gründen
der
Dringlichkeit
ist
es
wichtig
,
eine
Ausnahme
von
der
in
Abschnitt
I
Nummer
3
des
dem
Vertrag
über
die
Europäische
Union
und
dem
Vertrag
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
beigefügten
Protokolls
über
die
Rolle
der
einzelstaatlichen
Parlamente
in
der
Europäischen
Union
genannten
sechswöchigen
Frist
zu
gewähren
- [EU]
Given
the
urgency
of
the
matter
,
it
is
imperative
to
grant
an
exception
to
the
six-week
period
referred
to
in
paragraph
I(3)
of
the
Protocol
on
the
role
of
national
Parliaments
in
the
European
Union
,
annexed
to
the
Treaty
on
European
Union
and
to
the
Treaties
establishing
the
European
Communities
,
Aus
Gründen
der
Dringlichkeit
ist
es
wichtig
,
eine
Ausnahme
von
der
in
Abschnitt
I
Nummer
3
des
dem
Vertrag
über
die
Europäische
Union
und
den
Verträgen
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaften
beigefügten
Protokolls
über
die
Rolle
der
einzelstaatlichen
Parlamente
in
der
Europäischen
Union
genannten
sechswöchigen
Frist
zu
gewähren
. [EU]
Given
the
urgency
of
the
matter
,
it
is
imperative
to
grant
an
exception
to
the
six-week
period
referred
to
in
paragraph
I(3)
of
the
Protocol
on
the
role
of
the
national
parliaments
in
the
European
Union
,
annexed
to
the
Treaty
on
European
Union
and
to
the
Treaties
establishing
the
European
Communities
.
Aus
Gründen
der
Dringlichkeit
ist
es
zur
Vermeidung
einer
rechtlichen
Lücke
unerlässlich
,
eine
Ausnahme
von
der
Sechswochenfrist
nach
Abschnitt
I
Nummer
3
des
dem
Vertrag
über
die
Europäische
Union
und
den
Verträgen
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaften
beigefügten
Protokolls
über
die
Rolle
der
einzelstaatlichen
Parlamente
in
der
Europäischen
Union
zu
gewähren
- [EU]
Given
the
urgency
of
the
matter
,
in
order
to
avoid
a
legal
gap
,
it
is
imperative
to
grant
an
exception
to
the
six-week
period
mentioned
in
point
I(3)
of
the
Protocol
on
the
role
of
national
Parliaments
in
the
European
Union
,
annexed
to
the
Treaty
on
European
Union
and
to
the
Treaties
establishing
the
European
Communities
,
Aus
zwingenden
Gründen
der
Dringlichkeit
kann
die
Kommission
das
in
Artikel
15
Absatz
4
genannte
Dringlichkeitsverfahren
anwenden
. [EU]
On
imperative
grounds
of
urgency
,
the
Commission
may
have
recourse
to
the
urgency
procedure
referred
to
in
Article
15
(4).
Aus
zwingenden
und
ausreichend
gerechtfertigten
wirtschaftlichen
Gründen
erlaubt
die
Interventionsstelle
unter
ihrer
Überwachung
und
unter
Einhaltung
der
Bedingungen
dieser
Verordnung
für
das
gesamte
Angebot
gemäß
Artikel
20
eine
Änderung
des
Verwendungszwecks
oder
des
Beimischungsverfahrens
. [EU]
For
imperative
and
duly
substantiated
commercial
reasons
, a
change
in
the
intended
use
or
incorporation
method
for
the
entire
quantity
of
the
tender
referred
to
in
Article
20
shall
be
authorised
by
the
intervention
agency
,
under
its
supervision
and
in
compliance
with
this
Regulation
.
Bedenkt
man
die
Grundsätze
der
nachhaltigen
Entwicklung
und
das
Streben
nach
einer
ressourcenschonenden
Wirtschaft
mit
geringer
Umweltverschmutzung
,
die
beide
in
der
Strategie
Europa
2020
und
in
verschiedenen
wichtigen
Initiativen
verankert
sind
,
so
wird
die
unbedingte
Notwendigkeit
der
Entwicklung
eines
Datenrahmens
,
in
den
konsequent
sowohl
ökologische
als
auch
ökonomische
Aspekte
einbezogen
werden
,
noch
deutlicher
. [EU]
In
line
with
the
tenets
of
sustainable
development
and
the
drive
to
achieve
a
resource-efficient
and
low-pollution
economy
,
embedded
in
the
Europe
2020
Strategy
and
various
major
initiatives
,
developing
a
data
framework
that
consistently
includes
environmental
issues
along
with
economic
ones
becomes
all
the
more
imperative
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "imperative":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners