has : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

has

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Trainer hat hin als neue Verpflichtung für den Verein im Auge.

The coach has earmarked his as his new club signing.

In jüngster Zeit gab es eine regelrechte Explosion von Promibüchern.

There has recently been a splurge of celeb books.

Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort.

I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left.

Der Saal hat drei Ausgänge.

The hall has three exits.

Der Film geht aber gut aus.

The film [Br.]/movie [Am.] has a happy ending, though.

Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückgekehrt.

Now that she is back on the stage, her career has gone full circle.

Die rassistischen Beschimpfungen des Fußballspielers im Internet haben ein kritisches Ausmaß erreicht.

Online racist abuse directed at the football player has reached a crisis point.

Die Demokratie wurde ausgehöhlt und es ist nur mehr die Hülle übrig.

Democracy has been hollowed out and only the shell remains.

Das Zimmer ist südseitig gelegen.

The room has a southern exposure.

Das Haus bietet/Vom Haus aus bieten sich wunderbare Ausblicke über das Tal.

The house has wonderful views over the valley.

Die Stadt hat eine ganz eigene Ausstrahlung, die man sonst nirgendwo findet.

The city has an aura of its own that you will never find anywhere else.

Der neue Minister strahlt Seriosität aus.

The new minister has an air of gravitas.

Die Kneipe hat eine große Auswahl an Bieren.

The pub has a wide selection of beers.

Sie hat keine Möglichkeit, gegen das Magazin juristisch vorzugehen.

She has no legal recourse against the magazine.

Ich habe eine Panne.

My car has broken down.; I have broken down (with my car).

Diese Vogelart hat einen blauen Streifen um die Augen.

This bird species has a blue band round its eyes.

Jetzt hat er sich selbst mit dem Segelbazillus angesteckt.

Now he himself has caught the sailing bug.

Der Kläger hat dadurch keinen Nachteil erlitten.

The plaintiff has suffered no prejudice.

Ohne den Ergebnissen der abschließenden Bewertung vorgreifen zu wollen, kann man sagen, dass das Projekt eine Erfolgsgeschichte war.

Without prejudice to the results of the final evaluation, it can be argued that the project has been a success story.

Sie macht sich Sorgen wegen der Operation.

She has apprehensions about the surgery.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.