A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for einschliesse
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Das
BVerwG
ist
der
Ansicht
,
dass
die
gemeinwirtschaftliche
Verpflichtung
auch
die
Vorhaltung
einer
Seuchenreserve
einschließe
. [EU]
The
BVerwG
held
that
the
public
service
obligation
also
included
the
provision
of
an
epidemic
reserve
[43].
Die
ANAC
teilte
mit
,
dass
der
Rechtsrahmen
derzeit
überarbeitet
werde
,
was
auch
eine
Reform
des
Zivilluftfahrtgesetzes
sowie
die
folgenden
Maßnahmen
einschließe
:
a)
eine
bis
31
.
Dezember
2010
zu
beschließende
Umstrukturierung
der
ANAC
; b)
die
schrittweise
Einführung
eines
umfassenden
Pakets
gabunischer
Regelungen
im
Bereich
des
Luftverkehrs
(
RAG
),
die
bis
2011
stufenweise
in
Kraft
treten
sollen
. [EU]
ANAC
informed
that
the
legislative
framework
is
currently
being
revised
,
with
a
reform
of
the
civil
aviation
code
,
entailing
the
following
actions:
(a) a
reorganisation
of
ANAC
,
the
adoption
of
which
is
expected
by
31
December
2010
; (b)
the
progressive
establishment
of
a
comprehensive
set
of
Gabonese
aeronautical
regulations
(RAG),
which
will
enter
into
force
in
a
phased
approach
by
2011
.
Nach
der
Unterrichtung
machte
der
Antragsteller
geltend
,
dass
die
Subventionshöhe
,
einschließlich
der
Zinsanpassungen
für
einmalige
Subventionen
,
nur
auf
der
Grundlage
der
7
Monate
im
Untersuchungszeitraum
der
Überprüfung
,
in
denen
er
gewerblich
tätig
war
,
oder
auf
der
Grundlage
eines
Zeitraums
von
10
Monaten
,
der
die
Produktionstestphase
mit
einschließe
,
ermittelt
werden
sollte
. [EU]
Upon
disclosure
,
the
applicant
claimed
that
the
subsidy
amount
,
including
interest
adjustments
for
non
recurring
subsidies
,
should
be
calculated
only
on
the
basis
of
the
seven
months
of
the
review
investigation
period
during
which
it
was
in
commercial
operation
.
Alternatively
,
the
applicant
requested
to
consider
only
a
10-month
period
,
which
includes
its
trial
production
period
.
Umicore
behauptet
,
dass
die
Kommission
,
wenn
sie
in
die
Auslegung
des
Begriffs
der
staatlichen
Beihilfe
eine
steuerliche
Vereinbarung
,
wie
sie
mit
der
ISI
geschlossen
wurde
,
einschließe
,
zwangsläufig
ihre
Zuständigkeit
überschreite
.
Denn
sie
maße
sich
so
eine
Kompetenz
im
Bereich
der
Steuereinziehung
an
,
über
die
sie
selbst
nicht
verfüge
. [EU]
Umicore
states
that
interpreting
the
concept
of
State
aid
as
including
a
tax
agreement
such
as
the
one
concluded
with
the
Special
Tax
Inspectorate
would
inevitably
lead
the
Commission
to
exceed
its
powers
by
assuming
a
competence
in
respect
of
the
recovery
of
indirect
taxes
which
it
does
not
have
,
and
to
encroach
upon
the
prerogatives
of
the
national
courts
,
which
are
alone
competent
to
decide
on
tax
disputes
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "einschliesse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners