A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
constructivist epistemology
constructivists
constructor
constructors
constructs
construe
construe extensively
construed
construes
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
constructs
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Solche
Triebe
finden
beim
Menschen
ihre
konkrete
Ausformung
in
verbalen
Konstrukten
.
Such
instincts
are
,
in
man
,
reified
as
verbal
constructs
.
Die
Gestalten
,
die
Funke
so
plastisch
entwirft
,
werden
schon
nach
wenigen
Seiten
Lektüre
so
lebendig
,
als
stünden
sie
in
der
Tür
. [G]
The
characters
,
which
Funke
constructs
with
such
depth
,
are
brought
to
life
after
just
a
few
pages
of
reading
-
so
much
so
that
you
would
think
they
were
standing
in
the
doorway
.
Mit
seiner
Arbeitsweise
ist
Thomas
Demand
nicht
allein:
Oliver
Boberg
baut
ähnliche
Modelle
und
lässt
sie
fotografieren
;
seine
Motive
sind
einzig
und
allein
der
Alltagswelt
entnommen
,
wirken
dafür
umso
melancholischer
. [G]
Demand
is
not
alone
in
his
method
of
work:
Oliver
Boberg
constructs
similar
models
and
has
these
photographed
;
his
motifs
are
taken
solely
from
the
everyday
world
,
yet
have
all
a
melancholic
effect
.
Oft
integriert
sie
Fundstücke
wie
Geigen
,
Koffer
,
Taktstöcke
,
Leitern
,
Pianos
,
Metronome
,
Federfächer
oder
konstruiert
selbst
Gegenstände
für
ihre
kinetischen
Skulpturen
. [G]
She
often
incorporates
found
objects
such
as
violins
,
suitcases
,
batons
,
ladders
,
pianos
,
metronomes
and
feather
fans
into
her
kinetic
sculptures
or
constructs
objects
of
her
own
to
that
end
.
auf
Infrastruktureinrichtungen
,
die
der
Betreiber
für
die
Zwecke
der
Dienstleistungskonzessionsvereinbarung
selbst
errichtet
oder
von
einem
Dritten
erwirbt
,
sowie
[EU]
infrastructure
that
the
operator
constructs
or
acquires
from
a
third
party
for
the
purpose
of
the
service
arrangement
;
and
Der
Betreiber
erbaut
eine
Infrastruktureinrichtung
oder
baut
sie
aus
(
Bau-
oder
Ausbauleistung
),
die
dazu
bestimmt
ist
,
öffentliche
Aufgaben
zu
erfüllen
,
er
betreibt
diese
Einrichtung
für
einen
vereinbarten
Zeitraum
und
ist
in
dieser
Zeit
auch
für
deren
Instandhaltung
verantwortlich
(
Betriebsleistungen
). [EU]
The
operator
constructs
or
upgrades
infrastructure
(construction
or
upgrade
services
)
used
to
provide
a
public
service
and
operates
and
maintains
that
infrastructure
(operation
services
)
for
a
specified
period
of
time
.
Der
Erbbaurechtsvertrag
betrifft
das
Grundstück
,
auf
dem
DHL
seine
Gebäude
errichtet
. [EU]
The
building
lease
contract
concerns
the
plot
of
land
on
which
DHL
constructs
its
premises
.
Die
zuständigen
chinesischen
Behörden
wurden
umgehend
aufgefordert
,
ausführliche
Informationen
zu
den
Genkonstrukten
der
nicht
zugelassenen
genetisch
veränderten
Reissorte
"Bt
63"
zu
liefern
. [EU]
The
Chinese
competent
authorities
were
immediately
requested
to
provide
detailed
information
concerning
the
genetic
constructs
of
the
unauthorised
genetically
modified
rice
'Bt
63'
.
Mathematische
Kompetenz
ist
-
in
unterschiedlichem
Maße
-
mit
der
Fähigkeit
und
Bereitschaft
zur
Benutzung
von
mathematischen
Denkarten
(
logisches
und
räumliches
Denken
)
und
Darstellungen
(
Formeln
,
Modelle
,
Konstruktionen
,
Kurven
,
Tabellen
)
verbunden
. [EU]
Mathematical
competence
involves
,
to
different
degrees
,
the
ability
and
willingness
to
use
mathematical
modes
of
thought
(logical
and
spatial
thinking
)
and
presentation
(formulas,
models
,
constructs
,
graphs
,
charts
).
Sofern
Ausgangsstoffe
wie
Mikroorganismen
,
Gewebe
pflanzlichen
oder
tierischen
Ursprungs
,
Zellen
oder
Flüssigkeiten
(
einschließlich
Blut
)
menschlichen
oder
tierischen
Ursprungs
oder
biotechnologische
Zellstrukturen
für
die
Herstellung
von
Tierarzneimitteln
verwendet
werden
,
sind
Ursprung
und
Herkunft
der
Ausgangsstoffe
zu
beschreiben
und
durch
Unterlagen
zu
belegen
. [EU]
Where
source
materials
such
as
microorganisms
,
tissues
of
either
plant
or
animal
origin
,
cells
or
fluids
(including
blood
)
of
human
or
animal
origin
or
biotechnological
cell
constructs
are
used
in
the
manufacture
of
veterinary
medicinal
products
,
the
origin
and
history
of
starting
materials
shall
be
described
and
documented
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "constructs":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners