A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
compiler programm
compiler programms
compiler routine
compiler routines
compilers
compiling
compiling programm
compiling programms
compiling routine
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
compilers
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Am
Ende
eines
jeden
Zyklus
steht
eine
Auswahlgrundlage
für
die
Statistikproduzenten
in
den
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
. [EU]
At
the
end
of
each
cycle
a
population
frame
shall
be
available
for
compilers
of
statistics
in
Member
States
.
Die
EZB
(
Abteilung
Monetäre
Statistiken
und
Statistiken
zu
Finanzinstituten
und
-märkten
)
soll
über
das
Ergebnis
dieser
Kontrollen
unterrichtet
werden
. [EU]
Compilers
are
requested
to
notify
the
ECB
(Monetary,
Financial
Institutions
and
Markets
Statistics
Division
(MFMD))
of
the
outcome
of
these
checks
.
"Die
nationalen
Zentralbanken
(
NZBen
)
und
die
Europäische
Zentralbank
(
EZB
),
die
ihre
eigenen
bilanzstatistischen
Daten
aufbereiten
,
verwenden
die
folgenden
Vergleichstabellen
,
um
regelmäßig
die
Konsistenz
der
zu
statistischen
Zwecken
erstellten
aggregierten
Bilanz
des
Eurosystems
zum
Monatsende
mit
den
zu
Rechnungslegungs-
und
Liquiditätsmanagementzwecken
erstellten
Tagesausweisen
zu
überprüfen
. [EU]
'The
national
central
banks
(NCBs)
and
the
European
Central
Bank
(ECB),
as
compilers
of
their
own
balance
sheet
statistical
information
,
use
the
following
bridging
tables
in
their
regular
monitoring
of
the
consistency
between
the
Eurosystem's
end-month
aggregated
balance
sheet
for
statistical
purposes
and
the
daily
financial
statements
for
accounting
and
liquidity
management
purposes
.
Diese
Kontrollen
sollen
monatlich
vorgenommen
werden
,
um
Land
für
Land
die
Konsistenz
der
grundlegenden
Daten
der
NZBen
mit
der
EZB-Bilanz
zu
gewährleisten
. [EU]
Compilers
are
requested
to
perform
these
checks
on
a
monthly
basis
,
to
ensure
consistency
between
the
elementary
data
of
the
NCBs
,
country-by-country
,
and
the
ECB
balance
sheet
.
Dieser
Anhang
beschreibt
das
bei
der
Erstellung
der
Bilanzen
der
Europäischen
Zentralbank
(
EZB
)/der
nationalen
Zentralbanken
(
NZBen
)
anzuwendende
Verfahren
,
um
die
Konsistenz
der
zu
statistischen
Zwecken
erstellten
,
aggregierten
Bilanz
des
Eurosystems
zum
Monatsende
mit
dem
Wochenausweis
des
Eurosystems
zu
überprüfen
. [EU]
This
Annex
describes
the
procedure
to
be
followed
by
compilers
of
the
European
Central
Bank's
(ECB's)/national
central
banks'
(NCBs')
balance
sheets
in
order
to
monitor
the
consistency
between
the
Eurosystem's
end-month
aggregated
balance
sheet
for
statistical
purposes
and
its
weekly
financial
statement
(WFS).
Für
statistische
Berichtszwecke
leitet
die
EZB
Daten
aus
ihrer
eigenen
Bilanz
ab
,
die
den
Daten
entsprechen
,
die
die
NZBen
aus
ihren
eigenen
Bilanzen
ableiten
.
Gemäß
dem
in
Anhang
II
vorgesehenen
Verfahren
überprüfen
die
NZBen
,
die
ihre
jeweiligen
Bilanzen
erstellen
,
regelmäßig
die
Übereinstimmung
der
für
statistische
Zwecke
erstellten
,
aggregierten
Bilanz
des
Eurosystems
zum
Monatsende
mit
dem
Wochenausweis
des
Eurosystems
und
melden
der
EZB
regelmäßig
das
Ergebnis
ihrer
Überprüfung
. [EU]
As
compilers
of
their
own
balance
sheets
,
the
NCBs
shall
follow
the
procedure
laid
down
in
Annex
II
in
their
regular
monitoring
of
the
consistency
between
the
Eurosystem's
end-month
aggregated
balance
sheet
for
statistical
purposes
and
its
weekly
financial
statement
and
in
their
regular
reporting
to
the
ECB
of
the
outcome
of
their
monitoring
.
Neben
der
Überwachungsfunktion
zielt
das
"B
.o.p.
Book"
darauf
ab
,
die
betreffenden
Stellen
,
welche
die
Zahlungsbilanzdaten
für
das
Euro-Währungsgebiet
erheben
,
über
Entwicklungen
in
anderen
Mitgliedstaaten
des
Euro-Währungsgebiets
zu
informieren
. [EU]
Besides
the
monitoring
purpose
,
the
B.o.p.
book
aims
at
informing
the
euro-area
balance
of
payments
compilers
about
developments
in
other
euro-area
Member
States
.
"Quellcodes"
von
Betriebssystem-"Software"
,
"Software"-Entwicklungswerkzeugen
und
Compilern
,
besonders
entwickelt
für
Geräte
zur
"Mehrfachdatenstromverarbeitung"
[EU]
Operating
system
"software"
,
"software"
development
tools
and
compilers
specially
designed
for
"multi-data-stream
processing"
equipment
,
in
"source
code"
Wenn
infolge
der
Kontrollen
Abweichungen
festgestellt
werden
,
sollen
Erläuterungen
an
die
Abteilung
Monetäre
Statistiken
und
Statistiken
zu
Finanzinstituten
und
-märkten
übermittelt
werden
.
Diese
Erläuterungen
enthalten
zumindest
eine
Beschreibung
der
betreffenden
Kontrollen
,
der
Art
der
Abweichungen
,
des
möglichen
Einflusses
auf
vergangene
Datenreihen
und
des
erwarteten
Trends
der
Abweichung
,
wie
dieser
in
künftigen
Meldungen
erscheinen
wird
. [EU]
If
the
checks
identify
discrepancies
,
compilers
are
requested
to
send
the
MFMD
an
explanatory
note
,
which
should
at
least
contain
a
description
of
the
checks
involved
,
the
nature
of
the
discrepancies
,
the
possible
impact
on
past
data
series
and
the
expected
future
trend
of
the
discrepancy
as
this
will
appear
in
future
reports
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "compilers":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners