arrived : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

arrived

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Neuankömmlinge werden mit Argwohn betrachtet.

People who have newly arrived are regarded with suspicion.

Mir kam die Idee, das Portal auszubauen.

I arrived at the idea of extending the portal.; I got the idea to extend the the portal. [coll.]

Dann kamen zwei Dutzend Ordnungshüter in voller Montur.

Two dozen boys in blue arrived in full gear.

Zwei Hubschrauber trafen gleichzeitig am Ort des Geschehens ein.

Two helicopters arrived on the scene at the same time.

Die Beatles traten 1962 auf den Plan.

The Beatles arrived/appeared on the scene in 1962.

Ist die Post schon da?

Has the mail come/arrived yet?

Sie kam mit vielen Fragen im Gepäck.

She arrived with a number of questions in tow.

Als die Feuerwehr eintraf, stand das Gebäude bereits in Vollbrand.

When firefighters arrived they found the fire had fully developed blaze.; When firefighters arrived the fire was already fully developed.

Als wir am Nachmittag ankamen, war - Wunder über Wunder - noch ein Doppelzimmer frei.

We arrived in the afternoon to find, wonder of wonders, that there was still one double room available.

Sie haben Ihr Ziel erreicht.

You have arrived at your destination.

Sie haben Ihr Reiseziel heute erreicht.

They have arrived at their destination today.

Gerade als wir im Aufbruch waren, kam die Nachricht herein.

Just as we were leaving, the message arrived.

Man hat uns zu verstehen gegeben, dass wir zu einer ungünstigen Zeit gekommen waren.

It was intimated to us that we had arrived at an inopportune moment.

Als die neue Lehrerin kam, war ich sofort von ihr angetan.

When the new female teacher arrived, I was taken with her at once.

Er traf anweisungsgemäß um 9 Uhr ein.

He arrived at 9 o'clock, as instructed.

Sie kam in einem knöchellangen Ledermantel.

She arrived accoutred in an ankle-length leather coat.

Bis jetzt sind noch nicht viele Leute da.

Not many people have arrived yet.

Sie kam mit dem Bus an.

She arrived by bus.

Er ist eben angekommen.

He just arrived.

Der Botschafter begrüßte die Festgäste bei ihrer Ankunft.

The ambassador received his guests as they arrived at the party.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.