A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
abidance
abide
abide by
abided
abided by
abider
abiders
abides
abiding
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for abided by
Search single words:
abided
·
by
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Daher
sollte
eine
Gemeinschaftsbeihilfe
auch
dann
in
Betracht
kommen
,
wenn
ein
Mitgliedstaat
beabsichtigt
,
ein
schon
bestehendes
Programm
,
das
ansonsten
in
Betracht
käme
,
auszuweiten
oder
seine
Effizienz
zu
erhöhen
,
sofern
gewisse
Höchstsätze
für
die
Kofinanzierung
hinsichtlich
des
Anteils
der
Gemeinschaftsbeihilfe
am
gesamten
nationalen
Gesamtbeitrag
eingehalten
werden
. [EU]
Therefore
,
Community
aid
should
nevertheless
be
available
if
a
Member
State
intends
to
extend
or
make
more
effective
a
scheme
already
in
place
that
would
otherwise
be
eligible
,
provided
that
certain
maximum
co-financing
rates
are
abided
by
as
regards
the
proportion
of
Community
aid
to
the
total
national
funding
.
Die
Unternehmen
sollten
bei
der
Beantragung
einer
Ausfuhrgenehmigung
für
Drittländer
den
zuständigen
Behörden
mitteilen
,
ob
sie
etwaige
Beschränkungen
eingehalten
haben
,
die
für
die
Ausfuhr
des
Verteidigungsgutes
gelten
und
vom
Mitgliedstaat
festgelegt
wurden
,
der
die
Genehmigung
zur
Verbringung
erteilt
hat
. [EU]
Undertakings
should
declare
to
their
competent
authorities
,
at
the
time
of
requesting
an
export
licence
to
third
countries
,
whether
they
have
abided
by
any
export
limitations
attached
to
the
transfer
of
the
defence-related
product
by
the
Member
State
which
issued
the
transfer
licence
.
Ferner
hatte
die
Kommission
Zweifel
daran
,
dass
die
Beihilfe
mit
Randnummer
25
Buchstabe
c
der
Leitlinien
im
Einklang
stand
,
wonach
der
Mitgliedstaat
verpflichtet
ist
,
der
Kommission
innerhalb
von
sechs
Monaten
nach
der
erstmaligen
Anwendung
der
Maßnahme
entweder
einen
Umstrukturierungsplan
oder
einen
Liquidationsplan
vorzulegen
oder
aber
den
Nachweis
zu
erbringen
,
dass
die
Bürgschaft
ausgelaufen
ist
. [EU]
The
Commission
also
questioned
whether
the
aid
abided
by
point
25
(c)
of
the
Guidelines
,
which
stipulates
that
the
Member
State
must
communicate
,
not
later
than
six
months
after
the
first
implementation
of
a
rescue
aid
measure
, a
restructuring
plan
or
a
liquidation
plan
or
proof
that
the
guarantee
has
been
terminated
.
Hat
ein
Mitgliedstaat
allerdings
bereits
ein
Programm
eingeführt
,
das
für
eine
Gemeinschaftsbeihilfe
nach
diesem
Artikel
in
Betracht
käme
,
und
beabsichtigt
er
,
es
unter
anderem
mit
Blick
auf
die
Zielgruppe
des
Programms
,
seine
Dauer
oder
förderungswürdige
Erzeugnisse
auszuweiten
oder
seine
Effizienz
zu
erhöhen
,
so
kann
eine
Gemeinschaftsbeihilfe
gewährt
werden
,
sofern
die
in
Absatz
4
Buchstabe
b
genannten
Höchstsätze
hinsichtlich
des
Anteils
der
Gemeinschaftsbeihilfe
am
nationalen
Gesamtbeitrag
eingehalten
werden
. [EU]
However
,
if
a
Member
State
already
has
a
scheme
in
place
that
would
be
eligible
for
Community
aid
under
this
Article
and
intends
to
extend
it
or
make
it
more
effective
,
including
as
regards
the
target
group
of
the
scheme
,
its
duration
or
eligible
products
,
Community
aid
may
be
granted
provided
that
the
limits
of
paragraph
4(b)
are
abided
by
as
regards
the
proportion
of
Community
aid
to
the
total
national
contribution
.
Werden
die
geltenden
Ausfuhrbeschränkungen
eingehalten
? [EU]
Are
the
export
limitations
put
in
place
abided
by
?
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "abided by":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners