A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Steuerschuldner
Steuerschuldverhältnis
Steuerschätzung
Steuerschütz
Steuersenkung
Steuersenkungsergänzungsgesetz
Steuersicherung
Steuersignal
Steuersoftware
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Steuersenkungen
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Die
Steuersenkungen
sind
so
gestaltet
,
dass
die
Reichen
bevorzugt
werden
.
The
tax
cuts
are
skewed
towards
the
wealthy
.
Der
Rat
forderte
die
ungarischen
Behörden
zudem
auf
,
jede
Gelegenheit
zur
Beschleunigung
der
Finanzanpassung
zu
nutzen
,
die
geplanten
Reformen
der
öffentlichen
Verwaltung
sowie
des
Gesundheits-
und
Bildungssystems
durchzuführen
sowie
dafür
zu
sorgen
,
dass
geplante
Steuersenkungen
adäquat
finanziert
werden
,
und
ihre
Umsetzung
von
der
Erreichung
der
Defizitziele
abhängig
zu
machen
. [EU]
In
addition
,
the
Council
invited
the
Hungarian
authorities
to
seize
every
opportunity
to
accelerate
fiscal
adjustment
;
to
undertake
the
envisaged
reforms
of
the
public
administration
,
health
and
education
systems
;
and
to
ensure
that
planned
tax
cuts
were
adequately
financed
and
make
their
implementation
conditional
upon
the
achievement
of
the
deficit
targets
.
Die
Kommission
merkt
weiterhin
an
,
dass
sie
nicht
davon
ausgehen
kann
,
dass
die
genannten
Steuersenkungen
durch
die
Art
oder
den
inneren
Aufbau
des
Steuersystems
gerechtfertigt
sind
oder
dass
sie
aufgrund
wirtschaftlicher
Überlegungen
für
die
Leistungsfähigkeit
des
Systems
erforderlich
sind
. [EU]
Nor
can
the
Commission
take
the
view
that
the
abovementioned
tax
reductions
are
justified
by
the
nature
or
the
general
scheme
of
the
tax
system
,
or
that
because
of
their
economic
rationality
they
are
necessary
or
functional
in
relation
to
the
effectiveness
of
that
system
.
Diese
strukturelle
Verschlechterung
ist
darauf
zurückzuführen
,
dass
Steuersenkungen
im
Umfang
von
über
2 %
des
BIP
nicht
in
ausreichendem
Maße
durch
strukturelle
Maßnahmen
ausgeglichen
wurden
. [EU]
This
structural
deterioration
is
a
reflection
of
the
fact
that
tax
cuts
amounting
to
over
2 %
of
GDP
were
not
sufficiently
compensated
by
structural
measures
.
Es
sollte
sichergestellt
werden
,
dass
Portugal
die
fraglichen
Steuersenkungen
ab
dem
Zeitpunkt
des
Auslaufens
der
entsprechenden
Ermächtigung
gemäß
der
Entscheidung
2002/167/EG
für
den
vorangehenden
Zeitraum
anwenden
kann
. [EU]
It
should
be
ensured
that
Portugal
can
apply
the
reductions
in
question
as
from
the
expiry
of
the
analogous
authorisation
granted
through
Decision
2002/167/EC
for
the
previous
period
.
Es
würde
für
die
Regionen
oder
Steuergebiete
unmöglich
,
Steuern
zu
erhöhen
oder
zu
senken
,
ohne
dass
in
der
eigenen
Region
(
bei
Steuersenkungen
)
oder
woanders
(
bei
Steuererhöhungen
)
staatliche
Beihilfe
vorliegt
. [EU]
It
would
make
it
impossible
for
any
region
or
tax
jurisdiction
to
increase
or
reduce
its
taxes
without
creating
a
State
aid
,
either
in
its
own
region
(if
tax
was
reduced
)
or
elsewhere
(if
tax
was
increased
).
Insbesondere
die
Steuersenkungen
2006
widersprechen
der
Empfehlung
des
Rates
,
Zeitpunkt
und
Umsetzung
etwaiger
Steuersenkungen
von
der
Erreichung
der
Defizitziele
abhängig
zu
machen
,
die
in
der
im
Dezember
2004
vorgelegten
Konvergenzprogrammaktualisierung
festgelegt
wurden
. [EU]
The
implementation
of
tax
cuts
in
2006
in
particular
is
contrary
to
the
recommendation
of
the
Council
that
the
timing
and
implementation
of
any
tax
cuts
be
made
conditional
upon
the
achievement
of
the
deficit
targets
of
the
convergence
programme
update
submitted
in
December
2004
,
Verschiedene
Steuersenkungen
bis
zum
Jahr
2005
belasteten
den
Haushalt
zusätzlich
,
während
Ausgleichsmaßnahmen
auf
der
Ausgabeseite
erst
mit
einiger
Verzögerung
durchgeführt
wurden
. [EU]
A
series
of
tax
cuts
,
carried
out
until
2005
,
burdened
the
budget
further
,
while
offsetting
measures
on
the
expenditure
side
were
implemented
only
with
some
delay
.
Zudem
beträgt
die
Expansionsrate
der
Finanzpolitik
insgesamt
etwa
1 %
des
BIP
;
dies
schließt
die
Steuersenkungen
und
Ausgabensteigerungen
ab
2009
mit
ein
. [EU]
In
addition
,
overall
fiscal
policy
is
expansionary
by
around
1 %
of
GDP
,
including
tax
cuts
and
expenditure
increases
from
2009
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Steuersenkungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners