A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Soja
Sojabohnensprossen
Sojabohnenöl
Sojaeiweiß
Sojamehl
Sojamilch
Sojaquark
Sojaschrot
Sojasprossen
Sojaöl
Sokokeeule
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Soja-
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Da
die
Preise
für
andere
Ausgangsstoffe
jedoch
sehr
häufig
höher
waren
als
die
Preise
für
die
gedumpten
Einfuhren
von
Biodiesel
,
der
aus
diesen
Ausgangsstoffen
gewonnen
wurde
,
war
es
den
Herstellern
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
nicht
möglich
,
Soja-
oder
Palmöl
in
größerem
Umfang
zu
verwenden
. [EU]
However
,
in
view
of
the
fact
that
very
often
the
price
of
other
feedstock
was
higher
than
the
price
of
the
dumped
imports
of
biodiesel
based
on
such
feedstock
,
the
Community
industry
producers
were
deprived
from
the
possibility
of
using
soybean
oil
and
palm
oil
on
a
larger
scale
.
Da
die
Preise
für
andere
Ausgangsstoffe
jedoch
sehr
häufig
höher
waren
als
die
Preise
für
die
subventionierten
Einfuhren
von
Biodiesel
,
der
aus
diesen
Ausgangsstoffen
gewonnen
wurde
,
war
es
den
Herstellern
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
nicht
möglich
,
Soja-
oder
Palmöl
in
größerem
Umfang
zu
verwenden
. [EU]
However
,
in
view
of
the
fact
that
very
often
the
price
of
other
feedstock
was
higher
than
the
price
of
the
subsidised
imports
of
biodiesel
based
on
such
feedstock
,
the
Community
industry
producers
were
deprived
from
the
possibility
of
using
soybean
oil
and
palm
oil
on
a
larger
scale
.
Dazu
sei
angemerkt
,
dass
die
Hersteller
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
zwar
in
erster
Linie
Rapsöl
als
Ausgangsstoff
verwenden
,
sie
aber
nicht
ausschließlich
diesen
Ausgangsstoff
für
ihre
Biodieselproduktion
einsetzen
,
sondern
auch
andere
Ausgangsstoffe
,
wie
Soja-
und
Palmöl
. [EU]
In
this
regard
it
is
noted
that
whilst
the
main
feedstock
used
by
the
Community
industry
producers
is
rapeseed
,
the
same
producers
did
not
rely
only
on
this
feedstock
for
their
biodiesel
production
but
used
also
other
feedstock
such
as
soybean
oil
and
palm
oil
.
Eine
interessierte
Partei
machte
geltend
,
dass
die
Maßnahmen
nicht
im
Interesse
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
lägen
,
da
sie
zu
einer
Verlagerung
der
Handelsströme
zugunsten
von
Einfuhren
aus
nicht
unter
die
Maßnahmen
fallenden
Ländern
führen
würden
,
da
i)
die
gemeinschaftlichen
Marktteilnehmer
weiterhin
billigeren
,
aus
Soja-
und
Palmöl
gewonnenen
Biodiesel
kaufen
würden
,
um
diesem
Öl
den
teureren
,
vom
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
produzierten
Biodiesel
aus
Rapsöl
beizumischen
,
und
ii
)
der
Biodiesel
aus
Rapsöl
zur
Deckung
der
Nachfrage
nicht
ausreiche
. [EU]
One
interested
party
claimed
that
the
measures
would
not
be
in
the
interest
of
the
Community
industry
as
the
measures
would
result
in
a
shift
of
trade
flows
, i.e. a
switch
to
imports
from
countries
not
covered
by
measures
,
because
i)
the
Community
market
operators
would
continue
to
require
cheaper
biodiesel
based
on
soybean
oil
and
palm
oil
in
order
to
complement
it
with
the
more
expensive
rapeseed
biodiesel
which
is
produced
by
the
Community
industry
and
ii
)
because
the
rapeseed
oil
biodiesel
will
not
be
sufficient
to
cover
the
demand
.
Eine
interessierte
Partei
und
die
US-Regierung
brachten
vor
,
dass
keine
der
Ausführungen
unter
den
Randnummern
(
129
)
bis
(
133
)
der
vorläufigen
Verordnung
darauf
eingehe
,
dass
die
Preise
für
Soja-
,
Palm-
und
Canolaöl
in
den
USA
seit
2004
ständig
erheblich
unter
den
Preisen
für
Raps
in
der
Gemeinschaft
gelegen
hätten
,
was
zu
einem
beachtlichen
Wettbewerbsvorteil
für
den
aus
den
USA
eingeführten
Biodiesel
führe
. [EU]
One
interested
party
and
the
US
government
claimed
that
none
of
the
arguments
in
recitals
(129)
to
(133)
of
the
provisional
Regulation
addresses
the
issue
that
the
prices
of
soybean
oil
,
palm
oil
and
canola
oil
in
the
USA
at
all
times
since
2004
remained
significantly
below
the
prices
for
rapeseed
in
the
Community
which
yields
a
significant
competitive
advantage
to
the
biodiesel
imported
from
the
USA
.
Säurechloride
,
Soja-
,
Reaktionsprodukte
mit
Proteinhydrolysaten
,
Natriumsalze
[EU]
Acid
chlorides
,
soya
,
reaction
products
with
protein
hydrolyzates
,
sodium
salts
Um
der
Vielfalt
der
Einfuhren
(
Biodiesel
aus
Soja-
,
Palm-
und
Canolaöl
)
Rechnung
zu
tragen
,
boten
sie
zudem
MEP
für
diese
drei
Warentypen
auf
der
Grundlage
der
im
UZ
ermittelten
Koeffizienten
für
die
Ausgangsstoffe
an
. [EU]
Moreover
,
they
offered
MIPs
for
three
types
to
take
account
of
the
product
variety
upon
importation
(biodiesel
obtained
from
soybean
,
palm
or
canola
oil
)
on
the
basis
of
the
feedstock
coefficients
established
during
the
IP
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Soja-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners