DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Sichtbarkeit
Search for:
Mini search box
 

214 results for Sichtbarkeit
Word division: Sicht·bar·keit
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

4 Winkel der geometrischen Sichtbarkeit [EU] 4 Angle of geometric visibility

8 Richtung der Sichtbarkeit [EU] 8 Direction of visibility

Allgemeine Vorschriften hinsichtlich der geometrischen Sichtbarkeit [EU] General provisions relating to Geometric Visibility

Als Zugmaschinen eines anderen Zugmaschinentyps gelten nicht: Zugmaschinen, die zwar Unterschiede im Sinne von 1.1.1 und 1.1.2 aufweisen, wobei diese Unterschiede jedoch nicht zu Änderungen der Art, der Anzahl, der Lage und der geometrischen Sichtbarkeit der für den betreffenden Zugmaschinentyp vorgeschriebenen Leuchten Anlass geben, sowie Zugmaschinen mit oder ohne zusätzliche zulässige Leuchten. [EU] The following are likewise considered not to be tractors of a different type: tractors which differ within the meaning of points 1.1.1 and 1.1.2 above, but not in such a way as to entail a change in the type, number, positioning and geometric visibility of the lamps prescribed for the tractor type in question, and tractors on which optional lamps are fitted or are absent.

Anbringungsstelle, Neigung, Winkel der geometrischen Sichtbarkeit und Stellung des Kennzeichens müssen der Richtlinie 70/222/EWG entsprechen. [EU] Space, inclination, angles for visibility and position of the registration plate shall comply with Directive 70/222/EEC.

Andere Zeichen dürfen auf pyrotechnischen Gegenständen angebracht werden, wenn Sichtbarkeit und Lesbarkeit der CE-Kennzeichnung nicht beeinträchtigt werden. [EU] Any other marking may be affixed to pyrotechnic articles provided the visibility and legibility of the CE marking is not impaired.

Angles of geometrical visibility Winkel der geometrischen Sichtbarkeit [EU] Angles of geometrical visibility =

Anhang 11 Sichtbarkeit hinterer und seitlicher auffälliger Markierungen am Fahrzeug [EU] Annex 11 Visibility of conspicuity markings to the rear and side of a vehicle

Anhang 11 Sichtbarkeit hinterer und seitlicher auffälliger Markierungen am Fahrzeug [EU] Annex 11 - Visibility of conspicuity markings to the rear, front and side of a vehicle

Anhang 3 Beispiele für Flächen, Bezugsachsen und Bezugspunkte der Leuchten und Winkel der geometrischen Sichtbarkeit [EU] Annex 3 - Examples of lamp surfaces, axes, centres of reference, and angles of geometric visibility

Anhang 3 Flächen, Bezugsachse und Bezugspunkt der Leuchten und Winkel der geometrischen Sichtbarkeit [EU] Annex 3 Lamp surfaces, axis and centre of reference, and angles of geometric visibility

Anhang 4 - Mindestbereich der Sichtbarkeit der zu beleuchtenden Fläche [EU] Annex 4 - Minimum field of visibility of the surface to be illuminated

Anhang 4: Sichtbarkeit der Leuchten [EU] Annex 4 - Visibility of lamps

Anhang 4 Sichtbarkeit einer roten Leuchte von vorn und einer weißen Leuchte von hinten [EU] Annex 4 Visibility of a red lamp to the front and visibility of a white lamp to the rear

Anhang 5: Fahrtrichtungsanzeiger, geometrische Sichtbarkeit [EU] Annex 5 - Direction-indicator lamps - Geometric visibility

Anlage 1: Fläche der Beleuchtungseinrichtungen, Bezugsachse und Bezugspunkt und Winkel der geometrischen Sichtbarkeit [EU] Appendix 1: Lamp surfaces, axis and centre of reference, and angles of geometric visibility

Anlage 1: Sichtbarkeit der roten Leuchten nach vorn und der weißen Leuchten nach hinten [EU] Appendix 1: Visibility of red lights towards the front and white lights towards the rear

Anleitungen, wo sich Reflektoren und Leuchten befinden müssen, um deren Sichtbarkeit zu jedem Zeitpunkt, insbesondere auch bei beladenem Gepäckträger zu gewährleisten [EU] Instructions on how to position reflectors and lamps to ensure visibility at any moment, especially when, for example, luggage is loaded on the carrier

Anzahl, Anordnung und horizontale Sichtbarkeit der Fahrtrichtungsanzeiger müssen so sein, dass sie Signale abgeben können, die mindestens einem der nachstehend beschriebenen Anbauschemata entsprechen. [EU] The number, position and horizontal visibility of the indicator lamps shall be such that they can give indications corresponding to at least one of the arrangements defined below.

Anzeiger und Kontrollleuchten sowie Kennzeichnungen von Anzeigern und Betätigungseinrichtungen, die nicht in der Tabelle 1 aufgeführt sind, können jede vom Hersteller gewählte Farbe haben; diese Farbe darf allerdings die Sichtbarkeit der Kennzeichnung einer der in der Tabelle 1 aufgeführten Kontrollleuchte, Betätigungseinrichtung oder Anzeiger nicht beeinträchtigen. [EU] Indicators and tell-tales and identifications of indicators and controls not listed in table 1 may be of any colour chosen by the manufacturer, however, such colour must not interfere with or mask the identification of any tell-tale, control, or indicator specified in table 1.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners