A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Saatgutpartie
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
An
dem
Versuch
nahmen
jedoch
keine
Saatgutbetriebe
teil
,
denn
laut
der
Entscheidung
war
für
jede
im
Rahmen
des
Versuchs
produzierte
Saatgutpartie
eine
mit
hohen
Mehrkosten
verbundene
Heterogenitätsprüfung
vorzunehmen
. [EU]
However
no
seed
companies
participated
because
that
Decision
required
a
heterogeneity
test
to
be
carried
out
on
every
seed
lot
produced
under
the
experiment
involving
large
additional
costs
.
an
denen
Tomaten
angebaut
werden
oder
wurden
,
die
aus
derselben
Saatgutpartie
erwachsen
sind
wie
die
Tomaten
,
die
sich
als
mit
dem
Schadorganismus
befallen
erwiesen
haben
[EU]
growing
or
having
grown
,
tomatoes
which
are
from
the
same
source
as
tomatoes
found
to
be
infected
with
the
organism
An
jeder
Saatgutpartie
muss
ein
amtliches
OECD-Etikett
befestigt
sein
;
außerdem
muss
ihr
entweder
eine
Kopie
des
amtlichen
OECD-Herkunftszeugnisses
oder
ein
Dokument
des
Lieferanten
,
das
sämtliche
im
amtlichen
OECD-Herkunftszeugnis
enthaltenen
Angaben
zusammen
mit
dem
Namen
des
Lieferanten
aufweist
,
beigefügt
sein
. [EU]
An
official
OECD
Label
shall
be
attached
to
each
seed
lot
and
accompanied
by
either
a
copy
of
the
official
OECD
Certificate
of
Provenance
or
a
document
from
the
supplier
giving
all
the
information
contained
in
the
official
OECD
Certificate
of
Provenance
,
together
with
the
name
of
the
supplier
.
Aus
jedem
amtlichen
oder
nichtamtlichen
Etikett
oder
Dokument
,
das
an
der
Saatgutpartie
gemäß
den
Bestimmungen
der
vorliegenden
Entscheidung
befestigt
oder
dieser
beigefügt
ist
,
muss
deutlich
hervorgehen
,
dass
das
Saatgut
nur
für
das
Inverkehrbringen
im
Hoheitsgebiet
Rumäniens
bestimmt
ist
. [EU]
Any
label
or
document
,
official
or
otherwise
,
which
is
affixed
to
or
accompanies
the
seed
lot
under
the
provisions
of
this
Decision
shall
clearly
indicate
that
the
seed
is
intended
to
be
marketed
exclusively
in
the
territory
of
Romania
.
Die
Mitgliedstaaten
vergleichen
die
amtlich
gezogenen
Saatgutproben
mit
den
Proben
,
die
unter
amtlicher
Aufsicht
aus
derselben
Saatgutpartie
gezogen
wurden
. [EU]
The
Member
States
shall
compare
the
seed
samples
drawn
officially
with
those
of
the
same
seed
lot
drawn
under
official
supervision
.
Reinheit:
Gewichtsanteile
an
Reinsaatgut
,
Saatgut
anderer
Arten
und
unschädlichen
Verunreinigungen
der
in
Verkehr
gebrachten
Saatgutpartie
[EU]
Purity:
the
percentage
by
weight
of
pure
seed
,
other
seed
and
inert
matter
of
the
product
marketed
as
a
seed
lot
Saatgutpartie
:
eine
bestimmte
Menge
eines
physisch
identifizierbaren
und
homogenen
Saatguts
,
das
das
in
den
Saatgut-Richtlinien
festgelegte
Höchstgewicht
für
die
Partie
nicht
überschreitet
und
bei
dem
es
sich
um
eine
gesamte
Charge
oder
um
den
Teil
einer
Charge
handelt
. [EU]
Seed
lot:
a
specified
quantity
of
seed
,
physically
identifiable
and
uniform
,
not
exceeding
the
maximum
lot
size
as
defined
in
the
seeds
Directives
and
forming
the
total
or
a
part
of
a
consignment
.
zur
Änderung
bestimmter
Anhänge
der
Richtlinien
66/401/EWG
und
66/402/EWG
des
Rates
in
Bezug
auf
die
Anforderungen
an
das
Saatgut
von
Galega
orientalis
Lam
.,
das
Höchstgewicht
einer
Saatgutpartie
bestimmter
Futterpflanzenarten
und
den
Probenumfang
von
Sorghum
spp
. [EU]
amending
certain
Annexes
of
Council
Directives
66/401/EEC
and
66/402/EEC
as
regards
the
conditions
to
be
satisfied
by
the
seed
of
Galega
orientalis
Lam
.,
the
maximum
weight
of
a
seed
lot
of
certain
fodder
plant
species
and
the
sample
size
of
Sorghum
spp
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Saatgutpartie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners