A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
lab testing method
lab testing methods
lab values
lab-grown meat
label
label as
label code
label cross-reference table
label handling routine
Search for:
ä
ö
ü
ß
77 results for
Label
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
label
Etikett
{n}
;
Etikette
{f}
[Ös.]
;
Kennzeichen
{n}
label
s
Etiketten
{pl}
;
Kennzeichen
{pl}
peel-off
label
ablösbares
Etikett
label
;
identification
plate
Schild
{n}
;
Schildchen
{n}
label
s
;
identification
plates
Schilder
{pl}
;
Schildchen
{pl}
to
label
sth
.
etw
.
etikettieren
;
mit
einer
Aufschrift
versehen
;
beschriften
;
kennzeichnen
{vt}
label
ling
;
label
ing
[Am.]
etikettierend
;
mit
einer
Aufschrift
versehend
;
beschriftend
;
kennzeichnend
label
led
etikettiert
;
mit
einer
Aufschrift
versehen
;
beschriftet
;
gekennzeichnet
clearly
label
led
[Br.]
;
clearly
label
ed
[Am.]
deutlich
gekennzeichnet
;
deutlich
angeschrieben
correctly
label
led
containers
richtig
beschriftete
Behälter
un
label
led
;
un
label
ed
nicht
etikettiert
;
ungekennzeichnet
I
have
label
led
my
belongings
with
my
name
.
Ich
habe
meine
Sachen
mit
meinem
Namen
versehen
/
beschriftet
.
label
modifier
Adressmodifikator
{m}
[comp.]
label
;
adhesive
label
Aufkleber
{m}
;
Klebeetikett
{m}
label
s
;
adhesive
label
s
Aufkleber
{pl}
;
Klebeetiketten
{pl}
label
side
(of a
data
medium
etc
.)
Beschriftungsseite
{f}
(
eines
Datenträgers
usw
.)
label
Etikett
{n}
;
Kennsatz
{m}
[comp.]
label
s
Etiketten
{pl}
;
Kennsätze
{pl}
label
code
Etikettencode
{m}
;
Auszeichnungscode
{m}
;
Kenncode
{m}
[comp.]
label
printing
Etikettendruck
{m}
label
printer
Etikettendrucker
{m}
label
printers
Etikettendrucker
{pl}
label
cross-reference
table
Kennsatz-Querverweistabelle
{f}
[comp.]
label
set
Kennsatzfamilie
{f}
[comp.]
label
identifier
Kennsatzname
{m}
[comp.]
label
name
Kennsatzname
{m}
[comp.]
label
number
Kennsatznummer
{f}
[comp.]
label
handling
routine
Kennsatzroutine
{f}
[comp.]
label
table
listing
Kennsatztabellen-Ausdruck
{m}
[comp.]
label
type
Kennsatztyp
{m}
[comp.]
label
parameter
Namensparameter
{m}
label
(in a
source
code
)
Sprungmarke
{f}
(
in
einem
Quellkode
)
[comp.]
label
s
Sprungmarken
{pl}
to
label
sb
.
as
jdn
.
abstempeln
als
;
jdn
.
als
...
bezeichnen
{vt}
label
of
confidential
data
or
documents
Sperrvermerk
{m}
(in
the
press
)
suspension
of
documents
or
in
formation
Sperrvermerk
{m}
off-
label
nicht
zulassungsgemäß
;
nicht
der
Zulassung
entsprechend
{adj}
[med.]
off-
label
purpose
Einsatzzweck
,
der
nicht
der
Zulassung
entspricht
off-
label
prescribing
Verordnung
außerhalb
der
Zulassung
off-
label
user
of
a
drug
Konsument
,
der
ein
Medikament
nicht
bestimmungsgemäß
verwendet
the
off-
label
use
of
a
medicine
die
nicht
zulassungsgemäße
Anwendung
(
Arzt
) /
die
nicht
bestimmungsgemäße
Einnahme
(
Konsument
)
eines
Arzneimittels
to
prescribe
off-
label
medical
devices
Medizinprodukte
nicht
für
den
vorgesehenen
Einsatzzweck
verschreiben
to
name
sth
.;
to
label
sth
.;
to
dub
sth
.
sth
.
jdn
./etw.
etw
.
taufen
;
jd
./etw.
als
etw
.
abstempeln
;
jdn
./etw.
als
etw
.
titulieren
{vt}
naming
;
label
ing
;
dubbing
taufend
;
abstempelnd
;
titulierend
named
;
label
ed
;
dubbed
getauft
;
abgestempelt
;
tituliert
to
be
label
led
a
criminal
als
Verbrecher
abgestempelt
werden
The
skeleton
was
found
in
the
Alps
and
dubbed
"The
Iceman"
.
Das
Skelett
wurde
in
den
Alpen
gefunden
und
"Eismann"
getauft
.
lettering
;
marking
;
label
Beschriftung
{f}
;
Kennzeichnung
{f}
letterings
;
markings
;
label
s
Beschriftungen
{pl}
;
Kennzeichnungen
{pl}
label
s
in
an
illustration/drawing
Beschriftung
einer
Abbildung/Zeichnung
;
Erklärungen
in
einer
Abbildung/Zeichnung
eco-
label
Umweltzeichen
{n}
;
Umweltsiegel
{n}
;
Ökosiegel
{n}
;
Öko
label
{n}
[econ.]
eco-
label
s
Umweltzeichen
{pl}
;
Umweltsiegel
{pl}
;
Ökosiegel
{pl}
;
Öko
label
{pl}
eco-
label
criteria
Kriterien
zur
Vergabe
des
Umweltzeichens
off
label
nicht
zulassungsgemäß
;
nicht
der
Zulassung
entsprechend
;
außerhalb
der
Zulassung
{adj}
[med.]
[pharm.]
to
prescribe
a
drug
off
label
/
for
off-
label
uses
ein
Medikament
außerhalb
der
Zulassung
verschreiben
to
prescribe
PROZAC
off
label
for
an
eating
disorder
FLUCTIN
nicht
zulassungsgemäß
für
eine
Essstörung
verordnen
segment
label
Abschnittsetikett
{n}
address
label
;
adhesive
address
label
Adressenaufkleber
{m}
;
Adressaufkleber
{m}
address
label
s
;
adhesive
address
label
s
Adressenaufkleber
{pl}
;
Adressaufkleber
{pl}
address
label
Adressetikett
{n}
address
label
s
Adressetiketten
{pl}
traffic
light
label
(on
food
packages
)
Ampelkennzeichnung
{f}
auf
Lebensmittelverpackungen
;
Lebensmittelampel
{f}
tape
trailer
label
Bandendeetikett
{n}
tape
trailer
label
s
Bandendeetiketten
{pl}
volume
label
Bandetikett
{n}
;
Datenträgeretikett
{n}
volume
label
s
Bandetiketten
{pl}
;
Datenträgeretiketten
{pl}
user
header
label
Benutzeranfangskennsatz
{m}
user
label
Benutzerkennsatz
{m}
organic
food
label
(food
label
ling
)
Bio-Gütesiegel
{n}
(
Lebensmittelkennzeichnung
)
[cook.]
sheet
label
Bogenetikett
{n}
sheet
label
s
Bogenetiketten
{pl}
file
header
;
file
label
;
header
label
;
header
record
;
header
;
label
record
Dateianfangskennsatz
{m}
;
Dateianfangsetikett
{n}
;
Dateietikett
{n}
;
Dateivorsatz
{m}
[comp.]
trailer
label
Dateiendekennsatz
{m}
design
brand
;
designer
label
Designermarke
{f}
design
brands
;
designer
label
s
Designermarken
{pl}
laid-on
label
Duplex-Etikett
{n}
private
label
Eigenmarke
{f}
energy
efficiency
label
;
energy
label
[coll.]
(for
products
)
Energieeffizienzkennzeichnung
{f}
;
Energiekennzeichnung
{f}
[ugs.]
(
von
Produkten
)
[envir.]
format
label
Formatkennsatz
{m}
;
Formatetikett
{n}
[comp.]
format
label
s
Formatkennsätze
{pl}
;
Formatetiketten
{pl}
finds
label
Fundzettel
{m}
finds
label
s
Fundzettel
{pl}
luggage
tag
[Br.]
;
baggage
tag
[Am.]
;
luggage
label
[Br.]
;
baggage
label
[Am.]
Gepäckschleife
{f}
;
Kofferanhänger
{m}
luggage
tags
;
baggage
tags
;
luggage
label
s
;
baggage
label
s
Gepäckschleifen
{pl}
;
Kofferanhänger
{pl}
sticky
label
;
self-adhesive
label
Haftetikett
{n}
;
Selbstklebeetikett
{n}
sticky
label
s
;
self-adhesive
label
s
Haftetiketten
{pl}
;
Selbstklebeetiketten
{pl}
identification
label
Kennzeichnungsetikett
{n}
identification
label
s
Kennzeichnungsetiketten
{pl}
indicator
isotope
;
isotopic
indicator
;
isotopic
tracer
;
isotopic
label
Leitisotop
{n}
;
Indikatorisotop
{n}
;
Isotopenindikator
{m}
;
Isotopentracer
{m}
[chem.]
[phys.]
[techn.]
indicator
isotopes
;
isotopic
indicators
;
isotopic
tracers
;
isotopic
label
s
Leitisotopen
{pl}
;
Indikatorisotopen
{pl}
;
Isotopenindikatoren
{pl}
;
Isotopentracer
{pl}
fibre
content
label
(
textiles
)
Materialkennzeichen
{n}
[textil.]
More results
Search further for "Label":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners