A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for SSR-Transponder
Tip:
Conversion of units
German
English
Anforderungen
an
die
Kommunikation
und
an
SSR-Transponder
[EU]
Requirements
for
communications
and
SSR
transponder
Bei
allen
Flügen
,
die
in
Lufträumen
durchgeführt
werden
,
die
von
der
zuständigen
Behörde
zur
Zone
mit
Funkkommunikationspflicht
(
RMZ
)
erklärt
wurden
,
sind
SSR-Transponder
mitzuführen
und
zu
betreiben
,
die
in
den
Modi
A
und
C
oder
in
Modus
S
betrieben
werden
könne
,
sofern
nicht
abweichende
Bestimmungen
eingehalten
werden
,
die
für
den
betreffenden
Luftraum
von
der
Flugsicherungsorganisation
vorgeschrieben
sind
. [EU]
All
flights
operating
in
airspace
designated
by
the
competent
authority
as
a
transponder
mandatory
zone
(TMZ)
shall
carry
and
operate
SSR
transponders
capable
of
operating
on
Modes
A
and
C
or
on
Mode
S,
unless
in
compliance
with
alternative
provisions
prescribed
for
that
particular
airspace
by
the
ANSP
.
Die
Betreiber
gewährleisten
,
dass
mindestens
alle
zwei
Jahre
und
bei
Feststellung
einer
Anomalie
an
einem
bestimmten
Luftfahrzeug
Kontrollen
erfolgen
,
damit
die
in
Nummer
3
von
Anhang
II
Teil
A,
in
Nummer
3
von
Anhang
II
Teil
B
und
in
Nummer
2
von
Anhang
II
Teil
C
aufgeführten
Dateneinheiten
gegebenenfalls
am
Ausgang
der
SSR-Transponder
an
Bord
ihrer
Luftfahrzeuge
korrekt
bereitgestellt
werden
. [EU]
Operators
shall
ensure
that
a
check
is
performed
at
least
every
two
years
,
and
,
whenever
an
anomaly
is
detected
on
a
specific
aircraft
,
so
that
the
data
items
set
out
in
point
3
of
Part
A
of
Annex
II
,
in
point
3
of
Part
B
of
Annex
II
and
in
point
2
of
Part
C
of
Annex
II
,
if
applicable
,
are
correctly
provided
at
the
output
of
secondary
surveillance
radar
transponders
installed
on
board
their
aircraft
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
Staatsluftfahrzeuge
,
die
gemäß
Artikel
2
Absatz
2
eingesetzt
werden
,
spätestens
bis
zum
7.
Dezember
2017
über
SSR-Transponder
mit
der
in
Anhang
II
Teil
A
angegebenen
Kapazität
verfügen
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
,
by
7
December
2017
at
the
latest
,
State
aircraft
operating
in
accordance
with
Article
2(2)
are
equipped
with
secondary
surveillance
radar
transponders
having
the
capability
set
out
in
Part
A
of
Annex
II
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
spätestens
bis
zum
5.
Februar
2015
sicher
,
dass
ein
SSR-Transponder
an
Bord
eines
Luftfahrzeugs
,
das
einen
Mitgliedstaat
überfliegt
,
nicht
Gegenstand
übermäßiger
Abfragen
durch
Überwachungs-Abfragegeräte
am
Boden
ist
,
die
entweder
Antworten
erzwingen
oder
,
wenn
das
nicht
der
Fall
ist
,
doch
eine
ausreichende
Leistung
abstrahlen
,
um
den
Mindestgrenzwert
des
Empfängers
des
SSR-Transponder
s
zu
überschreiten
. [EU]
By
5
February
2015
at
the
latest
Member
States
shall
ensure
that
a
secondary
surveillance
radar
transponder
on
board
any
aircraft
flying
over
a
Member
State
is
not
subject
to
excessive
interrogations
that
are
transmitted
by
ground-based
surveillance
interrogators
and
which
either
elicit
replies
or
whilst
not
eliciting
a
reply
are
of
sufficient
power
to
exceed
the
minimum
threshold
level
of
the
receiver
of
the
secondary
surveillance
radar
transponder
.
einem
Sekundärradar-Transponder
(
SSR-Transponder
)
mit
automatischer
Druckhöhenübermittlung
und
[EU]
a
pressure
altitude
reporting
SSR
transponder
;
and
einen
vorhandenen
SSR-Transponder
auf
Modus
A,
Code
7700
zu
schalten
,
sofern
er
von
der
zuständigen
Flugverkehrsdienststelle
keine
anderen
Anweisungen
erhalten
hat
[EU]
if
equipped
with
SSR
transponder
,
select
Mode
A,
Code
7700
,
unless
otherwise
instructed
by
the
appropriate
air
traffic
services
unit
Flugzeuge
müssen
mit
einem
Sekundärradar-Transponder
(
SSR-Transponder
)
mit
automatischer
Druckhöhenübermittlung
und
jeder
anderen
Fähigkeit
eines
SSR-Transponder
s
ausgerüstet
sein
,
die
für
die
zu
fliegende
Strecke
erforderlich
ist
. [EU]
Aeroplanes
shall
be
equipped
with
a
pressure
altitude
reporting
secondary
surveillance
radar
(SSR)
transponder
and
any
other
SSR
transponder
capability
required
for
the
route
being
flown
.
Für
die
Zwecke
von
Absatz
1
darf
die
Summe
solcher
Abfragen
nicht
dazu
führen
,
dass
beim
SSR-Transponder
die
Rate
der
Antworten
pro
Sekunde
überschritten
wird
,
ausgenommen
Squitter-Übertragungen
,
die
im
Anhang
10
des
Chicagoer
Abkommens
,
Band
IV
,
vierte
Ausgabe
in
Absatz
3.1.1.7.9.1
für
Mode-A/C-Antworten
und
in
Absatz
3.1.2.10.3.7.3
für
Mode-S-Antworten
aufgeführt
sind
. [EU]
For
the
purpose
of
paragraph
1,
the
sum
of
such
interrogations
shall
not
cause
the
secondary
surveillance
radar
transponder
to
exceed
the
rates
of
reply
per
second
,
excluding
any
squitter
transmissions
,
specified
in
paragraph
3.1.1.7.9.1
for
Mode
A/C
replies
and
in
paragraph
3.1.2.10.3.7.3
for
Mode
S
replies
of
Annex
10
to
the
Chicago
Convention
,
Volume
IV
,
Fourth
Edition
.
Hubschrauber
müssen
mit
einem
Sekundärradar-Transponder
(
SSR-Transponder
)
mit
automatischer
Druckhöhenübermittlung
und
jeder
anderen
Fähigkeit
eines
SSR-Transponder
s
ausgerüstet
sein
,
die
für
die
zu
fliegende
Strecke
erforderlich
ist
. [EU]
Helicopters
shall
be
equipped
with
a
pressure
altitude
reporting
secondary
surveillance
radar
(SSR)
transponder
and
any
other
SSR
transponder
capability
required
for
the
route
being
flown
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "SSR-Transponder":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners