SF : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

80 results for SF

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Abschnitt B.3 Modul SF (Produktprüfung) wird wie folgt geändert [EU]	Section B.3 Module SF (Product Verification) is amended as follows:
	Abschnitt F.3.3 Modul SF (Produktprüfung) wird wie folgt geändert: [EU]	Section F.3.3 Module SF (Product Verification) is amended as follows:
	Abschnitt F.3.3 Modul SF (Prüfung der Produkte) wird wie folgt geändert: [EU]	Section F.3.3 Module SF Product Verification is amended as follows
	Abschnitt 5.2 der Beschreibung des Moduls SD (Qualitätssystem für die Produktion), Kapitel 7 der Beschreibung des Moduls SF (Produktprüfung), Kapitel 4 der Beschreibung des Moduls SG (Einzelprüfung), [EU]	With reference to:
	Abschnitt 5.2 der Beschreibung des Moduls SH2 (vollständiges Qualitätssystem mit Planungs- und Entwurfsprüfung) [EU]	Section 5.2 of Module SD (production quality management system), Chapter 7 of Module SF (product verification),
	Abschnitt 7 der Beschreibung des Moduls SF (Produktprüfung) [EU]	Chapter 7 of the Module SF (product verification),
	Am 22. Juni 2001 wurde Enova SF gegründet. [EU]	On 22 June 2001, Enova SF was established [12].
	Andere Anteilseigner waren unter anderem die Gemeinde Sørreisa, das staatseigene Unternehmen Statskog SF, Troms Kraft, ein Stromversorgungsunternehmen im Besitz der Gemeinde Troms und zwei örtliche Organisationen privater Forsteigentümer, skogeierforening Nord BA und Troms Skogselskap. [EU]	Other shareholders included the municipality of Sørreisa, the State-owned company Statskog SF, Troms Kraft, an electricity company owned by Troms County Municipality, and two organisations for private forest owners in the area, skogeierforening Nord BA and Troms Skogselskap.
	A se asigura că; produsul este încorporat în totalitate la sfârș;itul rândurilor!" [EU]	A se asigura că; produsul este încorporat în totalitate la sfârș;itul rândurilor!'
	Ausschlaggebend für den Sicherheitswert (SW) sind die Anzahl der geprüften trophischen Ebenen und das Vorliegen von Prüfergebnissen für die chronische Toxizität. [EU]	The safety factor (SF) is depending on how many trophic levels are tested, and whether chronic test results are available or not.
	Baumusterprüfverfahren (Modul SB) für die Planungs-, Entwurfs- und Entwicklungsphase in Verbindung mit dem Produktprüfungsverfahren (Modul SF), oder [EU]	The type-examination procedure (Module SB) for the design and development phase in combination with the product verification procedure (Module SF), or
	Baumusterprüfverfahren (Modul SB) für die Planungs- und Entwicklungsphase in Verbindung mit dem Produktprüfverfahren (Modul SF) oder [EU]	The type-examination procedure (Module SB) for the design and development phase in combination with the product verification procedure (Module SF); or
	Bei einem Versand meldet die Anlage die Bestandsänderung FW, gefolgt von SD oder SF, normalerweise mit dem Verpflichtungscode P. [EU]	Upon shipment the installation declares the inventory change code FW followed by SD or SF, normally with obligation code P.
	Da Deutschland zugesagt hat, die Beihilfe für das vorstehend erwähnte künftige Vorhaben SF III in Freiberg-Saxonia einzeln anzumelden und sie von der Genehmigung durch die Kommission abhängig zu machen, braucht die Kommission im vorliegenden Beschluss nicht festzustellen, ob das angemeldete Vorhaben gemeinsam mit dem künftigen Vorhaben SF III eine Einzelinvestition bildet. [EU]	Since Germany committed to notify the aid for the mentioned future project SF III in Freiberg Saxonia separately and make it conditional to Commission approval, the Commission does not need to take a position in the present decision on whether the notified project forms a single investment project with the future project SF III.
	Das Modul SF (Prüfung der Produkte) wird wie folgt geändert: [EU]	Section Module SF (product verification) is amended as follows:
	das Verfahren "Produktprüfung" (Modul SF), oder [EU]	the product verification procedure (module SF),
	Der Risikoschirm ist die rechtliche Grundlage für die Übertragung der wertgeminderten WestLB-Aktiva auf eine Zweckgesellschaft, die Phoenix Light SF Limited; auf diese Weise wird verhindert, dass sich die Auswirkungen der Marktvolatilität für diese Portfolios in den Bilanzen der WestLB niederschlagen. [EU]	The risk shield provides the legal basis for the transfer of impaired assets from WestLB to a special-purpose vehicle, Phoenix Light SF Ltd, so that WestLB will not have to incorporate the impact of market volatility related to these portfolios into its accounts.
	Der SW wird wie folgt bestimmt: [EU]	SF is determined as follows:
	Der Umstrukturierungsplan sieht vor, den Risikoschirm für die Zweckgesellschaft Phoenix Light SF Limited, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach irischem Recht, (nachstehend: Phoenix Light) beizubehalten und von einer vorläufigen in eine permanente Struktur zu überführen. [EU]	The restructuring plan provides that the risk shield granted to the special-purpose vehicle, Phoenix Light SF Ltd, will be prolonged and converted from a provisional into a permanent structure.
	Deutschland sagte zu, die Beihilfe für das Vorhaben SF III einzeln anzumelden und sie von der Genehmigung der Kommission abhängig zu machen. [EU]	Germany committed to notify the aid for SF III separately and make it conditional to Commission approval.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.