A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Rohstoffbeschaffung
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Auch
das
vorgebrachte
Argument
der
Rohstoffbeschaffung
(
Flussspat
)
spricht
nicht
gegen
die
Wahl
der
USA
als
Vergleichsland
. [EU]
The
argument
on
differences
in
access
to
raw
materials
(fluorspar)
was
found
not
to
prevent
the
choice
of
the
USA
either
.
Daher
wurde
der
Schluss
gezogen
,
dass
die
Rohstoffbeschaffung
in
den
USA
im
Vergleich
zur
VR
China
leichter
oder
aber
mindestens
vergleichbar
war
. [EU]
It
was
therefore
concluded
that
the
access
to
raw
materials
in
the
USA
was
easier
or
at
least
similar
as
compared
to
the
PRC
.
Die
Erzeugergemeinschaften
konnten
durch
die
Maßnahme
ihr
Eigenkapital
erhöhen
und
die
Rohstoffbeschaffung
absichern
. [EU]
The
measure
enabled
producer
organisations
to
increase
their
own
capital
and
secure
the
purchase
of
raw
materials
.
Es
wurde
jedoch
kein
Zusammenhang
zwischen
den
Gutschriften
der
einzelnen
Unternehmen
und
den
tatsächlichen
Einfuhrwaren
des
einzigen
,
für
die
Rohstoffbeschaffung
zuständigen
verbundenen
Unternehmens
festgestellt
. [EU]
However
,
no
link
could
be
established
between
each
company's
credits
and
the
actual
imported
goods
from
the
sole
related
company
assigned
with
the
task
of
raw
material
imports
.
Gegenstand
der
Investitionen
ist
die
Anpassung
der
Rohstoffbeschaffung
und
ihrer
Verarbeitung
(
insbesondere
mit
der
vorhandenen
DIP1-Anlage
)
sowie
der
Papiermaschinen
im
eigentlichen
Sinne
und
ihrer
Gasversorgungs-
,
Heizungs-
,
Qualitätsprüfsysteme
usw
.
Die
Investitionskosten
belaufen
sich
auf
insgesamt
39555000
EUR
. [EU]
The
investments
concern
adaptations
to
the
raw
materials
treatment
and
supply
(in
particular
the
existing
DIP1
),
to
the
mill
itself
and
to
its
gas
,
heating
and
quality
control
systems
,
etc
.
The
total
in
vestment
cost
amounts
to
EUR
39555000
.
Neben
dem
Vorteil
der
Kapitalerhöhung
konnten
die
Erzeugergemeinschaften
dadurch
auch
die
Rohstoffbeschaffung
bei
Most
und
Rohweinen
absichern
. [EU]
Besides
the
advantage
of
increased
capital
,
the
producer
organisations
were
then
also
able
to
secure
the
purchase
of
raw
materials
in
the
form
of
must
and
raw
wines
.
Sodann
begann
das
Unternehmen
mit
einer
effizienteren
Rohstoffbeschaffung
(
von
einem
näher
gelegenen
Ort
),
wodurch
es
ihm
gelang
,
die
Frachtkosten
stark
zu
senken
. [EU]
The
company
also
started
sourcing
its
raw
materials
more
efficiently
(from a
closer
location
)
and
managed
thereby
to
considerably
reduce
freight
costs
.
Somit
schlägt
die
vielfache
staatlich
bedingte
Verzerrung
der
chinesischen
Primäraluminium-Preise
auf
die
Entscheidungen
der
chinesischen
Alurad-Hersteller
bei
der
Rohstoffbeschaffung
durch
. [EU]
Thus
,
the
multiple
State-induced
distortions
in
the
Chinese
primary
aluminium
prices
affect
the
decisions
of
Chinese
producers
of
aluminium
wheels
when
acquiring
raw
materials
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rohstoffbeschaffung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners