A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Nutzanwendung
Nutzapfen
Nutzart
Nutzbarkeit
Nutzbarmachung
Nutzbereich
Nutzdaten
Nutze den Tag
Nutzeffekt
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Nutzbarmachung
Word division: Nutz·bar·ma·chung
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
aus
dem
Meeresboden
oder
Meeresuntergrund
außerhalb
der
eigenen
Küstengewässer
gewonnene
Erzeugnisse
,
sofern
sie
zum
Zwecke
der
Nutzbarmachung
Ausschließlichkeitsrechte
über
diesen
Teil
des
Meeresbodens
oder
Meeresuntergrunds
ausüben
[EU]
products
extracted
from
marine
soil
or
subsoil
outside
their
territorial
waters
provided
that
they
have
sole
rights
to
work
that
soil
or
subsoil
aus
dem
Meeresboden
oder
Meeresuntergrund
außerhalb
der
eigenen
Küstengewässer
gewonnene
Erzeugnisse
,
sofern
sie
zum
Zwecke
der
Nutzbarmachung
Ausschließlichkeitsrechte
über
diesen
Teil
des
Meeresbodens
oder
Meeresuntergrunds
ausüben
[EU]
products
extracted
from
marine
soil
or
subsoil
outside
their
territorial
waters
that
they
have
sole
rights
to
work
that
soil
or
subsoil
aus
dem
Meeresboden
oder
Meeresuntergrund
außerhalb
der
eigenen
Küstenmeere
gewonnene
Erzeugnisse
,
sofern
die
AKP-Staaten
oder
die
Gemeinschaft
zum
Zwecke
der
Nutzbarmachung
Ausschließlichkeitsrechte
über
diesen
Teil
des
Meeresbodens
oder
Meeresuntergrunds
ausüben
[EU]
products
extracted
from
marine
soil
or
subsoil
outside
their
territorial
waters
provided
that
they
have
sole
rights
to
work
that
soil
or
subsoil
Das
Land
hat
sich
daher
dafür
entschieden
,
das
Wohnungsbauvermögen
ungeteilt
zu
erhalten
,
die
Rückflüsse
weiterhin
zu
Förderzwecken
im
Bereich
des
Wohnungsbaus
und
der
Wirtschaftsförderung
zu
verwenden
,
die
Verwaltung
des
Vermögens
so
effektiv
und
kostengünstig
wie
möglich
zu
organisieren
und
durch
sonstige
Nutzbarmachung
des
Forderungsbestandes
zusätzliche
Einnahmen
zu
generieren
. [EU]
The
Land
consequently
decided
to
keep
the
house-building
assets
undivided
,
to
continue
to
use
the
income
for
promotion
purposes
in
house
building
and
economic
promotion
,
to
organise
the
administration
of
the
assets
as
effectively
and
cheaply
as
possible
and
,
by
using
the
claims
in
other
ways
,
to
generate
additional
income
.
Intelligente
Dienste
für
den
Zugang
zum
kulturellen
Erbe
in
digitaler
Form
;
Zugang
zu
wissenschaftlichen
Ressourcen
und
deren
Nutzung
;
Instrumente
,
die
Gemeinschaften
bei
der
Schaffung
neuer
"kultureller
Gedächtnisse"
auf
der
Grundlage
des
lebenden
Erbes
helfen
;
Methoden
und
Werkzeuge
für
die
Bewahrung
digitaler
Inhalte
;
Nutzbarmachung
digitaler
Objekte
für
künftige
Nutzer
,
ohne
ihre
ursprüngliche
Authentizität
und
Integrität
oder
ihren
Nutzungskontext
zu
verändern
. [EU]
Intelligent
services
for
access
to
cultural
heritage
in
digital
form
;
access
to
and
use
of
scientific
resources
;
tools
for
communities
to
create
new
cultural
memory
based
on
living
heritage
;
methods
and
tools
for
preservation
of
digital
content
;
making
digital
objects
usable
by
future
users
whilst
keeping
authenticity
and
integrity
of
their
original
creation
and
context
of
use
.
Mit
seiner
Entscheidung
für
Lösungen
auf
der
Grundlage
der
64-Bit-Intel-Architektur
,
für
Open-Source-Software
und
die
Nutzbarmachung
der
Normung
der
Komponenten
(
"commoditisation"
)
dürfte
Bull
technologisch
den
richtigen
Weg
eingeschlagen
haben
,
der
den
Entwicklungen
des
Marktes
und
den
Bedürfnissen
seiner
Kunden
gerecht
wird
. [EU]
In
opting
for
Intel
64-bit
architecture-based
solutions
,
open
source
software
and
the
benefits
of
component
standardisation
(commoditisation),
it
would
appear
that
Bull
is
plotting
the
right
technological
course
,
corresponding
as
it
does
to
market
developments
and
customer
needs
.
sie
trägt
zur
Verbreitung
und
Nutzbarmachung
der
Ergebnisse
der
Tätigkeiten
der
gemeinschaftlichen
Forschung
,
technologischen
Entwicklung
und
Demonstration
bei
. [EU]
it
contributes
to
the
dissemination
and
optimisation
of
the
results
of
activities
in
Community
research
,
technological
development
and
demonstration
.
Verbesserung
der
Lagerbedingungen
und
der
Nutzbarmachung
der
Rückstände
der
Olivenöl-
und
der
Tafelolivenproduktion
[EU]
Improving
conditions
for
storage
and
use
of
the
residues
of
olive
oil
and
table
olive
production
Verbesserung
der
Lagerbedingungen
und
der
Nutzbarmachung
der
Rückstände
der
Olivenöl-
und
der
Tafelolivenproduktion
und
Verbesserung
der
Abfüllungsbedingungen
von
Olivenöl
;" [EU]
Improving
conditions
for
storage
and
use
of
the
residues
of
olive
oil
and
table
olive
production
and
improving
olive
oil
bottling
conditions
;'
Wegen
der
grundlegenden
Bedeutung
des
ITER-Projekts
und
der
Tätigkeiten
des
breiter
angelegten
Konzepts
für
die
Nutzbarmachung
der
Kernfusion
als
einer
potenziell
unbegrenzten
,
sicheren
,
nachhaltigen
,
umweltverträglichen
und
wettbewerbsfähigen
Energiequelle
muss
die
Euratom-Mitgliedsstelle
in
Form
eines
gemeinsamen
Unternehmens
gemäß
Kapitel
5
des
Euratom-Vertrags
errichtet
werden
. [EU]
The
fundamental
importance
of
the
ITER
Project
and
Broader
Approach
Activities
for
harnessing
fusion
as
a
potentially
limitless
,
safe
,
sustainable
,
environmentally
responsible
and
economically
competitive
source
of
energy
makes
it
necessary
to
establish
the
Domestic
Agency
of
Euratom
in
the
form
of
a
Joint
Undertaking
as
provided
for
in
Chapter
5
of
the
Euratom
Treaty
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nutzbarmachung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners