A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Nuklearmedizin
Nuklearmediziner
Nuklearmedizinerin
Nuklearpharmakon
Nuklearprogramm
Nukleartechnik
Nuklearteilchen
Nukleartest
Nuklearwaffe
Search for:
ä
ö
ü
ß
113 results for
Nuklearprogramm
Word division: Nu·k·le·ar·pro·gramm
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Am
Nuklearprogramm
Irans
beteiligt
. [EU]
Involved
in
Iran's
nuclear
programme
.
Am
Nuklearprogramm
Irans
beteiligt
. [EU]
Person
involved
in
Iran's
nuclear
programme
.
Am
Nuklearprogramm
(
Zentrifugenprogramm
)
Irans
beteiligt
. [EU]
Involved
in
Iran's
nuclear
programme
(centrifuge
programme
).
Aufruf
zur
Aussetzung
der
Zusammenarbeit
mit
einem
Staat
im
nuklearen
Bereich
,
wenn
die
IAEO
außerstande
ist
,
ausreichende
Zusicherungen
dafür
zu
geben
,
dass
das
Nuklearprogramm
dieses
Staates
ausschließlich
friedlichen
Zwecken
dient
,
wobei
die
Zusammenarbeit
so
lange
ausgesetzt
wird
,
bis
die
Agentur
diese
Zusicherungen
geben
kann
[EU]
Calling
for
nuclear
cooperation
to
be
suspended
where
the
IAEA
is
not
able
to
provide
adequate
assurances
that
a
State's
nuclear
programme
is
designed
exclusively
for
peaceful
purposes
,
until
such
time
as
the
Agency
is
able
to
provide
such
assurances
Aufruf
zur
Aussetzung
der
Zusammenarbeit
mit
einem
Staat
im
nuklearen
Bereich
,
wenn
die
IAEO
außerstande
ist
,
ausreichende
Zusicherungen
dafür
zu
geben
,
dass
das
Nuklearprogramm
dieses
Staates
ausschließlich
friedlichen
Zwecken
dient
,
wobei
die
Zusammenarbeit
so
lange
ausgesetzt
wird
,
bis
die
IAEO
diese
Zusicherungen
geben
kann
[EU]
Calling
for
nuclear
cooperation
to
be
suspended
where
the
IAEA
is
not
able
to
provide
adequate
assurances
that
a
state's
nuclear
programme
is
designed
exclusively
for
peaceful
purposes
,
until
such
time
as
the
IAEA
is
able
to
provide
such
assurances
Bank
Mellat
unterstützt
und
fördert
durch
ihr
Verhalten
das
Nuklearprogramm
Irans
und
das
Programm
Irans
für
ballistische
Raketen
. [EU]
Bank
Mellat
engages
in
a
pattern
of
conduct
which
supports
and
facilitates
Iran's
nuclear
and
ballistic
missile
programmes
.
Beitragen
zu
dem
Vertrauensbildungsprozess
,
der
über
eine
fortgesetzte
Überwachung
und
Überprüfung
der
Abschaltung
der
Kernanlagen
der
Demokratischen
Volksrepublik
Korea
darauf
abzielt
,
dass
diese
ihr
Nuklearprogramm
aufgibt
[EU]
To
contribute
to
the
confidence-building
process
aimed
at
the
elimination
of
the
DPRK's
nuclear
programme
,
through
the
continuation
of
monitoring
and
verification
of
the
shutdown
of
DPRK
nuclear
facilities
Beteiligt
an
der
Beschaffung
von
Ausrüstungen
und
Materialien
,
die
direkt
im
iranischen
Nuklearprogramm
eingesetzt
werden
[EU]
Involved
in
purchasing
equipment
and
materials
which
have
direct
applications
in
the
Iranian
nuclear
programme
.
Borborudi
ist
seit
mindestens
2002
am
iranischen
Nuklearprogramm
beteiligt
,
unter
anderem
als
ehemaliger
Leiter
der
Abteilung
Beschaffung
und
Logistik
des
AMAD
,
wo
er
für
den
Einsatz
von
Scheinfirmen
(
wie
beispielsweise
Kimia
Madan
)
für
die
Beschaffung
von
Ausrüstung
und
Material
für
das
iranische
Kernwaffenprogramm
verantwortlich
war
. [EU]
Has
been
involved
in
the
Iranian
nuclear
programme
since
at
least
2002
,
including
as
the
former
head
of
procurement
and
logistics
at
AMAD
,
where
he
was
responsible
for
using
front
companies
such
as
Kimia
Madan
to
procure
equipment
and
material
for
Iran's
nuclear
weapons
programme
.
Der
Europäische
Rat
hat
am
17
.
Juni
2010
seiner
wachsenden
Besorgnis
über
das
Nuklearprogramm
Irans
zum
Ausdruck
gebracht
und
die
Annahme
der
Resolution
1929
(
2010
)
begrüßt
. [EU]
On
17
June
2010
,
the
European
Council
underlined
its
deepening
concern
about
Iran's
nuclear
programme
and
welcomed
the
adoption
of
UNSCR
1929
(2010).
Der
IDRO
angeschlossenes
Unternehmen
des
Energiesektors
,
das
Produktionsunterstützung
für
das
Nuklearprogramm
leistet
,
einschließlich
ausgewiesener
proliferationsrelevanter
Tätigkeiten
. [EU]
Energy
sector
firm
affiliated
with
IDRO
that
provides
manufacturing
support
to
the
nuclear
programme
,
including
designated
proliferation
sensitive
activities
.
Der
Organisation
der
Verteidigungsindustrien
unterstehende
Einrichtung
,
die
weithin
als
unmittelbar
am
Nuklearprogramm
Irans
beteiligt
angesehen
wird
. [EU]
Subordinate
of
DIO
,
widely
recognised
as
being
directly
involved
in
Iran's
nuclear
programme
.
Der
Verkauf
,
die
Lieferung
oder
die
Weitergabe
von
Software
für
industrielle
Prozesse
,
die
für
mittelbar
oder
unmittelbar
vom
Korps
der
Iranischen
Revolutionsgarde
kontrollierte
Industrieunternehmen
bzw
.
für
das
iranische
Nuklearprogramm
,
das
militärische
Programm
Irans
oder
das
iranische
Programm
für
ballistische
Flugkörper
relevant
ist
,
an
Iran
durch
Staatsangehörige
der
Mitgliedstaaten
oder
vom
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten
aus
oder
unter
Benutzung
von
der
Hoheitsgewalt
der
Mitgliedstaaten
unterstehenden
Schiffen
oder
Luftfahrzeugen
ist
unabhängig
davon
,
ob
sie
ihren
Ursprung
im
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten
hat
oder
nicht
,
verboten
. [EU]
The
sale
,
supply
or
transfer
to
Iran
of
software
for
integrating
industrial
processes
,
which
is
relevant
to
industries
controlled
directly
or
indirectly
by
the
Iranian
Revolutionary
Guard
Corps
or
which
is
relevant
to
Iran's
nuclear
,
military
and
ballistic
missile
programme
,
by
nationals
of
Member
States
,
or
from
the
territories
of
Member
States
,
or
using
vessels
or
aircraft
under
the
jurisdiction
of
Member
States
,
shall
be
prohibited
whether
or
not
originating
in
their
territories
.
Die
AEOI
beaufsichtigt
das
Nuklearprogramm
Irans
und
wurde
mit
der
Resolution
1737
(
2006
)
des
Sicherheitsrates
der
VN
benannt
. [EU]
The
AEOI
oversees
Iran's
nuclear
programme
and
is
designated
under
UNSCR
1737
(2006).
Die
AEOI
überwacht
das
Nuklearprogramm
Irans
und
ist
in
der
Resolution
1737
(
2006
)
des
VN-Sicherheitsrates
bezeichnet
. [EU]
AEOI
oversees
Iran's
nuclear
programme
and
is
designated
under
UNSCR
1737
(2006).
Die
AEOI
überwacht
das
Nuklearprogramm
Irans
und
ist
in
der
Resolution
1737
(
2006
)
des
VN-Sicherheitsrates
bezeichnet
. [EU]
The
AEOI
oversees
Iran's
nuclear
programme
and
is
designated
under
UNSCR
1737
(2006).
Die
AEOI
überwacht
das
Nuklearprogramm
Irans
und
ist
in
der
Resolution
1737
(
2006
)
des
VN-Sicherheitsrats
benannt
. [EU]
The
AEOI
oversees
Iran's
nuclear
programme
and
is
designated
under
UNSCR
1737
(2006).
Die
AEOI
überwacht
das
Nuklearprogramm
Irans
und
ist
in
der
Resolution
1737
(
2006
)
des
VN-Sicherheitsrats
bezeichnet
. [EU]
The
AEOI
oversees
Iran's
nuclear
programme
and
is
designated
under
UNSCR
1737
(2006).
Die
AEOI
überwacht
das
Nuklearprogramm
von
Iran
und
ist
in
der
Resolution
1737
(
2006
)
des
VN-Sicherheitsrates
bezeichnet
. [EU]
AEOI
oversees
Iran's
nuclear
programme
and
is
designated
under
UNSCR
1737
(2006).
Die
AEOI
überwacht
das
Nuklearprogramm
von
Iran
und
ist
in
der
Resolution
1737
(
2006
)
des
VN-Sicherheitsrates
bezeichnet
. [EU]
The
AEOI
oversees
Iran's
nuclear
programme
and
is
designated
under
UNSCR
1737
(2006).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nuklearprogramm":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners