Night : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

night

night answer connection

night answering number

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Haustür wird jeden Abend um 22.00 Uhr abgeschlossen.

The front door will be locked every night at 10.

Sie sind (so unterschiedlich) wie Tag und Nacht.

They are as different as day and night.

Gestern Abend habe ich meine Mutter angerufen.

I rang my mum last night.

Auch wenn ich von einem nächtlichen Besuch abraten würde, bei Tag ist die Gegend durchaus sehenswert.

While I wouldn't recommend a night-time visit, by day the area is full of interest.

In der Nacht kam ein Sturm auf.

A storm arose during the night.

Ich habe das Buch gestern Nacht ausgelesen.

I finished reading the book last night.

Er verbrachte den Abend damit, den Kellnern im Restaurant über die Schulter zu schauen.

He spent the night shadowing the waiters at the restaurant.

Dieses Problem beschäftigt mich Tag und Nacht.

This problem has been gnawing at me day and night.; This problem has been preying on my mind day and night.

Ist das der Mann, den Sie gestern Abend gesehen haben?

Is he the man (that) you saw last night?

Der letzte Angestellte, der am Abend geht, hat den Laden dichtzumachen / hat alles abzuschließen.

The last employee to leave the shop at night has to lock up.

Der Nachthimmel wurde erleuchtet.

The night sky would light up.

In der Nacht erwacht die Stadt zum Leben.

The town springs into life at night.

In der Nacht erwacht die Stadt zum Leben.

The city comes alive at night.

Er arbeitet von früh bis spät.

He works from morning to night.

Die Sterne funkelten am schwarzen Nachthimmel.

The stars twinkled in the black night sky.

Wir werden vielleicht nie erfahren, was in dieser Nacht geschah.

We may never discover what happened / took place that night.

Kriminelle Banden streifen nachts durch die Stadt.

Criminal gangs are prowling the city at night.

Die Umrisse der Bäume zeichneten sich gegen den klaren Nachthimmel ab.

The silhouettes of the trees stood out against the clear night sky.

Ich habe letzte Nacht fast (gar) nicht geschlafen.

I hardly / barely slept last night.; I almost did not sleep at all last night.

Gestern ist etwas ganz Komisches passiert.

A really weird thing happened last night.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.