Night : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

night

night answer connection

night answering number

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Nacht {f}

night

Nächte {pl}

nights

Samstagnacht {f}

Saturday night

Vollmondnacht {f}

night of a full moon

in der Nacht

at night

die ganze Nacht hindurch

all night; all night long

in der Nacht des 12. April

in the night of April 12th

in der Nacht vom 6. auf den 7. Mai

in the night from May 6th to May 7th; in the night from 6 to 7 May

bei Nacht und Nebel

in the darkness of night

sehr kalte Nacht

three dog night [Austr.]

Gute Nacht!

Good night!

Abend {m} (als Freizeit zwischen Nachmittag und Schlafengehen)

night (leisure period between afternoon and bedtime)

Abend unter der Woche

weekday night; weeknight

abends unter der Woche; unter der Woche am Abend; werktags abends [geh.]

on weekday nights; on weeknights

wenn / obwohl am nächsten Tag Schule ist

on a school night

Der Abend ist ja noch lang.

The night is still young.

Guten Abend!

Good evening!

Uraufführung {f}; Erstaufführung {f}; Premiere {f} [art]

first night; premiere

Uraufführungen {pl}; Erstaufführungen {pl}; Premieren {pl}

first nights; premieres

Deutschlandpremiere {f}

German premiere

Welturaufführung {f}; Weltpremiere {f}

world premiere

Karten für die Premiere von "Tosca"

tickets for the first night of 'Tosca'

Das Musical hat im Juni Premiere.

The musical comedy will have its premiere in June.

nachts {adv}

at night; by night

nächtliche Erholung {f}

night's rest

gut/schlecht schlafen

to have a good/bad night's rest

besser schlafen

to have a better night's rest

Abendunterricht {m} [school]

night school

Abendunterricht besuchen

to attend evening classes

(nächtlicher) Gebissschutz {m}; Aufbissschiene {f}; Knischerschiene {f}; Knischschiene {f}; Nachtschiene {f} [ugs.] (Zahnschiene gegen nächtliches Zähneknirschen) [med.]

night guard; dental splint

Gebissschutze {pl}; Aufbissschienen {pl}; Knischerschienen {pl}; Knischschienen {pl}; Nachtschienen {pl}

night guards; dental splints

Geldbombe {f}

night-deposit bag; night-deposit pouch; night-deposit cash box

Geldbomben {pl}

night-deposit bags; night-deposit pouches; night-deposit cash boxes

Liebesnacht {f}

night of love

Liebesnächte {pl}

nights of love

Nachtaufnahme {f}; Nachtbild {n} [photo.]

night exposure; night photograph; night picture

Nachtaufnahmen {pl}; Nachtbilder {pl}

night exposures; night photographs; night pictures

Nachtbus {m}

night bus

Nachtbusse {pl}

night buses; night busses [Am.]

Nachtdienst {m}; Nachtschicht {f} (Arbeitsrecht)

night duty; graveyard shift (between midnight and 8 a.m.) (labour law)

Nachdienst machen/haben

to be on night duty; to work the graveyard shift

Nachtfernglas {n}; Nachtglas {n}

night glass

Nachtferngläser {pl}; Nachtgläser {pl}

night glasses

Nachtflug {m}

night flight

Nachtflüge {pl}

night flights

Nachtmensch {m}; Nachteule {f} [ugs.]

night person; night owl [coll.]; nighthawk [coll.]; nightbird [coll.]

Nachtmenschen {pl}; Nachteulen {pl}

night persons; night owls; nighthawks; nightbirds

Nachtportier {m}; Nachtpförtner {m} [Dt.]

night porter

Nachtportiere {pl}; Nachtpförtner {pl}

night porters

Nachtriegel {m}; Sicherheitsriegel {m}; Sperriegel {m}

night latch (lock)

Nachtriegel {pl}; Sicherheitsriegel {pl}; Sperriegel {pl}

night latches

Nachtrufnummer {f} [telco.]

night answering number

Nachtrufnummern {pl}

night answering numbers

Nachtsanatorium {n} [med.]

night hospital

Nachtsanatorien {pl}

night hospitals

Nachtschicht {f}

night shift; nightturn

Nachtschichten {pl}

night shifts; nightturns

Nachtsichtgerät {n}

night-vision device; night-vision glasses

Nachtsichtgeräte {pl}

night-vision devices; night-vision glasses

Nachtsignal {n} [techn.]

night signal

Nachtsignale {pl}

night signals

Nachtspeicherheizung {f} [techn.]

night storage heater

Nachtspeicherheizungen {pl}

night storage heaters

Nachtvogel {m} [ornith.]

night bird; nocturnal bird

Nachtvögel {pl}

night birds; nocturnal birds

Nachtvogel {m}; Nachteule {f} [soc.]

night bird; night owl

Nachtvögel {pl}; Nachteulen {pl}

night birds; night owls

Nachtwanderung {f}

night hike

Nachtwanderungen {pl}

night hikes

nächtelang {adv}

night after night; for nights; for nights on end

Sie arbeitete nächtelang.

She worked for nights.

Sicherheitsriegel {m}

night bolt (lock)

Sicherheitsriegel {pl}

night bolts

Tagesgeldkonto {n} [fin.]

night money account

Tagesgeldkonten {pl}

night money accounts

Nachtreiher {pl} (Nycticoracinae) (zoologische Unterfamilie) [ornith.]

night herons (zoological subfamily)

gemeiner Nachtreiher {m}; Nachtrabe {m}; Quakreiher {m}; Schildreiher {m} (Nycticorax nycticorax)

black-crowned night-heron

Abortdünger {m}; Abtrittsdünger {m} [veraltet] (Fäkalien) [agr.] [hist.]

night soil [dated] (faecal matter)

Bombennacht {f} [mil.]

night of bombing

Dämmerungseffekt {m}; Nachteffekt {m} (Navigation, Funk, Radar, Radio) [techn.]

night effect; night error (navigation, radar, radio)

Nachtabfrage {f} [telco.]

night answer

Nachtangst {f}; Aufschrecken {n}; Pavor nocturnus {m} [med.]

night terrors

Nachtarbeit {f}

night work

Nachtbeleuchtung {f}

night lighting

Nachtbetrieb {m}

night operation

Nachtblindheit {f}; Dämmerungsblindheit {f}; Nyktalopie {f} (oft fälschlich: Hemeralopie) [med.]

night blindness; nyctalopia; nyctotyphlosis; hesperanopia

Nachtjagd {f} [mil.] [aviat.]

night interception

Nachtleben {n}

night life

Nachtmahl {n}

night meal

Nachtreichweite {f} (Funk)

night range; night-time range; nocturnal range (radio)

Nachtschaltung {f} [telco.]

night answer connection

Nachtschweiß {m}; Sudor nocturnus {m} [med.]

night sweat

Nachtseite {f} [astron.]

night side

Nachtsichtgeräte {pl}; Ausrüstung {f} mit Nachtsichtgeräten [mil.]

night vision equipment

Nachtsichtigkeit {f} [med.]

night sight; night vision

Nachtspeicherheizung {f} (System) [electr.]

night storage heating

Nachtspeicherung {f} [electr.]

night storage; night-time storage

More results