Landungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

10 Ballonfüllungen und 20 Starts und Landungen sowie [EU]

10 inflations and 20 take-offs and landings; and

10 Starts und Landungen mit Fluglehrer und [EU]

10 dual take-offs and landings; and

10 Stunden überwachter Alleinflug, davon mindestens 5 Stunden Allein-Überlandflug mit mindestens einem Überlandflug von mindestens 270 km (150 NM), wobei vollständig abgeschlossene Landungen auf 2 anderen Flugplätzen als dem Startflugplatz durchgeführt wurden. [EU]

10 hours of supervised solo flight time, including at least 5 hours of solo cross-country flight time with at least 1 cross-country flight of at least 270 km (150 NM), during which full stop landings at 2 aerodromes different from the aerodrome of departure shall be made.

10 Stunden überwachter Alleinflug, davon mindestens 5 Stunden Allein-Überlandflug mit mindestens einen Überlandflug von mindestens 185 km (100 NM), wobei vollständig abgeschlossene Landungen auf 2 anderen Flugplätzen als dem Startflugplatz durchgeführt wurden. [EU]

10 hours of supervised solo flight time, including at least 5 hours of solo cross-country flight time with at least 1 cross-country flight of at least 185 km (100 NM), with full stop landings at 2 aerodromes different from the aerodrome of departure.

10 überwachte Allein-Starts und -Landungen; [EU]

10 supervised solo take-offs and landings.

12 Starts und 12 Landungen sowie [EU]

12 take-offs and 12 landings, and

15 Starts, Landeanflüge und Landungen mit Fluglehrer [EU]

15 dual take-offs, approaches and landings

15 überwachte Allein-Starts, -Landeanflüge und -Landungen [EU]

15 supervised solo take-offs, approaches and landings

1 Luftübung von mindestens 1 Stunde Dauer mit mindestens 2 Starts und Landungen. [EU]

1 air exercise of at least 1 hour comprising at least 2 take-offs and landings.

3 manuelle Landungen nach Abschalten des Autopiloten [EU]

three landings from autopilot disconnect

45 Starts und Landungen [EU]

45 launches and landings

4 Landungen mit HUDLS-Einsatz bis zum Aufsetzen [EU]

four landings with HUDLS used to touchdown

50 Fahrstunden und 50 Starts und Landungen als PIC auf Ballonen absolviert haben [EU]

completed 50 hours of flight time and 50 take-offs and landings as PIC on balloons

6 Flugstunden als PIC, einschließlich 10 Starts und Landungen, sowie [EU]

6 hours of flight time as PIC, including 10 take-offs and landings; and

6 Landungen auf mindestens 2 verschiedenen Geländen, für die festgelegt ist, dass eine Bergflugberechtigung erforderlich ist, und die nicht das Abflug-Gelände sind. [EU]

6 landings on at least 2 different surfaces designated as requiring a mountain rating other than the surface of departure.

8 Starts und Landungen auf einem Flughafen, einschließlich Anmast- und Abmastmanövern [EU]

8 take-offs and landings at an aerodrome, including masting and unmasting procedures

als PIC oder als Kopilot, wenn er in den letzen 90 Tagen mindestens 3 Starts, Landeanflüge und Landungen in einem Luftfahrzeug desselben Musters oder derselben Klasse oder in einem FFS absolviert hat, der dieses Muster oder diese Klasse nachbildet. [EU]

as PIC or co-pilot unless he/she has carried out, in the preceding 90 days, at least 3 take-offs, approaches and landings in an aircraft of the same type or class or an FFS representing that type or class.

Anmerkung: Die auf automatischen Anflügen und/oder automatischen Landungen beruhende Befähigung zur Durchführung von Starts bei geringer Sicht und von Flugbetrieb nach Betriebsstufe II/III wird, wie in dieser OPS vorgeschrieben, durch wiederkehrende Schulung und Überprüfung aufrechterhalten. [EU]

Note: Recency for LTVO and Category II/III based upon automatic approaches and/or auto-lands is maintained by the recurrent training and checking as prescribed in this paragraph.

Auch bei Landungen in Betriebsrichtung West war ein Parallelbetrieb nicht möglich, da jederzeit einkalkuliert werden musste, dass Flugzeuge die Landung abbrechen und durchstarten müssen, um Kollisionen zu vermeiden. [EU]

Even with aircraft landing in the westerly direction, the two runways could not operate in parallel because there was always a possibility that approaching planes would have to abort the landing and take off again in order to avoid a collision.

Auf Empfehlung eines gemeinsamen Bewertungsgremiums (Joint Operational Evaluation Board - JOEB) und mit Genehmigung der Luftfahrtbehörde kann die Zahl der Starts und Landungen verringert werden. [EU]

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.