A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Inhaberzertifikat
Inhaftierter
Inhaftierung
Inhaftierungsanordnung
Inhalation
Inhalationsapparat
Inhalationsbehandlung
Inhalationsgerät
Inhalationsmittel
Search for:
ä
ö
ü
ß
252 results for
Inhalation
|
Inhalation
Word division: In·ha·la·ti·on
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Alternativen:
Inhalation
snarkotika
wie
etwa
Sevofluran
oder
Isofluran
. [EU]
Identification
of
alternatives:
inhalation
anaesthetics
such
as
sevoflurane
or
isoflurane
.
Andere
Verabreichungswege
(z. B.
dermal
oder
inhalativ
)
können
besser
geeignet
sein
und
eine
Modifizierung
der
empfohlenen
Verfahren
erforderlich
machen
. [EU]
Other
routes
of
administration
(e.g.
dermal
or
inhalation
)
may
be
more
appropriate
,
and
may
require
modification
of
the
procedures
recommended
.
Andere
Verabreichungswege
(z. B.
dermal
oder
inhalativ
)
können
ebenfalls
verwendet
werden
,
machen
aber
eventuell
eine
Modifizierung
der
empfohlenen
Verfahren
erforderlich
. [EU]
Other
routes
of
administration
(e.g.
dermal
or
inhalation
)
can
be
used
but
may
require
modification
of
the
procedures
recommended
.
Anhand
der
Informationen
,
die
die
Toxizitäts-
und
Expositionsbewertung
geliefert
hat
,
wird
eine
Schlussfolgerung
bezüglich
der
Gesundheitsrisiken
für
Anwender
bzw
.
Arbeitnehmer
(
Einatmen
,
Reizung
,
Sensibilisierung
und
systemische
Toxizität
)
gezogen
. [EU]
Using
the
information
from
the
toxicology
and
exposure
assessment
, a
conclusion
shall
be
drawn
about
the
risks
to
health
of
the
users/workers
(inhalation,
irritancy
,
sensitisation
and
systemic
toxicity
).
Anstelle
der
Inhalation
suntersuchung
kann
eine
intratracheale
Untersuchung
durchgeführt
werden
. [EU]
An
inhalation
study
may
be
replaced
by
an
intratracheal
study
.
Auch
das
Einatmen
von
Magneten
kann
zu
schweren
Verletzungen
führen
;
wenn
Magnete
durch
Aspiration
bis
in
die
Lunge
gelangen
,
ist
eine
sofortige
Operation
notwendig
. [EU]
Inhalation
of
those
magnets
has
also
caused
serious
injuries
,
and
aspiration
into
the
lungs
requires
immediate
surgery
.
Bedenken
hinsichtlich
akuter
Toxizität
(
Kopfschmerzen
,
Benommenheit
,
Intoxikationsgefühl
,
Schläfrigkeit
und
Beeinträchtigung
der
funktionellen
Leistung
)
infolge
der
Inhalation
sexposition
bei
der
Herstellung
,
der
Verwendung
als
Zwischenprodukt
sowie
bei
der
Herstellung
und
Verwendung
von
Produkten
,
die
den
Stoff
enthalten
[EU]
Concerns
for
acute
toxicity
(headache,
dizziness
,
feeling
of
intoxication
,
sleepiness
and
impaired
functional
performance
)
as
a
consequence
of
inhalation
exposure
arising
from
production
and
use
as
an
intermediate
,
production
of
products
containing
the
substance
and
use
of
products
containing
the
substance
Bedenken
hinsichtlich
akuter
Toxizität
(
Kopfschmerzen
,
Benommenheit
,
Intoxikationsgefühl
,
Schläfrigkeit
und
Beeinträchtigung
der
funktionellen
Leistung
)
sowie
Reizung
der
Augen
infolge
der
Inhalation
sexposition
oder
Exposition
der
Augen
durch
Dämpfe
,
die
bei
der
Spritzlackierung
und
dem
Teppichverlegen
freigesetzt
werden
. [EU]
Concerns
for
acute
toxicity
(headache,
dizziness
,
feeling
of
intoxication
,
sleepiness
and
impaired
functional
performance
)
and
eye
irritation
as
a
consequence
of
inhalation
exposure
or
eye
exposure
to
vapours
arising
from
spray
painting
and
carpet
laying
.
Bedenken
hinsichtlich
allgemeiner
systemischer
Toxizität
infolge
der
Inhalation
sexposition
bei
der
Herstellung
von
Produkten
,
die
den
Stoff
enthalten
,
sowie
deren
Verwendung
bei
der
manuellen
Reinigung
,
der
Verwendung
von
Klebstoffen
,
beim
Drucken
und
Lackieren
(
mechanische
Beschichtung
) [EU]
Concerns
for
general
systemic
toxicity
as
a
consequence
of
inhalation
exposure
arising
from
production
of
products
containing
the
substance
and
use
of
products
containing
the
substance
in
the
sectors
of
manual
cleaning
,
use
of
adhesives
,
printing
and
painting
(mechanical
coating
)
Bedenken
hinsichtlich
allgemeiner
systemischer
Wirkungen
infolge
der
Inhalation
sexposition
bei
der
Gussfolienproduktion
,
der
Herstellung
von
Klebstoffen
und
Farben
im
gewerblichen
Bereich:
Bodenbeschichtungen
,
Verwendung
von
Gießharzen
in
Orthopädiewerkstätten
und
Dekorationen
. [EU]
Concerns
for
general
systemic
effects
as
a
consequence
of
inhalation
exposure
arising
from
cast
sheet
production
,
production
of
adhesives
,
production
of
paints
,
skilled
trade
area:
floor
coating
,
use
of
casting
resins
in
orthopaedic
workshops
and
in
ornamental
decoration
.
Bedenken
hinsichtlich
Auswirkungen
auf
die
Reproduktionsfähigkeit
infolge
der
Inhalation
sexposition
. [EU]
Concerns
for
effects
on
reproduction
as
a
consequence
of
inhalation
exposure
.
Bedenken
hinsichtlich
Auswirkungen
auf
Fertilität
und
Entwicklung
infolge
der
Inhalation
sexposition
bei
der
Herstellung
von
Produkten
und
der
Verwendung
von
toluolhaltigen
Produkten
bei
der
manuellen
Reinigung
,
der
Verwendung
von
Klebstoffen
,
bei
Drucken
und
Lackieren
(
mechanische
Beschichtung
). [EU]
Concerns
for
fertility
and
developmental
effects
and
spontaneous
abortions
as
a
consequence
of
inhalation
exposure
arising
from
production
of
products
and
use
of
toluene
containing
products
in
the
sectors
of
manual
cleaning
,
use
of
adhesives
,
printing
and
painting
(mechanical
coating
).
Bedenken
hinsichtlich
der
allgemeinen
systemischen
Toxizität
infolge
der
wiederholten
Inhalation
sexposition
bei
der
Herstellung
und
Verwendung
von
Klebstoffen
,
die
den
Stoff
enthalten
. [EU]
Concerns
for
general
systemic
toxicity
as
a
consequence
of
repeated
inhalation
exposure
arising
from
production
and
use
of
adhesives
containing
the
substance
.
Bedenken
hinsichtlich
der
Toxizität
bei
wiederholter
Exposition
im
Zusammenhang
mit
Ladevorgängen
,
sterilen
Verpackungen
(
alle
Maschinenarten
),
Ätzen
von
Schaltplatten
(
alter
Prozess
)
und
Abwasserbehandlung
. [EU]
Concerns
for
repeated
inhalation
toxicity
in
loading
operations
and
aseptic
packaging
(all
machines
types
),
etching
of
circuit
boards
(old
process
)
and
waste
water
treatment
.
Bedenken
hinsichtlich
einer
allgemeinen
systemischen
Toxizität
durch
wiederholte
Inhalation
sexposition
infolge
von
Abfülltätigkeiten
bei
der
Herstellung
des
Stoffs
,
infolge
der
Herstellung
von
Produkten
,
die
den
Stoff
enthalten
,
der
Pigmentherstellung
und
der
Verwendung
von
Produkten
,
die
den
Stoff
enthalten
,
bei
der
Spritzlackierung
[EU]
Concerns
for
general
systemic
toxicity
as
a
consequence
of
repeated
inhalation
exposure
arising
from
drumming
activities
in
the
production
of
the
substance
,
from
the
production
of
products
containing
the
substance
in
the
sector
of
pigment
production
and
from
the
use
of
products
containing
the
substance
in
the
sector
of
spray
painting
Bedenken
hinsichtlich
einer
Reizung
der
Atemwege
infolge
kurzfristiger
Inhalation
sexposition
bei
der
Herstellung
und
Weiterverarbeitung
als
chemischer
Zwischenstoff
in
der
chemischen
Industrie
,
bei
der
Fertigung
von
Klebstoffen
im
Industriebereich
und
bei
der
Verwendung
von
Klebstoffen
im
industriellen
und
gewerblichen
Bereich
. [EU]
Concerns
for
respiratory
tract
irritation
as
a
consequence
of
short
term
inhalation
exposure
arising
from
the
production
,
further
processing
as
a
chemical
intermediate
in
the
chemical
industry
,
the
manufacture
of
adhesives
in
the
industrial
area
and
the
industrial
and
skilled
trade
use
of
adhesives
,
Bedenken
hinsichtlich
einer
Reizung
von
Augen
und
Atemwegen
infolge
einer
wiederholten
Exposition
gegenüber
Dämpfen
sowie
hinsichtlich
allgemeiner
systemischer
Toxizität
infolge
wiederholter
Inhalation
und
einer
wiederholten
Exposition
der
Haut
bei
der
Spritzlackierung
und
der
Fahrzeugpolitur
. [EU]
Concerns
for
eye
and
respiratory
tract
irritation
as
a
consequence
of
repeated
exposure
to
vapours
and
general
systemic
toxicity
as
a
consequence
of
repeated
inhalation
and
dermal
exposure
arising
from
spray
painting
and
car
polishing
.
Bedenken
hinsichtlich
einer
Toxizität
für
bestimmte
Organe
(z. B.
Ototoxizität
)
infolge
der
Inhalation
sexposition
bei
der
Herstellung
von
Produkten
,
die
den
Stoff
enthalten
,
und
deren
Verwendung
bei
der
manuellen
Reinigung
,
der
Verwendung
von
Klebstoffen
sowie
beim
Drucken
und
Lackieren
[EU]
Concerns
for
specific
organ
toxicity
(auditory
system
toxicity
)
as
a
consequence
of
inhalation
exposure
arising
from
production
of
products
containing
the
substance
and
use
of
products
containing
the
substance
in
the
sectors
of
manual
cleaning
,
use
of
adhesives
,
printing
and
painting
(mechanical
coating
)
Bedenken
hinsichtlich
lokaler
Wirkungen
auf
die
Atemwege
infolge
wiederholter
Inhalation
sexposition
bei
der
Herstellung
und
Verwendung
von
Klebstoffen
. [EU]
Concerns
for
local
respiratory
effects
as
a
consequence
of
repeated
inhalation
exposure
arising
from
manufacture
and
use
of
adhesives
.
Bedenken
hinsichtlich
lokaler
Wirkungen
infolge
der
wiederholten
Inhalation
sexposition
bei
der
Gussfolienproduktion
,
der
Herstellung
von
Reaktivharzen
,
der
Herstellung
und
Verwendung
von
Klebstoffen
,
der
Herstellung
von
Farben
sowie
der
Verwendung
von
Gießharzen
in
Orthopädiewerkstätten
,
zahnmedizinischen
Labors
und
bei
Operationen
[EU]
Concerns
for
local
effects
as
a
consequence
of
repeated
inhalation
exposure
arising
from
cast
sheet
production
,
production
of
reactive
resins
,
production
and
use
of
adhesives
and
as
well
as
production
of
paints
,
use
of
casting
resins
in
orthopaedic
workshops
and
dental
laboratories
and
surgeries
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Inhalation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners