A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for Gebrauchsfertige
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
das
gebrauchsfertige
Endprodukt
muss
ebenfalls
den
Umweltkriterien
,
einschließlich
des
Kriteriums
für
flüchtige
organische
Verbindungen
,
genügen
. [EU]
the
final
ready-for-use
product
,
however
,
must
also
meet
the
ecological
criteria
,
including
the
criterion
for
VOC
.
Die
nominale
Konzentration
des
Wirkstoffs
darf
790
mg/kg
nicht
übersteigen
und
nur
gebrauchsfertige
Produkte
dürfen
zugelassen
werden
. [EU]
The
nominal
concentration
of
the
active
substance
shall
not
exceed
790
mg/kg
and
only
ready-for-use
products
shall
be
authorised
.
Die
nominale
Konzentration
des
Wirkstoffs
in
anderen
Produkten
als
Haftgift
darf
375
mg/kg
nicht
übersteigen
,
und
nur
gebrauchsfertige
Produkte
sind
zulässig
. [EU]
The
nominal
concentration
of
the
active
substance
in
products
other
than
tracking
powder
shall
not
exceed
375
mg/kg
and
only
ready-for
use
products
shall
be
authorised
.
Die
nominale
Konzentration
des
Wirkstoffs
in
anderen
Produkten
als
Streupulver
darf
50
mg/kg
nicht
übersteigen
,
und
nur
gebrauchsfertige
Produkte
sind
zulässig
. [EU]
The
nominal
concentration
of
the
active
substance
in
products
other
than
tracking
powder
shall
not
exceed
50
mg/kg
and
only
ready-for
use
products
shall
be
authorised
.
Die
nominale
Konzentration
des
Wirkstoffs
in
den
Produkten
darf
50
mg/kg
nicht
übersteigen
,
und
nur
gebrauchsfertige
Produkte
dürfen
zugelassen
werden
. [EU]
The
nominal
concentration
of
the
active
substance
in
the
products
shall
not
exceed
50
mg/kg
and
only
ready-for-use
products
shall
be
authorised
.
Die
nominale
Konzentration
des
Wirkstoffs
in
den
Produkten
darf
50
mg/kg
nicht
übersteigen
,
und
nur
gebrauchsfertige
Produkte
sind
zulässig
. [EU]
The
nominal
concentration
of
the
active
substance
in
products
shall
not
exceed
50
mg/kg
and
only
ready-for-use
products
shall
be
authorised
.
Diese
Maßnahmen
können
die
Verwendung
von
Pestiziden
von
geringer
Toxizität
,
gebrauchsfertige
Formulierungen
und
Begrenzungen
der
Größe
von
Behältern
oder
Verpackungen
einschließen
. [EU]
These
measures
may
include
use
of
pesticides
of
low
toxicity
,
ready
to
use
formulations
and
limits
on
sizes
of
containers
or
packaging
.
Dieser
Beteiligte
legte
auch
dar
,
dass
die
Maßnahme
den
Wettbewerb
auf
dem
internationalen
Markt
für
die
"
gebrauchsfertige
"
Beseitigung
von
PCB
,
Pestiziden
und
anderen
gefährlichen
organischen
Abfällen
verfälschen
würde
. [EU]
This
interested
party
maintained
too
that
the
measure
would
distort
competition
on
the
international
market
for
'turnkey
clean-up'
operations
of
PCBs
,
pesticides
and
other
hazardous
organic
waste
.
(
Es
können
gebrauchsfertige
SPE-Kartuschen
(
500
mg
)
verwendet
werden
). [EU]
(Ready-to-use
500
mg
silica
gel
SPE
cartridges
can
be
used
).
Für
die
Anwendung
durch
Nichtfachleute
dürfen
nur
gebrauchsfertige
Produkte
zugelassen
werden
." [EU]
For
amateur
uses
,
only
ready-to-use
products
shall
be
authorised
.'
(
Gebrauchsfertige
Lösungen
sind
im
Handel
erhältlich
. [EU]
(Ready-to-use
solutions
are
commercially
available
.
Gebrauchsfertige
Masse
oder
mit
Wasser
zu
mischendes
Pulver
,
auf
allen
Trägermaterialien
mindestens
der
Klasse
A2-s1
,d0
mit
einer
Dicke
von
mindestens
6
mm
und
einer
Dichte
von
mindestens
700
kg/m3
(
mit
Ausnahme
von
Bodenbelägen
). [EU]
Paste
ready
to
use
or
powder
to
be
mixed
with
water
,
on
any
substrate
of
at
least
class
A2-s1
,d0
with
thickness
at
least
6
mm
and
with
density
at
least
700
kg/m3
(excluding
floorings
).
Gebrauchsfertige
Produkte
, d. h.
Produkte
,
die
unverdünnt
verwendet
werden
[EU]
Ready-to-use
products
, i.e.
products
used
without
further
dilution
Gemäß
der
Richtlinie
2004/42/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
gelten
die
Höchstwerte
für
den
VOC-Gehalt
für
das
gebrauchsfertige
Produkt
,
weswegen
der
maximale
VOC-Gehalt
auf
der
Grundlage
etwa
empfohlener
Zusatzstoffe
wie
Farbstoffe
und/oder
Verdünner
berechnet
werden
sollte
. [EU]
In
line
with
Directive
2004/42/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2]
the
VOC
limits
relate
to
the
ready
to
use
product
and
so
the
maximum
VOC
content
should
be
calculated
based
on
any
recommended
additions
such
as
colorants
and/or
thinners
.
Gemäß
der
Richtlinie
2004/42/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
gelten
die
Höchstwerte
für
den
VOC-Gehalt
für
das
gebrauchsfertige
Produkt
,
weswegen
der
maximale
VOC-Gehalt
auf
der
Grundlage
etwa
empfohlener
Zusatzstoffe
wie
Farbstoffe
und/oder
Verdünner
berechnet
werden
sollte
. [EU]
In
line
with
the
Directive
2004/42/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2]
the
VOC
limits
relate
to
the
ready-to-use
product
and
so
the
maximum
VOC
content
should
be
calculated
based
on
any
recommended
additions
such
as
colourants
and/or
thinners
.
"Muster"
eine
vollständige
und
gebrauchsfertige
hintere
Kennzeichnungstafel
eines
langsam
fahrenden
Fahrzeugs
,
die
an
ein
Fahrzeug
angebaut
werden
kann
und
für
die
Serienproduktion
repräsentativ
ist
; [EU]
'Sample
unit'
, a
complete
,
finished
SMV
plate
ready
to
be
mounted
on
a
vehicle
and
representative
of
current
production
.
Platten
und
Filme
,
fotografisch
,
belichtet
und
entwickelt
,
für
Offsetreproduktionen
(
ausg
.
aus
Papier
,
Pappe
oder
Spinnstoff
sowie
gebrauchsfertige
Druckplatten
) [EU]
Photographic
plates
and
film
,
exposed
and
developed
,
for
offset
reproduction
(excl.
products
made
of
paper
,
paperboard
or
textiles
and
ready-to-use
plates
)
"retroreflektierende
Einrichtung
(
Rückstrahler
)"
eine
gebrauchsfertige
Einrichtung
,
die
mindestens
eine
retroreflektierende
optische
Einheit
(
Rückstrahloptik
)
enthält
. [EU]
'Retro-reflective
device'
,
an
assembly
ready
for
use
and
comprising
one
or
more
retro-reflective
optical
units
.
Tonschiefer
,
bearbeitet
,
und
Waren
aus
Tonschiefer
oder
aus
Pressschiefer
(
ausg
.
Körner
(
Granalien
),
Splitt
und
Mehl
aus
Schiefer
;
Mosaiksteine
und
dergl
.;
Schiefergriffel
,
gebrauchsfertige
Schiefertafeln
,
und
Tafeln
,
zum
Schreiben
oder
Zeichnen
) [EU]
Worked
slate
and
articles
of
slate
or
of
agglomerated
slate
(excl.
slate
granules
,
chippings
and
powder
,
mosaic
cubes
and
the
like
,
slate
pencils
,
and
ready-to-use
slates
or
boards
with
writing
or
drawing
surfaces
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gebrauchsfertige":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners