A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for Fusarien
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Allerdings
kann
eine
Insektenbekämpfung
bei
Mais
die
Inzidenz
von
durch
Fusarien
verursachter
Kolbenfäulnis
und
den
sich
daraus
ergebenden
Fumonisingehalt
von
Mais
verringern
. [EU]
However
,
the
control
of
insects
on
maize
can
reduce
the
incidence
of
Fusarium
ear
rot
and
the
resulting
fumonisin
content
of
maize
.
Andere
Kulturen
als
Gras
,
die
nicht
als
Wirte
für
Fusarien
gelten
,
die
Getreide
befallen
- z. B.
Kartoffeln
,
Zuckerrüben
,
Klee
,
Alfalfa
oder
Gemüse
-
sollten
zwecks
Verringerung
des
Infektionspotenzials
auf
dem
Feld
in
die
Fruchtfolge
integriert
werden
. [EU]
Crops
other
than
grass
which
are
not
hosts
to
Fusarium
species
that
affect
cereals
,
such
as
potatoes
,
sugar
beet
,
clover
,
alfalfa
or
vegetables
,
should
be
used
in
rotation
to
reduce
the
inoculum
in
the
field
.
Aus
einem
breiten
Spektrum
von
Gräsern
und
breitblättrigem
Unkraut
sind
verschiedene
Fusarium-Arten
isoliert
worden
,
und
es
konnte
nachgewiesen
werden
,
dass
eine
hohe
Unkrautdichte
zu
einer
Zunahme
der
Infektion
mit
Fusarien
führt
. [EU]
Fusarium
species
have
been
isolated
from
a
wide
range
of
grasses
and
broad-leaved
weed
species
and
a
high
weed
density
has
been
shown
to
result
in
increased
infection
by
Fusarium
.
Eine
verspätete
Ernte
von
Getreide
,
das
bereits
mit
Fusarien
infiziert
ist
,
kann
zur
Folge
haben
,
dass
der
Mykotoxingehalt
des
Ernteproduktes
merklich
ansteigt
. [EU]
Delayed
harvesting
of
grain
already
infected
by
Fusarium
species
may
cause
a
significant
increase
in
the
mycotoxin
content
of
the
crop
.
Fusarien
infizieren
das
Korn
vor
der
Ernte
. [EU]
Fusarium
species
infect
the
grain
pre-harvest
.
Fusarien
kommen
häufig
auf
Getreide
in
den
gemäßigten
Zonen
Amerikas
,
Europas
und
Asiens
vor
. [EU]
The
Fusarium
fungi
are
commonly
found
on
cereals
grown
in
the
temperate
regions
of
America
,
Europe
and
Asia
.
Fusarien
kommen
häufig
auf
Getreide
vor
,
das
in
den
gemäßigten
Klimazonen
Amerikas
,
Europas
und
Asiens
angebaut
wird
. [EU]
Fusarium
fungi
are
commonly
found
on
cereals
grown
in
the
temperate
regions
of
America
,
Europe
and
Asia
.
Ist
ein
Umpflügen
geplant
,
so
wäre
der
günstigste
Zeitpunkt
hierfür
im
Rahmen
der
Fruchtfolge
die
Zeitspanne
zwischen
dem
Anbau
von
zwei
für
Fusarien
empfänglichen
Sorten
. [EU]
If
ploughing
is
being
considered
,
the
optimum
time
for
it
in
the
rotation
would
be
between
two
Fusarium
susceptible
crops
.
Jegliche
Vorgehensweise
,
die
auf
Beseitigung
,
Vernichtung
oder
Vergraben
infizierter
Ernterückstände
abstellt
, z. B.
Umpflügen
,
ist
geeignet
,
das
Vorkommen
von
Fusarien
-Infektionsmaterial
für
die
nachfolgende
Kultur
zu
verringern
. [EU]
Any
practice
resulting
in
the
removal
,
destruction
or
burial
of
infected
crop
residues
,
such
as
ploughing
,
is
likely
to
reduce
the
Fusarium
inoculum
for
the
following
crop
.
Mehrere
der
Toxin
bildenden
Fusarien
können
in
unterschiedlichem
Maße
zwei
oder
mehr
dieser
Toxine
bilden
. [EU]
Several
of
the
toxin
producing
Fusarium
fungi
are
capable
of
producing
to
a
variable
degree
two
or
more
of
these
toxins
.
Mit
Maßnahmen
der
guten
landwirtschaftlichen
Praxis
,
durch
die
die
Risikofaktoren
auf
ein
Minimum
reduziert
werden
,
kann
die
Kontamination
mit
Fusarien
bis
zu
einem
gewissen
Grad
verhindert
werden
. [EU]
However
,
good
agricultural
practices
,
whereby
the
risk
factors
are
reduced
to
a
minimum
,
can
prevent
to
a
certain
degree
the
contamination
by
Fusarium
fungi
.
Viele
Fusarien
-
Fusarien
sind
allgemein
verbreitete
Bodenpilze
-
produzieren
eine
Reihe
verschiedener
Mykotoxine
,
die
der
Gruppe
der
Trichothecene
angehören
,
wie
z. B.
Deoxynivalenol
(
DON
),
Nivalenol
(
NIV
),
T-2-Toxin
und
HT-2-Toxin
,
sowie
weitere
Toxine
(
Zearalenon
und
Fumonisine
). [EU]
A
variety
of
Fusarium
fungi
,
which
are
common
soil
fungi
,
produce
a
number
of
different
mycotoxins
of
the
class
of
trichothecenes
such
as
deoxynivalenol
(DON),
nivalenol
(NIV),
T-2
toxin
and
HT-2
toxin
and
some
other
toxins
(zearalenone
and
fumonisins
).
Viele
Fusarien
können
in
unterschiedlichem
Maße
zwei
oder
mehr
dieser
Toxine
bilden
. [EU]
Several
of
the
toxin-producing
Fusarium
fungi
are
capable
of
producing
two
or
more
of
these
toxins
to
a
varying
degree
.
Von
zentraler
Bedeutung
,
um
schwachem
Pflanzenwachstum
vorzubeugen
-
da
schwacher
Wuchs
die
Infektion
mit
Fusarien
begünstigt
,
aber
auch
die
Standfestigkeit
beeinträchtigen
kann
-,
ist
eine
optimale
Nährstoffversorgung
. [EU]
An
optimised
nutrient
supply
is
essential
to
avoid
weakness
,
which
can
promote
Fusarium
infection
,
but
also
to
decrease
lodging
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fusarien":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners