FU : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1982 results for FU

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.	He got up on the wrong side.
	Man kommt nur zu Fuß dorthin.	You can't get there other than by foot.
	Als Tourist wird man um Geld angegangen, sobald man seinen Fuß vor die Hoteltüre setzt.	As a tourist, you are importuned for money the moment you step outside your hotel.
	Der Fußboden ist bereits begehbar.	The floor is already walkable.
	Er trägt seine Brille immer, außer beim Fußballspielen.	He always wears glasses except when playing football.
	Ich kann den verletzten Fuß noch nicht belasten.	I can't yet put weight on the injured leg.
	Sie drückten sich darum herum.; Sie machten sich einen schlanken Fuß.	They wriggled their way out of it.
	Du darfst nicht vergessen, dass Fußball ein beinhartes Geschäft ist.	You mustn't forget that football is a ruthless business.
	Ich muss mich bewegen, mir schläft der Fuß ein.	I have to move because my foot is going to sleep.
	Ich beschloss, zu Fuß zu gehen, statt mit der Straßenbahn zu fahren.	I decided to walk instead of using/riding [Am.] the tram.
	Mein Bruder spielt klasse Fußball.	My brother's great at playing football.
	Er lebt auf großen Fuß. [übtr.]	He's living it up.
	Sein einziges Ziel im Leben war, Profi-Fußballer zu werden.	His sole purpose in life was to be a professional football player.
	Ich habe mir den Fuß gequetscht.	I've crushed my foot.
	Wenn sie zu Fußballspielen gehen oder zumindest darüber reden, können sich Politiker volksnah geben.	Going to football, or at least talking the talk, allows politicians to express their common touch.
	Er trat in die schauspielerischen Fußstapfen seiner Mutter.	He followed in his mother's dramatic footsteps.
	Mir tut der Fuß weh.	My foot is sore.
	Die Mannschaft krebst am unteren Ende der ersten Fußballliga herum.	The team is languishing at the bottom of the first football league.
	Betrunkene Fußballfans zogen randalierend durch die Straßen.	Drunken football fans rampaged through the streets.
	Wenn Sie es trotzdem tun, achten Sie darauf, dass es Hand und Fuß hat.	If you do, though, ensure it is professional.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.