A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
donkeys
donkeywork
donkey's tail
donned
donning
donning tank
donnish
donnybrook
donnée
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for Donning
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
B.
Anlegen
und
Gebrauch
von
PBE
in
einer
geschlossenen
simulierten
raucherfüllten
Umgebung
. [EU]
Donning
and
use
of
PBE
in
an
enclosed
simulated
smoke-filled
environment
.
B.
praktische
Handhabung
von
Schwimmwesten
und
tragbarer
Sauerstoff-
und
Atemschutzausrüstung
(
PBE
) [EU]
The
donning
of
life-jackets
,
portable
oxygen
and
protective
breathing
equipment
(PBE)
das
Anlegen
und
die
Handhabung
der
Atemschutzausrüstung
in
einem
geschlossenen
,
mit
simuliertem
Rauch
gefüllten
Raum
durch
jeden
Flugbegleiter
. [EU]
the
donning
and
use
of
protective
breathing
equipment
by
each
cabin
crew
member
in
an
enclosed
,
simulated
smoke-filled
environment
.
das
Anlegen
und
die
Handhabung
der
Atemschutzausrüstung
in
einem
geschlossenen
,
mit
simuliertem
Rauch
gefüllten
Raum
. [EU]
the
donning
and
use
of
protective
breathing
equipment
in
an
enclosed
,
simulated
smoke-filled
environment
.
Das
von
der
Europäischen
Agentur
für
Flugsicherheit
geführte
Team
vergewisserte
sich
nach
physischer
Überprüfung
und/oder
nach
Überprüfung
der
Unterlagen
über
Folgendes:
a)
Nachrüstung
von
Sitzgurten
im
Cockpit
der
Luftfahrzeugmuster
AN-12
,
AN-72
und
YAK-40
; b)
Nachrüstung
von
Sauerstoffmasken
im
Cockpit
des
Luftfahrzeugmusters
AN-12
(
der
Einbau
im
Luftfahrzeug
UR-11316
dauerte
zum
Zeitpunkt
des
Besuchs
noch
an
und
wurde
vom
Team
überprüft
); c)
Einbau
von
EGPWS
in
Luftfahrzeugen
der
Muster
AN-12
und
AN-140
; d)
Tabellen
zur
Berechnung
der
Startleistung
für
alle
Startbahnen
,
die
derzeit
für
Luftfahrzeuge
der
Muster
AN-12
und
YAK-40
genutzt
werden
. [EU]
The
team
led
by
the
European
Aviation
Safety
Agency
is
satisfied
following
physical
inspection
and/or
document
review
,
that:
a)
Flight
deck
seat
harness
retrofit
on
aircraft
of
types
AN-12
,
AN-72
and
YAK-40
; b)
Flight
deck
retrofit
with
quick
donning
masks
on
AN-12
(installation
was
ongoing
on
aircraft
UR-11316
at
the
time
of
visit
and
reviewed
by
the
team
); c)
Installation
of
EGPWS
on
the
aircraft
of
types
AN-12
and
AN-140
; d)
Take-off
performance
charts
for
all
runways
currently
being
used
for
aircraft
of
types
AN-12
and
YAK-40
.
die
Art
,
wie
die
Rettungswesten
angelegt
werden
. [EU]
the
method
of
donning
life
jackets
.
Die
Sauerstoffmasken
zur
Benutzung
durch
Flugbesatzungsmitglieder
in
Flugzeugen
mit
Druckkabine
,
die
in
Höhen
oberhalb
25000
ft
fliegen
,
müssen
von
einer
schnell
aufsetzbaren
Bauart
(
quick
donning
mask
)
sein
. [EU]
Oxygen
masks
for
use
by
flight
crew
members
in
pressurised
aeroplanes
operating
above
25000
ft
shall
be
a
quick
donning
type
of
mask
.
Diese
Mängel
betreffen
ein
Luftfahrzeug
des
Musters
IL-62
,
das
nicht
mit
a)
TAWS
(
E-GPWS
), b)
schnell
aufsetzbaren
Sauerstoffmasken
für
die
Besatzungsmitglieder
, c)
Rettungswesten
und
d)
einem
angemessenen
System
zur
Beleuchtung
des
Fluchtwegs
ausgestattet
ist
. [EU]
These
deficiencies
concern
aircraft
of
type
IL-62
which
are
not
equipped
with
a)
TAWS
(E-GPWS) b)
quick
donning
oxygen
masks
for
the
crew
, c)
flotation
devices
,
and
d)
an
appropriate
system
for
illuminating
the
escape
path
.
Diese
Mängel
betreffen
Luftfahrzeuge
des
Musters
IL-62
,
die
nicht
mit
TAWS
(
E-GPWS
),
Sitzgurten
,
schnell
aufsetzbaren
Sauerstoffmasken
für
Flüge
oberhalb
FL
250
und
einem
angemessenen
System
zur
Beleuchtung
des
Fluchtwegs
ausgestattet
sind
. [EU]
These
deficiencies
concern
aircraft
of
type
IL-62
which
are
not
equipped
with
TAWS
(E-GPWS),
not
equipped
with
harness
,
not
equipped
with
quick
donning
oxygen
masks
for
flight
above
FL
250
and
not
equipped
with
appropriate
system
for
illuminating
the
escape
path
.
Es
bleiben
jedoch
noch
drei
Maßnahmen
offen
,
die
in
diesem
Plan
zur
Mängelbehebung
vorgeschlagen
wurden
,
wovon
die
problematischste
das
Fehlen
von
Sauerstoffmasken
für
die
IL-76
,
AN-12
und
AN-26
betrifft
,
die
von
der
ICAO
für
Flüge
oberhalb
einer
bestimmten
Flughöhe
vorgeschrieben
sind
. [EU]
However
,
three
actions
proposed
in
this
corrective
action
plan
still
remain
open
,
the
most
problematic
one
being
the
absence
of
quick
donning
masks
for
IL-76
,
AN-12
and
AN-26
as
required
by
ICAO
for
flights
above
a
certain
altitude
.
Masken
einer
schnell
aufsetzbaren
Bauart
(
Quick
Donning
Mask
)
für
die
Flugbesatzungsmitglieder
[EU]
Quick
donning
types
of
masks
for
flight
crew
members
plötzlicher
Druckverlust
,
einschließlich
des
Anlegens
der
tragbaren
Sauerstoffversorgung
durch
jeden
Flugbegleiter
und
[EU]
sudden
decompression
,
including
the
donning
of
portable
oxygen
equipment
by
each
cabin
crew
member
;
and
praktische
Handhabung
der
mitgeführten
Atemschutzausrüstung
[EU]
actual
donning
of
protective
breathing
equipment
where
fitted
praktische
Handhabung
der
mitgeführten
Schwimmwesten
[EU]
actual
donning
of
a
lifejacket
where
fitted
Praktisches
Anlegen
und
Handhabung
persönlicher
Schutzausrüstungen
gegen
Ertrinken
im
Wasser
. [EU]
The
actual
donning
and
use
of
personal
flotation
equipment
in
water
.
Schulung
für
das
Überleben
im
Wasser
,
einschließlich
praktisches
Anlegen
und
Handhabung
persönlicher
Schwimmhilfen
im
Wasser
und
Gebrauch
von
Rettungsflößen
oder
ähnlicher
Ausrüstung
sowie
deren
praktische
Benutzung
im
Wasser
. [EU]
Water
survival
training
which
shall
include
the
actual
donning
and
use
of
personal
flotation
equipment
in
water
and
the
use
of
slide-rafts
or
similar
equipment
,
as
well
as
actual
practice
in
water
.
Techniken
der
Anwendung
der
Löschmittel
,
Folgen
einer
falschen
Anwendung
und
einer
Verwendung
in
engen
Räumen
,
einschließlich
praktischer
Übungen
zur
Brandbekämpfung
und
zum
Anlegen
und
Benutzen
von
in
der
Luftfahrt
verwendeter
Rauchschutzausrüstung
;
und
[EU]
The
techniques
of
application
of
extinguishing
agents
,
the
consequences
of
misapplication
,
and
of
use
in
a
confined
space
including
practical
training
in
fire-fighting
and
in
the
donning
and
use
of
smoke
protection
equipment
used
in
aviation
;
and
Unterbringung
und
Handhabung
der
Notausrüstung
,
einschließlich
der
Sauerstoffanlagen
,
sowie
das
Anlegen
der
Schwimmwesten
und
der
tragbaren
Sauerstoff-
und
Atemschutzausrüstung
(
PBE
)
durch
jeden
Flugbegleiter
[EU]
The
location
and
handling
of
emergency
equipment
,
including
oxygen
systems
,
and
the
donning
by
each
cabin
crew
member
of
lifejackets
,
portable
oxygen
and
protective
breathing
equipment
(PBE)
Unterbringung
und
Handhabung
der
Notausrüstung
,
einschließlich
der
Sauerstoffanlagen
,
sowie
das
Anlegen
der
Schwimmwesten
und
der
tragbaren
Sauerstoff-
und
Atemschutzausrüstung
(
PBE
). [EU]
The
location
and
handling
of
emergency
equipment
,
including
oxygen
systems
,
and
the
donning
of
lifejackets
,
portable
oxygen
and
protective
breathing
equipment
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Donning":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners