IL-76 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1548 similar results for IL-76

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	here	hier; da {adv}
	here and now; hic et nunc [formal]	hier und jetzt; hic et nunc [geh.]
	here, there and everywhere	überall {adv}
	here and there; in different places	da und dort; an verschiedenen Plätzen
	beginning; start	Beginn {m}; Anfang {m}; Start {m} [ugs.]; Auftakt {m}
	at the start	am Anfang
	at the very beginning	ganz am Anfang
	from beginning to end	von Anfang bis Ende
	at the beginning of the year; at the start of the year	Anfang des Jahres
	at the beginning / start of next year	Anfang nächsten Jahres
	at the beginning of the month; at the start of the month	Anfang des Monats
	at the beginning of May; at the start of May	Anfang Mai
	at the start of the week	zum Wochenauftakt
	It marked the beginning of a war.	Das war der Auftakt zu einem Krieg.
	Every beginning is hard.; We must walk before we run. [prov.]	Aller Anfang ist schwer. [Sprw.]
	sure	sicher; gewiss; zuverlässig; verlässlich {adj}
	surer	sicherer
	surest	am sichersten
	you can be sure of that	soviel ist sicher
	Are you sure?	Bist du sicher?
	I'm sure.; I'm positive. [Am.]	Ich bin mir sicher.
	I'm not sure.	Ich bin nicht sicher.
	I'm not really sure.	Ich weiß nicht so genau.
	lengthily	lange; länger; längere Zeit {adv}
	meanwhile; in the meanwhile; in the meantime; in the interim; in the interval; in the intervening period	inzwischen; unterdessen [geh.]; indessen [geh.]; indes [poet.]; derweil [altertümlich]; derweilen [obs.]; dieweil [obs.]; alldieweil [obs.] {adv}
	ancilla	Hilfe {f}; Einstiegshilfe {f}
	coat film	Film {m} (Schicht)
	express	ausdrücklich; klar; bestimmt {adj}
	workstation	Arbeitsplatz {m}
	workstations	Arbeitsplätze {pl}
	You could have eaten off the floor around his workstation.	Um seinen Arbeitsplatz herum hätte man vom Boden essen können.
	simile (rhetorical figure)	Vergleich {m} (rhetorische Figur) [ling.]
	process media; process liquids and gases; process utilities	Medien {pl}; Prozessmedien {pl}
	nation	Volk {n}; Nation {f}
	nations	Völker {pl}; Nationen {pl}
	interface (between sb. / with sb./sth.) [fig.]	Schnittstelle {f}; Nahtstelle {f}; Verbindung {f} (zwischen jdm. / zu jdm./einer Sache) [übtr.]
	interfaces	Schnittstellen {pl}; Nahtstellen {pl}; Verbindungen {pl}
	at an interface	an einer Schnittstelle
	The secretary's office is the interface with our clients.	Das Sekretariat stellt die Schnittstelle zu unseren Kunden dar.
	start; starting	Start {m}
	starts; startings	Starts {pl}
	mass start	Massenstart {m}
	running start; flying start; rolling start	fliegender Start [sport]
	standing start	stehender Start [sport]
	assessment	Bewertung {f}; Wertung {f}; Beurteilung {f}; Einschätzung {f}; Schätzung {f}
	assessments	Bewertungen {pl}; Wertungen {pl}; Beurteilungen {pl}; Einschätzungen {pl}; Schätzungen {pl}
	individual assessment	Einzelbewertung {f}; individuelle Beurteilung
	assessment of the training graduates in terms of their aptitude for their intended specialism	Beurteilung der Schulungsabsolventen hinsichtlich ihrer Eignung für ihre künftige Tätigkeit
	to make / to do / to carry out an assessment	eine Bewertung / Beurteilung / Einschätzung vornehmen
	assessment (of sth.)	Einschätzung {f}; Abschätzung {f}; Feststellung {f} (von etw.)
	loss assessment	Abschätzung des (finanziellen) Schadens; Feststellung der Schadenshöhe
	assessment of damage; damage assessment	Schadenseinschätzung {f}; Schadensabschätzung {f}; Schadensfeststellung {f}; Schadenfeststellung {f}
	to make / to do / to carry out an assessment	eine Einschätzung vornehmen; eine Feststellung treffen
	hollow	leer; hohl; unaufrichtig; falsch {adj}
	tardily	langsam {adv}
	access (to)	Zugang {m}; Zutritt {m} (zu)
	accesses	Zugänge {pl}
	shared access	gemeinsamer Zugang
	access denied	Zugang verboten
	access to a profession	Zugang zu einem Beruf
	to provide access to the flats	Zugang zu den Wohnungen gewährleisten
	football [Br.]; soccer ball [Am.]	Fußball {m}; Lederwuchtel {f} [Ös.] [ugs.] [humor.] (Sportgerät) [sport]
	footballs; soccer balls	Fußbälle {pl}
	the ball (in the game)	der Fußball (im Spiel); das (runde) Leder [übtr.]
	anticipation	Vorausnahme {f}; Erwartung {f}
	in joyful anticipation	in freudiger Erwartung
	illness	Kranksein {n}; Krankheit {f} (unbestimmter Krankheitszustand beim Menschen) [med.]
	protracted illness	langwierige Krankheit
	environmental illness	umweltbedingte Krankheit
	to contract an illness	sich eine Krankheit zuziehen
	patients with acute/chronic illnesses	Patienten mit akuten/chronischen Krankheiten
	to suffer from various illnesses	an verschiedenen Krankheiten leiden
	to be off school because of illness	krankheitshalber nicht in der Schule sein
	reduce the risk of illness	das Krankheitsrisiko verringern
	She showed no signs of illness.	Sie zeigte keinerlei Anzeichen von Krankheit.
	The soldiers died from illness and hunger.	Die Soldaten starben an Hunger und Krankheit.
	His father is recovering from an illness.	Sein Vater erholt sich gerade von einer Krankheit.
	I had all the normal childhood illnesses.	Ich hatte alle üblichen Kinderkrankheiten.
	Have you ever had any serious illnesses?	Hattest du je eine schwere Krankheit?
	She was diagnosed with a terminal illness.	Man hat bei ihr eine unheilbare Krankheit festgestellt.
	He died yesterday in his 70th year of life after a short/long/serious illness.	Er verstarb gestern im 70. Lebensjahr nach kurzer/langer/schwerer Krankheit.
	headmaster [Br.]; head teacher [Br.]; school principal [Am.] [Austr.]; principal [Am.] [Austr.]	Schulleiter {m}; Schuldirektor {m}; Direktor {m}; Rektor {m} [Dt.] [Schw.]; Direx [ugs.] [school]
	headmasters; head teachers; school principals; principals	Schulleiter {pl}; Schuldirektoren {pl}; Direktoren {pl}; Rektoren {pl}
	deputy headmaster [Br.]; vice principal [Am.]; assistant principal [Am.]	stellvertretender Schulleiter; Direktorstellvertreter {m}; Konrektor [Dt.]
	margin	Rand {m}; Begrenzung {f}
	margins	Ränder {pl}; Begrenzungen {pl}
	wide margin	breiter Rand
	marginally; in the margin	am Rande
	margined	mit Rand versehen
	margining	mit Rand versehend
	as noted in the margin	wie am Rande vermerkt
	currency (legal tender in a country)	Währung {f} (gesetzliches Zahlungsmittel in einem Land) [fin.]
	currencies	Währungen {pl}
	base currency	Basiswährung {f}
	digital currency	digitale Währung
	single currency	einheitliche Währung; Einheitswährung {f}
	depreciated currency	entwertete Währung
	Article eight Currency	frei konvertierbare Währung
	hard currency	harte Währung
	local currency	Landeswährung {f}
	regional currency	Regionalwährung {f}; Regionalgeld {n}
	soft currency	weiche Währung
	adoption of a single currency; introduction of a single currency	Einführung einer einheitlichen Währung
	to appreciate a currency	eine Währung aufwerten
	upward slope; uphill; rise	Geländeanstieg {m}; Anstieg {m}; Steigung {f} [geogr.]
	assessment; expert assessment	Begutachtung {f}; Gutachten {n}
	assessments; expert assessments	Begutachtungen {pl}; Gutachten {pl}
	distress	Verzweiflung {f}; Leiden {n}; Kummer {m}; Sorge {f}
	compromise	Kompromiss {m}
	compromises	Kompromisse {pl}
	a bad compromise; a shabby compromise; a misbegotten compromise	ein fauler Kompromiss
	a hard-won compromise	ein hart erkämpfter Kompromiss
	to make a compromise	einen Kompromiss eingehen
	parliamentary deputy; parlamentarian; lawmaker; legislator; member of Parliament /MP/ [Br.]; member of the Dáil /TD/ [Ir.]; assemblyman [Am.]; congressman [Am.]	Parlamentsabgeordneter {m}; Parlamentsabgeordnete {f}; Abgeordneter {m} /Abg./; Abgeordnete {f}; Bundestagsabgeordneter {m} [Dt.]; Nationalratsabgeordneter {m} [Ös.] [Schw.]; Parlamentarier {m}; Parlamentarierin {f} [pol.]
	parliamentary deputies; parlamentarians; lawmakers; legislators; members of Parliament; members of the Dáil; assemblymen; congressmen	Parlamentsabgeordneten {pl}; Abgeordneten {pl}; Bundestagsabgeordneten {pl}; Nationalratsabgeordneten {pl}; Parlamentariere {pl}; Parlamentarierinnen {pl}
	the Hono(u)rable Member	der Herr/die Frau Abgeordnete
	member of the state parliament	Landtagsabgeordneter {m}; Landtagsabgeordnete {f}
	congressional lawmaker; congressional legislator; congressman; member of Congress (USA)	Kongressabgeordneter {m}; Kongressmitglied {n} (USA)
	female congressional lawmaker; female congressional legislator; assemblywoman; congresswoman; member of Congress (USA)	Kongressabgeordnete {f}; Kongressmitglied {n} (USA)
	operator	Bedienungsperson {f}; Bedienperson {f}; Führer {m} [techn.]
	operators	Bedienungspersonen {pl}; Bedienpersonen {pl}; Führer {pl}
	hardship; distress	(wirtschaftliche) Notlage {f}; Not {f}; Entbehrungen {pl}; schwierige Lage {f}
	to relieve the hardship / distress	die Not lindern
	to experience a period of economic hardship	eine Zeit wirtschaftlicher Not durchmachen
	suffered through the hardships of war	die Entbehrungen des Krieges durchleben
	Funds were raised for families in financial hardship / distress.	Für Familien, die sich in einer finanziellen Notlage befinden, wurden Spenden gesammelt.; Für Familien in finanzieller Not wurden Spenden gesammelt.
	She had to endure the hardships of life alongside her husband.	Sie musste das harte Leben an der Seite ihres Mannes ertragen.
	distress	Bedrängnis {f}; Elend {n}; Not {f}; Notlage {f}
	to be in great distress	in großer Not sein; sehr leiden
	distress (of a ship or airplane)	Notlage {f}; Not {f} (Schiff, Flugzeug) [aviat.]
	A ship / airplane was in distress.	Ein Schiff / Flugzeug war in Not.
	milles	Tausende {pl}
	colleague; co-worker; workmate [Br.]	Arbeitskollege {m}; Arbeitskollegin {f}; Kollege {m}; Kollegin {f}
	colleagues; co-workers; workmates	Arbeitskollegen {pl}; Arbeitskolleginnen {pl}; Kollegen {pl}; Kolleginnen {pl}
	sky pilot [Am.] [mil.] [slang]	Pfarrer {m}; Pastor {m}; Priester {m} (beim Militär)
	occasionally; now and then; every now and again; every so often; (every) once in a while; from time to time	gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu/an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter [geh.]; bisweilen [geh.] {adv}
	access (to a program)	Einstieg {m} (in ein Programm) [comp.]
	consultant	Berater {m}; Beraterin {f}
	consultants	Berater {pl}; Beraterinnen {pl}
	marketing consultant	Absatzberater {m} [econ.]
	waste disposal consultant; waste consultant	Entsorgungsberater {m}; Abfallberater {m} [envir.]
	junior consultant	Juniorberater {m}
	printing consultant	Berater für Druckangelegenheiten
	consultant; advisor	Fachreferent {m}; Fachreferentin {f}; Kundenberater {f}; Kundenberaterin {f}; Berater {m}; Beraterin {f}
	consultants; advisors	Fachreferenten {pl}; Fachreferentinnen {pl}; Kundenberater {pl}; Kundenberaterinnen {pl}; Berater {pl}; Beraterinnen {pl}
	strong-willed; strong-minded	willensstark; entschlossen {adj}
	toil	Mühe {f}; Plackerei {f} [ugs.]; Schufterei {f} [ugs.]; Plage {f}; harte Arbeit {f}
	tailings; tails; heavy tails; heavy ends; last runnings (in distillation)	Nachlauf {m}; Ablauf {m} (bei der Destillation) [chem.]
	to pilot; to steer (a plane)	(ein Flugzeug) steuern; pilotieren; fliegen; lenken {vt} [aviat.]
	filling	Besetzung {f} (einer Stelle)
	estimate; assessment	Ansatz {m} (Einschätzung) [adm.]
	to take sth. into account	etw. in Ansatz bringen
	estimate the share of costs to be borne by the company	den auf die Firma entfallenden Kostenanteil in Ansatz bringen
	to take account of losses for tax purposes	Verluste steuerlich in Ansatz bringen
	the budget estimates	die Ansätze des Haushaltsplans; die Budgetansätze
	the estimates for personnel expenditure	die Ansätze für Personalausgaben
	start; head start	Vorsprung {m} [sport]
	to give sb. a head start	jdm. einen Vorsprung lassen
	summit meeting; summit	Gipfeltreffen {n}; Spitzentreffen {n}; Gipfelkonferenz {f}; Gipfel {m} [pol.]
	summit meetings; summits	Gipfeltreffen {pl}; Spitzentreffen {pl}; Gipfelkonferenzen {pl}; Gipfel {pl}
	climate summit	Klimagipfel {m}
	world summit	Weltgipfel {m}
	summit	Gipfel {m}
	summits	Gipfel {pl}
	secondary summit	Nebengipfel {m}; Vorgipfel {m}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results