A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Detektorgerät
Detektorsystem
Detektorvorspannung
Detergens
Determinante
Determinationskoeffizient
Determinativ
Determinativum
Determiniertheit
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Determinanten
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Für
den
nigerianischen
Dramatiker
und
Regisseur
Ola
Rotimi
waren
so
die
meisten
,
"wenn
nicht
alle
hervorstechenden
Determinanten
von
Brechts
epischem
Theater"
bereits
herausragende
Merkmale
der
"traditionellen
afrikanischen
Theaterpraxis"
. [G]
Indeed
,
for
Nigerian
playwright
and
director
Ola
Rotimi
,
most
,
"if
not
all
of
the
conspicuous
determinants
of
Brecht's
epic
theatre"
were
already
prominent
features
of
"traditional
African
theatrical
practice"
.
Sie
sieht
sich
hier
eine
Literatur
herausbilden
,
die
wieder
nach
sozialen
Determinanten
und
Determinierungen
fragt
,
die
unter
Rot-Grün
und
im
Schatten
von
"Arbeitsämtern
,
Ich-AGs
,
Arbeitslosigkeit
,
Sozialhilfe
und
Hartz
IV
"
entstanden
ist
und
Partei
nimmt
. [G]
She
sees
a
kind
of
writing
taking
shape
that
is
interrogating
the
social
determinants
and
processes
of
determination
that
took
shape
under
the
"Red-Green"
government
in
the
shadow
of
"job
centres
,
the
'Me
Inc'
,
unemployment
,
welfare
benefits
and
Hartz
IV":
a
kind
of
writing
that
takes
a
stand
.
Die
erwartete
Rendite
einer
Investition
und
das
Investitionsrisiko
sind
wesentliche
Determinanten
der
Investitionsentscheidung
eines
marktwirtschaftlich
handelnden
Kapitalgebers
. [EU]
The
expected
return
on
an
investment
and
the
investment
risk
are
key
determinants
in
the
decision
of
a
market-economy
investor
to
invest
.
Die
erwartete
Rendite
einer
Investition
und
das
Investitionsrisiko
sind
wesentliche
Determinanten
der
Investitionsentscheidung
eines
marktwirtschaftlich
handelnden
Kapitalgebers
. [EU]
The
expected
return
on
an
investment
and
the
risk
attaching
to
the
investment
are
essential
determinants
of
the
decision
to
invest
on
the
part
of
a
market-economy
investor
.
Die
erwartete
Rendite
einer
Investition
und
das
Investitionsrisiko
sind
wesentliche
Determinanten
der
Investitionsentscheidung
eines
marktwirtschaftlich
handelnden
Kapitalgebers
. [EU]
The
return
expected
on
an
investment
and
the
risk
involved
are
important
determining
factors
in
the
investment
decision
of
a
market-economy
investor
.
Die
Kommission
stellt
fest
,
dass
die
wichtigsten
Determinanten
des
Geschäftsplans
,
auf
die
UPC
aufmerksam
macht
,
entweder
bereits
von
der
Kommission
in
ihrer
Bewertung
des
Geschäftsplans
von
GNA
berücksichtigt
wurden
,
wie
der
Verbreitungsgrad
,
die
prozentuale
Zunahme
der
Abonnenten
,
der
Kündigungsprozentsatz
,
die
Vorleistungseinnahmen
,
die
Investitionskosten
,
die
erwartete
Lebensdauer
des
Netzes
und
die
Berechnung
des
"Restwertes"
,
oder
aber
für
die
Bewertung
von
geringer
Bedeutung
sind
,
wie
die
in
dem
Plan
gewählte
Methode
. [EU]
The
Commission
notes
that
the
main
determinants
of
the
business
plan
brought
forward
by
UPC
have
either
already
been
addressed
in
the
Commission's
assessment
of
GNA's
business
plan
(such
as
penetration
rate
,
subscriber
take-up
rate
,
churn
rate
,
wholesale
revenues
,
investment
costs
,
life-expectancy
of
the
network
in
the
'residual
value'
calculation
)
or
are
of
limited
relevance
for
its
assessment
(the
choice
of
methodology
in
the
plan
) [100].
Maßnahmen
gegen
die
Gesundheitsfolgen
von
umfassenderen
ökologischen
Determinanten
,
zu
denen
die
Innenraumluftqualität
und
die
Exposition
gegenüber
giftigen
Chemikalien
,
soweit
sie
nicht
Gegenstand
anderer
Initiativen
der
Gemeinschaft
ist
,
gehören
,
und
von
sozioökonomischen
Determinanten
. [EU]
Address
the
health
effects
of
wider
environmental
determinants
,
including
indoor
air
quality
,
exposure
to
toxic
chemicals
where
not
addressed
by
other
Community
initiatives
,
and
socio-economic
determinants
.
"Öffentliche
Gesundheit"
alle
Elemente
im
Zusammenhang
mit
der
Gesundheit
,
nämlich
den
Gesundheitszustand
einschließlich
Morbidität
und
Behinderung
,
die
sich
auf
diesen
Gesundheitszustand
auswirkenden
Determinanten
,
den
Bedarf
an
Gesundheitsversorgung
,
die
der
Gesundheitsversorgung
zugewiesenen
Mittel
,
die
Bereitstellung
von
und
den
allgemeinen
Zugang
zu
Gesundheitsversorgungsleistungen
sowie
die
entsprechenden
Ausgaben
und
die
Finanzierung
und
schließlich
die
Ursachen
der
Mortalität
[EU]
'public
health'
shall
mean
all
elements
related
to
health
,
namely
health
status
,
including
morbidity
and
disability
,
the
determinants
having
an
effect
on
that
health
status
,
health
care
needs
,
resources
allocated
to
health
care
,
the
provision
of
,
and
universal
access
to
,
health
care
as
well
as
health
care
expenditure
and
financing
,
and
the
causes
of
mortality
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Determinanten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners