practice" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

112 results for practice

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	practice	Praxis {f}
	actual practice	gelebte Praxis
	laboratory practice	Laborpraxis {f}
	constitutional practice	Verfassungspraxis {f}
	from real life; from experience; from practice	aus der Praxis
	an example from real life	ein Beispiel aus der Praxis
	to reduce an invention to practice	eine Erfindung in die Praxis / praktisch umsetzen
	An example of what this looks like in practice is shown here.	Wie das in der Praxis aussieht, zeigt dieses Beispiel.
	Experts provide practical guidance.	Aus der Praxis für die Praxis.
	illegal scheme; bit of sharp practice; racket [coll.]	illegales Geschäft {n}; illegale Sache {f} [ugs.]; Gaunerei {f}; Job [slang]
	extortion rackets	Erpressungsgeschäfte {pl}
	immigration rackets	Schlepperaktivitäten {pl}
	Their racket was breaking into houses available for sale.	Ihr kriminelles Geschäftsmodell bestand darin, in Häuser einzubrechen, die zum Verkauf standen.
	to practise [Br.]; to practice	betreiben {vt}
	practising; practicing	betreibend
	practised; practiced	betrieben
	to put into practice ↔ sth.	etw. in die Praxis umsetzen; verwirklichen; ausführen {vt}
	to practise [Br.]; to practice	ausüben {vt}
	practising; practicing	ausübend
	practised; practiced	ausgeübt
	practises; practices	übt aus
	practised; practiced	übte aus
	to practise [Br.]; to practice	trainieren {vi}
	practising; practicing	trainierend
	practised; practiced	trainiert
	practises; practices	trainiert
	practised; practiced	trainierte
	practice	Übung {f} (ständiges Üben)
	practices	Übungen {pl}
	ambulatory exercise	Gehübung {f}
	to be out of practice	aus der Übung sein; außer Übung sein
	to keep in practice	in der Übung bleiben; in Übung bleiben
	Practice makes perfect. [prov.]	Übung macht den Meister. [Sprw.]
	routine; practice; experience	Routine {f}
	to have experience in sth.	Routine in etw. haben
	to practice usury	wuchern; Wucher treiben {vi}
	practicing usury	wuchernd; Wucher treibend
	practiced usury	gewuchert; Wucher getrieben
	practice	Praktik {f}; Gepflogenheit {f}; Usance {f} [geh.]; Usanz {f} [Schw.] [geh.]
	market practices; market conventions	Marktgepflogenheiten {pl} [econ.]
	practice landing; test landing	Probelandung {f} [mil.]
	practice landings; test landings	Probelandungen {pl}
	practice of religion	Religionsausübung {f}
	freedom of practice one's religion; free practice of religion	freie Religionsausübung
	practice slope	Übungshang {m}
	practice teaching; student teaching; teaching practice [Br.]; teaching practicum [Am.]	Unterrichtspraktikum {n}; Lehramtsreferendariat {n} [Dt.]; Lehrerreferendariat {n} [Dt.]; Referendariat {n} [Dt.]; Probejahr {n} [Ös.] [school]
	Practice makes perfect.	Durch Training wird man stark.
	to practise sth. [Br.]; to practice sth. [Am.]	etw. üben; etw. einüben {vt}
	practising; practicing	übend; einübend
	practised; practiced	geübt; eingeübt
	practises; practices	übt; übt ein
	practised; practiced	übte; übte ein
	to practise skills	Fertigkeiten einüben
	with practised hands	mit geübten Händen
	to practise on the piano	auf dem Klavier üben [mus.]
	They are practising for the championships.	Sie üben für die Meisterschaft.
	to practise sth. [Br.]; to practice sth. [Am.] (perfom regularly)	etw. praktizieren {vt} (regelmäßig tun)
	practising	praktizierend
	practised	praktiziert
	practises	praktiziert
	practised	praktizierte
	to practice a ritual	ein Ritual praktizieren
	to practice safe sex	geschützten Geschlechtsverkehr praktizieren
	to practise traditional methods	traditionelle Methoden praktizieren
	medical practice; doctor's surgery [Br.]; medical office [Am.]	Arztpraxis {f}; Ordination {f} [Ös.]; Arztambulatorium {n} [Südtirol] [med.]
	medical practices; doctor's surgeries; medical offices	Arztpraxen {pl}; Ordinationen {pl}; Arztambulatorien {pl}
	private practice	Privatpraxis {f}
	sentinel practice (epidemiology)	Sentinella-Praxis {f}; Beobachungspraxis {f} (Epidemiologie)
	to take over a medical practice/doctor's surgery [Br.] / medical office [Am.]	eine Arztpraxis / Ordination [Ös.] / ein Arztambulatorium [Südtirol] übernehmen
	procedure; method; approach; practice	Verfahrensweise {f}
	procedures; methods; approaches; practices	Verfahrensweisen {pl}
	good practice	bewährte Verfahrensweise
	best practice	fachgerechter Umgang {m}; gute fachliche Praxis {f} [Dt.] [envir.]; bewährte Praxis; Standardverfahren {n}; Erfolgsmethode {f}
	to practise [Br.]; to practice [Am.] the profession	praktizieren {vi} (einen freien Beruf ausüben)
	practising; practicing the profession	praktizierend
	practised; practiced the profession	praktiziert
	to operate your own practice (as a physician)	(als Arzt) frei praktizieren [med.]
	Good Manufacturing Practice /GMP/	Gute Herstellungspraxis {f} (Qualitätssicherungsstandard)
	according to GMP guidelines	GMP-Ausführung {f}
	according to GMP guidelines	GMP-gerecht
	target practice	Ziel-, Anschlag- und Schießübung {f}; Schießübung {f}; Schießübungen {pl}; Schulschießen {n}
	pistol practice	Schießübung(en) mit der Pistole
	rifle practice	Schießübung(en) mit dem Gewehr
	to put into practice ↔ sth.; to translate into action ↔ sth.	etw. in die Tat umsetzen {vt}
	putting into practice; translating into action	in die Tat umsetzend
	put into practice; translated into action	in die Tat umgesetzt
	architect's office; firm of architects; architecture firm; architectural office; architectural practice	Architektenbüro {n}; Architekturbüro {n}
	architect's offices; firms of architects; architecture firms; architectural offices; architectural practices	Architektenbüros {pl}; Architekturbüros {pl}
	doctor's assistant; practice nurse	Arzthelfer {m}; Arzthelferin {f}; Arztgehilfe {m} [Schw.]; Praxisassistent {m}; Praxisassistentin {f} [Schw.] [med.]
	doctor's assistants; practice nurses	Arzthelfer {pl}; Arzthelferinnen {pl}; Arztgehilfen {pl}; Praxisassistenten {pl}; Praxisassistentinnen {pl}
	performance practice	Aufführungspraxis {f} [mus.]
	tree maintenance; tree maintenance practice; tree maintenance work; tree management; tree work; tree care [Am.]	Baumpflege {f}; Baumpflegearbeiten {pl}; Baumpflegemaßnahmen {pl} [agr.]
	mortuary practice	Begräbnissitte {f}
	mortuary practices	Begräbnissitten {pl}
	exercise of one's profession; professional practice; professional labour/labor	Berufsausübung {f}
	free choice of job; freedom to make your own career choice; freedom to choose and practice / engage in an occupation	Berufsfreiheit {f}; freie Berufswahl
	professional practice	Berufspraxis {f}
	accounting practice	Buchhaltungspraxis {f}; buchhalterische Praxis {f}; Buchführungspraxis {f}; Rechnungslegungspraxis {f}; Praxis {f} der Rechnungslegung; Bilanzierungspraxis {f} [econ.] [adm.]
	choir practice	Chorprobe {f}
	choir practices	Chorproben {pl}
	deoxidizing practice (metallurgy)	Desoxidationsführung {f} (Metallurgie)
	single-handed practice; solo practice	Einzelpraxis {f}; Einzelordination {f} [Ös.] [med.]
	decision-making practice	Entscheidungspraxis {f}
	specialist in general practice [Br.]; specialist in family medicine [Am.]; general medical practitioner; general practitioner /GP/	Facharzt {m} für Allgemeinmedizin; Allgemeinarzt {m}; Allgemeinmediziner {m}; praktischer Arzt [med.]
	feng shui (Chinese practice of creating harmonious domestic surroundings)	Feng-Shui {n} (chinesische Praxis der harmonischen Wohnraumgestaltung)
	joint practice	Gemeinschaftspraxis {f}; Gemeinschaftsordination {f} [Ös.] [med.]
	fingering (sexual practice)	Handverkehr {m}; Handsex {m} (bei der Frau); Befriedigung {f} (der Frau) mit der Hand (Sexualpraktik)
	panel practice	Kassenpraxis {f}
	clinical practice guidelines	Krankenhausrichtlinien {pl}
	(GP) training practice	Lehrpraxis {f} [med.] [school]
	marketing practice	Marketingpraxis {f}
	in practice; in practical terms	in der Praxis; praktisch gesehen, praktisch {adv}
	legal practice	Rechtspraxis {f}; rechtliche Praxis {f}; Gerichtspraxis {f}
	sexual practice	Sexualpraktik {f}
	sexual practices	Sexualpraktiken {pl}
	fashion; convention; practice; tradition	Sitte {f}
	moral practice; ethical practice; ethical life; social morality; customary morality	die (öffentliche) Sittlichkeit {f}; die guten Sitten {pl} [soc.]
	speech practice	Sprechübung {f}
	speech practices	Sprechübungen {pl}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results