A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Delkredere-Provision
Delkredere-Vertreter
Delkrederekonto
Delkredererisiko
Delle
Dellwarze
Delogierung
Delogierungsbefehl
Delogierungsklage
Search for:
ä
ö
ü
ß
125 results for
Delle
Word division: Del·le
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
11
marzo
1998
n. 9
disciplinante:
incentivi
per
la
riqualificazione
delle
strutture
alberghiere
e
norme
modificative
della
L.R. [EU]
11
marzo
1998
No
9
disciplinante:
incentivi
per
la
riqualificazione
delle
strutture
alberghiere
e
norme
modificative
della
L.R.
AEM
Torino
hätte
die
ermittelten
rechtswidrigen
Beihilfebeträge
binnen
60
Tagen
nach
Unterrichtung
über
die
Ergebnisse
der
Steuerveranlagung
zurückzahlen
müssen
;
diese
Unterrichtung
durch
die
"Agenzia
delle
Entrate"
hätte
nach
den
Angaben
Italiens
bis
zum
11
.
Januar
2006
erfolgen
müssen
. [EU]
AEM
Torino
should
pay
the
ascertained
amount
of
illegal
aid
within
60
days
as
from
the
communication
of
the
result
of
the
assessment
that
,
according
to
the
information
sent
by
Italian
authorities
,
should
have
been
notified
by
the
Agenzia
delle
Entrate
not
later
than
11
January
2006
.
Aleatico
di
Gradoli
,
Giro
di
Cagliari
,
Malvasia
delle
Lipari
,
Malvasia
di
Cagliari
,
Moscato
passito
di
Pantelleria
[EU]
Aleatico
di
Gradoli
,
Giró
di
Cagliari
,
Malvasia
delle
Lipari
,
Malvasia
di
Cagliari
,
Moscato
passito
di
Pantelleria
ANCONA:
Ufficio
delle
Dogane
di
Ancona
;
Sezione
Operativa
Territoriale
di
Falconara
Aeroporto
. [EU]
ANCONA:
Ufficio
delle
Dogane
di
Ancona
;
Sezione
Operativa
Territoriale
di
Falconara
Aeroporto
,
aufgegeben
und
ist
nach
Marokko
verzogen"
unter
"Natürliche
Personen"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Other
information:
In
1994
,
Mr
.
Nasreddin
left
his
residence
in
1
via
delle
Scuole
,
6900
Lugano
,
Switzerland
and
moved
to
Morocco'
under
the
heading
'Natural
persons'
shall
be
replaced
by
the
following:
BOLOGNA:
Ufficio
delle
Dogane
di
Bologna
,
Sezione
Operativa
Territoriale
Aeroporto
"G
. [EU]
BOLOGNA:
Ufficio
delle
Dogane
di
Bologna
,
Sezione
Operativa
Territoriale
Aeroporto
'G
.
Boschi
di
Montelovesco
-
Monte
delle
Portole
[EU]
Boschi
di
Montelovesco
–
;
Monte
delle
Portole
Buildings
,
Cork
Rd
.,
Waterford
;
in
Italien:
an
das
"Ministero
del
Lavoro
e
delle
Politiche
Sociali"
(
Ministerium
für
Arbeit
und
Sozialpolitik
),
Rom
[EU]
In
Italy
,
the
'Ministerio
del
Lavoro
e
delle
Politiche
Sociali'
(Ministry
of
Labour
and
Social
Policy
)
in
Rome
Casino
Rodos
Grande
Albergo
Delle
Rose
Boutique
Hotel
, 4
odos
Georgiou
Papanikolaou
,
85100
Rhodos
,
Griechenland
. [EU]
The
Casino
of
Rhodes
,
'Casino
Rodos
Grande
Albergo
Delle
Rose
Boutique
Hotel'
, 4,
Georgiou
Papanikolaou
str
.,
Rhodes
,
85100
Greece
.
CEI
UNI
und
CEI
haben
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Istituto
Superiore
delle
Poste
e
Telecomunicazioni
und
dem
Ministero
dell'Industria
die
Arbeiten
im
Rahmen
von
ETSI
an
CONCIT
(
Comitato
nazionale
di
coordinamento
per
le
tecnologie
dell'informazione
)
übertragen
. [EU]
CEI
[1]
UNI
and
CEI
,
in
cooperation
with
the
Istituto
superiore
delle
Poste
e
Telecommunicazioni
and
the
ministero
dell'Industria
,
have
allocated
the
work
within
ETSI
to
CONCIT
,
Comitato
nazionale
di
coordinamento
per
le
tecnologie
dell'informazione
.
Das
Gesetz
Nr
.
9/1991
wurde
bei
der
Kommission
zusammen
mit
dem
Gesetz
Nr
.
10/1991
mit
der
Bezeichnung
"Norme
per
l'attuazione
del
Piano
energetico
nazionale
in
materia
di
uso
razionale
dell'energia
,
di
risparmio
energetico
e
di
sviluppo
delle
fonti
rinnovabili
di
energia"
(
"Durchführungsvorschriften
zum
nationalen
Energieplan
im
Bereich
rationaler
Energieeinsatz
,
Energieeinsparungen
und
Entwicklung
erneuerbarer
Energieträger"
)
angemeldet
. [EU]
Law
9/1991
was
submitted
to
the
Commission
together
with
Law
10/1991
'Implementing
provisions
for
the
National
Energy
Plan
as
regards
energy
efficiency
,
energy
savings
and
the
development
of
renewable
energy
sources'
.
das
technische
Etikett
muss
außer
den
gesetzlich
vorgeschriebenen
Angaben
(
wozu
,
wie
bereits
erwähnt
,
die
Angabe
'Garantito
dal
Ministero
delle
politiche
agricole
alimentari
e
forestali
ai
sensi
dell'art
. [EU]
apart
from
statutory
information
(including
the
information
"Garantito
dal
Ministero
delle
politiche
agricole
alimentari
e
forestali
ai
sensi
dell'art
.
Decreto
legislativo
-
Testo
unico
delle
disposizioni
in
materia
di
intermediazione
finanziaria
[EU]
Decreto
legislativo
–
;
Testo
unico
delle
disposizioni
in
materia
di
intermediazione
finanziaria
Der
Antrag
Italiens
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
"Miele
delle
Dolomiti
Bellunesi"
wurde
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
510/2006
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
. [EU]
Pursuant
to
the
first
subparagraph
of
Article
6(2)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006
,
Italy's
application
to
register
the
name
'Miele
delle
Dolomiti
Bellunesi'
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2].
Der
Antrag
wurde
von
der
Compagnia
Valdostana
delle
Acque
eingereicht
und
betraf
Stromerzeugung
und
-großhandel
im
gesamten
italienischen
Hoheitsgebiet
oder
alternativ
in
der
Makrozone
Nord
. [EU]
The
application
was
submitted
by
Compagnia
Valdostana
delle
Acque
and
concerned
production
and
wholesale
of
electricity
,
in
the
entire
territory
of
Italy
,
or
alternatively
in
the
macro-zone
north
.
Der
Tarifmechanismus
wird
in
Artikel
73
der
Bestimmungen
für
die
Erbringung
von
Stromübertragungs-
,
-verteilungs-
,
-messungs-
und
-vertriebsdienstleistungen
für
den
Zeitraum
2004
bis
2007
(
"Testo
integrato
delle
disposizioni
per
l'erogazione
dei
servizi
di
trasmissione
,
distribuzione
,
misura
e
vendita
dell'energia
elettrica
per
il
periodo
di
regolazione
2004-2007"
)
beschrieben
. [EU]
The
tariff
mechanism
is
described
in
Article
73
of
the
consolidated
rules
for
the
provision
of
the
services
of
transmission
,
distribution
,
measurement
and
sale
of
electricity
for
the
regulatory
period
2004–
;2007 (Testo
integrato
delle
disposizioni
per
l'erogazione
dei
servizi
di
trasmissione
,
distribuzione
,
misura
e
vendita
dell'energia
elettrica
per
il
periodo
di
regolazione
2004-2007
).
Die
Beihilfe
bewegt
sich
im
Rahmen
der
von
der
Kommission
genehmigten
Regelungen
,
die
das
Gesetz
"Misure
in
favore
delle
attività
produttive
nelle
aree
depresse
del
Paese"
(
im
Folgenden:
Gesetz
Nr
.
488/1992
)
und
das
Gesetz
"Misure
di
razionalizzazione
della
finanza
pubblica"
(
im
Folgenden:
Gesetz
Nr
.
662/1996
)
vorsehen
. [EU]
The
aid
would
be
granted
under
schemes
approved
by
the
Commission
[6]
and
provided
for
by
the
Law
on
measures
to
promote
production
activities
in
depressed
areas
('Law
No
488/1992'
)
and
the
Law
on
measures
to
rationalise
public
finances
('Law
No
662/1996'
).
Die
Beihilfen
wurden
von
Italien
auf
der
Grundlage
des
Gesetzes
Nr
.
808
vom
24
.
Dezember
1985"Interventi
per
lo
sviluppo
e
l'accrescimento
di
competitività
delle
industrie
operanti
nel
settore
aeronautico"
(
nachstehend
"Gesetz
808/85"
genannt
)
gewährt
. [EU]
The
aid
was
granted
by
Italy
on
the
basis
of
Act
No
808/1985
'Interventi
per
lo
sviluppo
e
l'accrescimento
di
competitività
delle
industrie
operanti
nel
settore
aeronautico
(Measures
to
develop
and
boost
the
competitiveness
of
the
aeronautical
industry
)' (hereinafter
'Act
808/85'
).
Die
Beihilfen
wurden
von
Italien
auf
der
Grundlage
des
Gesetzes
Nr
.
808
vom
24
.
Dezember
1985"Interventi
per
lo
sviluppo
e
l'accrescimento
di
competitività
delle
industrie
operanti
nel
settore
aeronautico"
(
nachstehend
"Gesetz
808/1985"
genannt
)
gewährt
. [EU]
The
aid
was
granted
by
Italy
on
the
basis
of
the
Law
of
24
December
1985
,
No
808
,
laying
down
measures
to
develop
and
enhance
the
competitiveness
of
manufacturers
in
the
aeronautical
industry
(Law
No
808/1985
).
Die
entsprechende
Bestimmung
wurde
mit
einem
Beschluss
der
"Agenzia
delle
Entrate"
(
Steueramt
)
vom
1.
Juni
2005
umgesetzt
. [EU]
Such
provision
has
been
enforced
by
a
decision
taken
by
the
Agenzia
delle
Entrate
on
1
June
2005
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Delle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners