A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for Brennwein
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Alle
zugelassenen
önologischen
Verfahren
und
Behandlungen
schließen
den
Zusatz
von
Alkohol
,
ausgenommen
bei
frischem
Traubenmost
,
der
mit
Alkohol
stummgemacht
wurde
,
bei
Likörwein
,
Schaumwein
,
Brennwein
und
Perlwein
aus
. [EU]
All
authorised
oenological
practices
shall
exclude
the
addition
of
alcohol
,
except
for
practices
related
to
obtaining
fresh
grape
must
with
fermentation
arrested
by
the
addition
of
alcohol
,
liqueur
wine
,
sparkling
wine
,
wine
fortified
for
distillation
and
semi-sparkling
wine
.
Alle
zugelassenen
önologischen
Verfahren
und
Behandlungen
schließen
den
Zusatz
von
Alkohol
,
ausgenommen
bei
frischem
Traubenmost
,
der
mit
Alkohol
stummgemacht
wurde
,
bei
Likörwein
,
Schaumwein
,
Brennwein
und
Perlwein
aus
. [EU]
All
authorised
oenological
practises
shall
exclude
the
addition
of
alcohol
,
except
for
practices
related
to
obtaining
fresh
grape
must
with
fermentation
arrested
by
the
addition
of
alcohol
,
liqueur
wine
,
sparkling
wine
,
wine
fortified
for
distillation
and
semi-sparkling
wine
.
Bei
der
Beihilfe
an
die
Hersteller
von
Brennwein
gemäß
Artikel
69
Absatz
3
Unterabsatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1623/2000
gilt
jeweils
der
gleiche
maßgebliche
Tatbestand
für
den
Wechselkurs
wie
bei
den
betreffenden
Destillationsmaßnahmen
. [EU]
For
the
aid
to
be
paid
to
makers
of
fortified
wine
,
pursuant
to
the
third
subparagraph
of
Article
69
(3)
of
Regulation
(EC)
No
1623/2000
,
the
operative
event
for
the
exchange
rate
shall
be
the
same
as
for
the
particular
distillation
measures
concerned
.
Bei
Likörwein
und
Brennwein
wird
das
Dokument
V I 1
nur
dann
als
gültig
anerkannt
,
wenn
die
in
Artikel
48
genannten
amtlichen
Stellen
in
Feld
14
folgenden
Vermerk
eingetragen
haben:
[EU]
In
the
case
of
liqueur
wines
and
wines
fortified
for
distillation
,
the
V I 1
documents
shall
be
recognised
as
valid
only
where
the
official
agency
as
referred
to
in
Article
48
has
entered
the
following
in
box
14:
Brennwein
darf
nur
zur
Destillation
verwendet
werden
. [EU]
Wine
fortified
for
distillation
shall
only
be
used
for
distillation
.
'
Brennwein
':
das
Erzeugnis
,
das
[EU]
"Wine
fortified
for
distillation"
means
a
product
which:
"
Brennwein
":
das
Erzeugnis
,
das
[EU]
'Wine
fortified
for
distillation'
shall
mean
a
product
which:
Brennwein
, d. h.
das
Erzeugnis
,
das
[EU]
Wine
fortified
for
distillation
,
that
is
to
say
, a
product:
die
Herstellung
von
Brennwein
[EU]
fortifying
wine
for
distillation
die
im
Vormonat
destillierten
Mengen
Wein
,
Weintrub
und
Brennwein
[EU]
the
quantities
of
wine
,
wine
lees
and
fortified
wine
which
have
been
distilled
in
the
previous
month
Die
Mitgliedstaaten
sollten
am
Ende
jedes
Monats
Angaben
übermitteln
zu
den
im
Vormonat
destillierten
Mengen
Wein
,
Weintrub
und
Brennwein
sowie
den
Alkoholmengen
,
aufgeschlüsselt
nach
neutralem
Alkohol
,
Rohalkohol
und
Branntwein
. [EU]
The
Member
States
should
send
information
at
the
end
of
each
month
on
the
quantities
of
wine
,
wine
lees
and
fortified
wine
which
have
been
distilled
in
the
previous
month
,
as
well
as
the
quantities
of
alcohol
,
broken
down
into
neutral
alcohol
,
raw
alcohol
and
spirits
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1623/2000
der
Kommission
vom
25
.
Juli
2000
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
des
Rates
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Wein
bezüglich
der
Marktmechanismen
sieht
eine
Beihilfe
an
die
Hersteller
von
Brennwein
vor
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1623/2000
of
25
July
2000
laying
down
detailed
rules
for
implementing
Regulation
(EC)
No
1493/1999
on
the
common
organisation
of
the
market
in
wine
with
regard
to
market
mechanisms
[5]
provides
for
an
aid
to
be
paid
to
makers
of
fortified
wine
.
Es
empfiehlt
sich
,
die
Exporteure
und
die
Behörden
zu
entlasten
,
indem
auf
dem
Dokument
V.I.1
ein
Vermerk
vorgesehen
wird
,
dass
der
dem
Likörwein
und
dem
Brennwein
zugesetzte
Alkohol
aus
Erzeugnissen
des
Weinbaus
gewonnen
worden
ist
,
anstatt
für
diese
Bestätigung
ein
eigenes
Dokument
zu
verlangen
. [EU]
The
task
of
the
exporters
and
the
authorities
should
be
simplified
by
requiring
a
statement
that
the
alcohol
added
to
liqueur
wines
and
wines
fortified
for
distillation
is
of
vinous
origin
to
be
included
in
the
V I 1
document
without
requiring
a
separate
document
for
this
statement
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Brennwein":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners