A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
53 results for 885/2006
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Angabe
,
ob
die
bescheinigende
Stelle
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
in
ihrem
letzten
Bericht
gemäß
Artikel
5
Absatz
4
derselben
Verordnung
etwaige
Bemerkungen
zur
Durchführung
der
Warenkontrollen
und
Substitutionskontrollen
gemacht
hat
,
und
Verweis
auf
die
entsprechende
Stelle
in
dem
genannten
Bericht
(
Kapitel
,
Seite
usw
.). [EU]
Report
whether
the
certifying
body
referred
to
in
Article
5
of
Commission
Regulation
(EC)
No
885/2006
made
any
statements
regarding
the
carrying
out
of
physical
and
substitution
checks
in
its
latest
report
pursuant
to
Article
5(4)
of
that
Regulation
and
indicate
the
respective
place
in
the
report
(chapter,
page
etc
.).
Anhang
I
Nummer
3
Buchstabe
B
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
Point
3(B)
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
885/2006
is
amended
as
follows:
Artikel
10
Absatz
2
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
sieht
vor
,
dass
zur
Bestimmung
der
Beträge
,
die
vom
Mitgliedstaat
gemäß
der
in
Artikel
10
Absatz
1
Unterabsatz
1
jener
Verordnung
genannten
Rechnungsabschlussentscheidung
wiedereinzuziehen
oder
ihm
zu
erstatten
sind
,
die
in
dem
betreffenden
Haushaltsjahr
(
2007
)
geleisteten
monatlichen
Zahlungen
von
den
Ausgaben
abgezogen
werden
,
die
gemäß
Absatz
1
für
dasselbe
Haushaltsjahr
anerkannt
wurden
. [EU]
The
first
subparagraph
of
Article
10
(2)
of
Regulation
(EC)
No
885/2006
lays
down
that
the
amounts
that
are
recoverable
from
,
or
payable
to
,
each
Member
State
,
in
accordance
with
the
accounts
clearance
decision
referred
to
in
the
first
subparagraph
of
Article
10
(1)
of
the
said
Regulation
,
shall
be
determined
by
deducting
monthly
payments
paid
during
the
financial
year
in
question
, i.e.
2007
,
from
expenditure
recognised
for
that
year
in
accordance
with
paragraph
1.
Artikel
10
Absatz
2
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
sieht
vor
,
dass
zur
Bestimmung
der
Beträge
,
die
vom
Mitgliedstaat
aufgrund
der
in
Unterabsatz
1
genannten
Rechnungsabschlussentscheidung
wiedereinzuziehen
oder
ihm
zu
erstatten
sind
,
die
für
das
betreffende
Haushaltsjahr
(
2007
)
geleisteten
Zwischenzahlungen
von
den
Ausgaben
abgezogen
werden
,
die
gemäß
Unterabsatz
1
für
dasselbe
Haushaltsjahr
anerkannt
wurden
. [EU]
The
second
subparagraph
of
Article
10
(2)
of
Regulation
(EC)
No
885/2006
lays
down
that
the
amounts
that
are
recoverable
from
,
or
payable
to
,
each
Member
State
,
in
accordance
with
the
accounts
clearance
decision
referred
to
in
the
first
subparagraph
of
Article
10
(1)
of
the
said
Regulation
,
shall
be
determined
by
deducting
the
intermediate
payments
paid
during
the
financial
year
in
question
, i.e.
2007
,
from
expenditure
recognised
for
that
year
in
accordance
with
paragraph
1.
Artikel
10
Absatz
5a
Unterabsatz
2
fällt
unter
Artikel
9
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
. [EU]
Article
10
(5a)
second
subparagraph
is
covered
by
Article
9(1)
of
Regulation
(EC)
No
885/2006
.
Außerdem
enthält
Artikel
5b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
der
Kommission
vom
21
.
Juni
2006
mit
Durchführungsvorschriften
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1290/2005
des
Rates
hinsichtlich
der
Zulassung
der
Zahlstellen
und
anderen
Einrichtungen
sowie
des
Rechnungsabschlusses
für
den
EGFL
und
den
ELER
horizontale
Vorschriften
für
die
Verrechnung
von
Forderungen
mit
künftigen
Zahlungen
. [EU]
Further
,
Article
5b
of
Commission
Regulation
(EC)
No
885/2006
of
21
June
2006
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EC)
No
1290/2005
as
regards
the
accreditation
of
paying
agencies
and
other
bodies
and
the
clearance
of
the
accounts
of
the
EAGF
and
of
the
EAFRD
[6]
provides
for
horizontal
rules
for
off-setting
outstanding
debts
against
future
payments
.
Der
Betrag
,
der
sich
aus
dem
Ausschluss
ergibt
,
wird
gemäß
Artikel
5b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
verrechnet
. [EU]
The
amount
resulting
from
the
exclusion
shall
be
offset
in
accordance
with
Article
5b
of
Regulation
(EC)
No
885/2006
.
Der
Betrag
,
der
sich
aus
den
Ausschlüssen
gemäß
Absatz
5
Unterabsatz
3
und
Absatz
6
Unterabsatz
2
dieses
Artikels
ergibt
,
wird
gemäß
Artikel
5b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
der
Kommission
verrechnet
. [EU]
The
amount
resulting
from
the
exclusions
provided
for
in
the
third
subparagraph
of
paragraph
5
and
in
the
second
subparagraph
of
paragraph
6
of
this
Article
shall
be
offset
in
accordance
with
Article
5b
of
Commission
Regulation
(EC)
No
885/2006
[8].
Der
Betrag
,
der
sich
aus
den
Ausschlüssen
gemäß
Absatz
5
Unterabsatz
3
und
Absatz
7
Unterabsatz
2
dieses
Artikels
ergibt
,
wird
gemäß
Artikel
5b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
verrechnet
. [EU]
The
amount
resulting
from
the
exclusions
provided
for
in
the
third
subparagraph
of
paragraph
5
and
in
the
second
subparagraph
of
paragraph
7
of
this
Article
shall
be
offset
in
accordance
with
Article
5b
of
Commission
Regulation
(EC)
No
885/2006
.
Die
den
Mitgliedstaaten
eingeräumten
Fristen
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
der
Kommission
mit
Durchführungsbestimmungen
zum
Rechnungsabschlussverfahren
des
EGFL
,
innerhalb
deren
die
Einreichung
der
Unterlagen
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1290/2005
und
Artikel
7
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
zu
erfolgen
hat
,
sind
abgelaufen
. [EU]
The
time
limits
granted
to
the
Member
States
referred
to
in
Article
7(2)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
885/2006
[3]
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
the
procedure
for
the
clearance
of
accounts
of
the
EAGF
for
the
submission
to
the
Commission
of
the
documents
referred
to
in
Article
8(1)(c)
of
Regulation
(EC)
No
1290/2005
and
in
Article
7(1)
of
Regulation
(EC)
No
885/2006
,
have
expired
.
Die
Durchführungsverordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
enthält
die
genauen
Modalitäten
,
wie
die
Mitgliedstaaten
ihrer
Pflicht
zur
Berichterstattung
über
die
wiedereinzuziehenden
Beträge
nachzukommen
haben
. [EU]
Detailed
rules
on
the
application
of
the
Member
States'
reporting
obligation
of
the
amounts
to
be
recovered
are
laid
down
in
Commission
Regulation
(EC)
No
885/2006
[3].
Die
Durchführungsverordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
enthält
die
genauen
Modalitäten
,
wie
die
Mitgliedstaaten
ihrer
Pflicht
zur
Berichterstattung
über
die
wiedereinzuziehenden
Beträge
nachzukommen
haben
. [EU]
Detailed
rules
on
the
application
of
the
Member
States'
reporting
obligation
of
the
amounts
to
be
recovered
are
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
885/2006
.
Die
elektronisch
und
digitalisiert
vorliegenden
Unterlagen
müssen
während
der
gesamten
in
Anwendung
von
Artikel
9
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
festgesetzten
Dauer
aufbewahrt
werden
. [EU]
The
electronic
and
digitised
documents
shall
be
kept
for
the
whole
of
the
period
required
under
Article
9
of
Regulation
(EC)
No
885/2006
.
Die
Fristen
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
der
Kommission
mit
Durchführungsvorschriften
hinsichtlich
des
Rechnungsabschlusses
für
den
EGFL
,
innerhalb
deren
die
Tschechische
Republik
,
Estland
,
Zypern
,
Lettland
,
Litauen
,
Ungarn
,
Malta
,
Polen
,
Slowenien
und
die
Slowakei
die
Unterlagen
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1290/2005
und
Artikel
7
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
bei
der
Kommission
einreichen
müssen
,
sind
abgelaufen
. [EU]
The
time
limits
granted
to
the
Czech
Republic
,
Estonia
,
Cyprus
,
Latvia
,
Lithuania
,
Hungary
,
Malta
,
Poland
,
Slovenia
and
Slovakia
referred
to
in
Article
7(2)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
885/2006
[2]
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
the
procedure
for
the
clearance
of
accounts
of
the
EAGF
for
the
submission
to
the
Commission
of
the
documents
referred
to
in
Article
8(1)(c)
of
Regulation
(EC)
No
1290/2005
and
in
Article
7(1)
of
Regulation
(EC)
No
885/2006
,
have
expired
.
Die
Fristen
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
der
Kommission
mit
Durchführungsvorschriften
zum
Rechnungsabschlussverfahren
des
ELER
,
die
für
die
Übermittlung
der
in
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1290/2005
und
der
in
Artikel
7
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
genannten
Unterlagen
an
die
Kommission
vorgesehen
sind
,
sind
abgelaufen
. [EU]
The
time
limits
granted
to
the
Member
States
referred
to
in
Article
7(2)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
885/2006
[3]
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
the
procedure
for
the
clearance
of
accounts
of
the
EAFRD
for
the
submission
to
the
Commission
of
the
documents
referred
to
in
Article
8(1)(c)
of
Regulation
(EC)
No
1290/2005
and
in
Article
7(1)
of
Regulation
(EC)
No
885/2006
,
have
expired
.
Die
für
die
Finanztransaktionen
erforderlichen
Daten
,
insbesondere
diejenigen
betreffend
die
monatlichen
und
jährlichen
Rechnungen
der
Zahlstellen
,
die
Ausgaben-
und
Einnahmenerklärungen
und
die
Übermittlung
der
Informationen
und
Unterlagen
gemäß
Artikel
5,
11
,
15
und
17
dieser
Verordnung
,
gemäß
Artikel
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
und
gemäß
Artikel
2,
10
und
11
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
884/2006
[EU]
The
data
required
for
financial
transactions
,
in
particular
those
relating
to
the
monthly
and
annual
accounts
of
the
paying
agencies
,
declarations
of
expenditure
and
revenue
and
transmission
of
the
information
and
documents
referred
to
in
Articles
5,
11
,
15
and
17
of
this
Regulation
,
Article
6
of
Regulation
(EC)
No
885/2006
and
Articles
2,
10
and
11
of
Regulation
(EC)
No
884/2006
Die
genauen
Modalitäten
,
wie
die
Mitgliedstaaten
ihren
Berichtspflichten
betreffend
die
wiedereinzuziehenden
Beträge
nachzukommen
haben
,
finden
sich
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
der
Kommission
vom
21
.
Juni
2006
mit
Durchführungsvorschriften
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1290/2005
des
Rates
hinsichtlich
der
Zulassung
der
Zahlstellen
und
anderen
Einrichtungen
sowie
des
Rechnungsabschlusses
für
den
EGFL
und
den
ELER
. [EU]
Detailed
rules
on
the
application
of
the
Member
States'
reporting
obligation
of
the
amounts
to
be
recovered
are
laid
down
in
Commission
Regulation
(EC)
No
885/2006
of
21
June
2006
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EC)
No
1290/2005
as
regards
the
accreditation
of
paying
agencies
and
other
bodies
and
the
clearance
of
the
accounts
of
the
EAGF
and
of
the
EAFRD
[6].
Die
genauen
Modalitäten
,
wie
die
Mitgliedstaaten
ihren
Berichtspflichten
betreffend
die
wiedereinzuziehenden
Beträge
nachzukommen
haben
,
finden
sich
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
. [EU]
Detailed
rules
on
the
application
of
the
Member
States'
reporting
obligation
of
the
amounts
to
be
recovered
are
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
885/2006
.
Die
genauen
Modalitäten
,
wie
die
Mitgliedstaaten
ihrer
Pflicht
zur
Berichterstattung
über
die
wiedereinzuziehenden
Beträge
nachzukommen
haben
,
enthält
die
Durchführungsverordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
. [EU]
Detailed
rules
on
the
application
of
the
Member
States'
reporting
obligation
of
the
amounts
to
be
recovered
are
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
885/2006
.
Die
genauen
Modalitäten
,
wie
die
Mitgliedstaaten
ihrer
Pflicht
zur
Berichterstattung
über
die
wiedereinzuziehenden
Beträge
nachzukommen
haben
,
enthält
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
der
Kommission
vom
21
.
Juni
2006
mit
Durchführungsvorschriften
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1290/2005
des
Rates
hinsichtlich
der
Zulassung
der
Zahlstellen
und
anderen
Einrichtungen
sowie
des
Rechnungsabschlusses
für
den
EGFL
und
den
ELER
. [EU]
Detailed
rules
on
the
application
of
the
Member
States'
reporting
obligation
of
the
amounts
to
be
recovered
are
laid
down
in
Commission
Regulation
(EC)
No
885/2006
of
21
June
2006
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Regulation
(EC)
No
1290/2005
as
regards
the
accreditation
of
paying
agencies
and
other
bodies
and
the
clearance
of
the
accounts
of
the
EAGF
and
of
the
EAFRD
[5].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "885/2006":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
