833 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for 833

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Der NOK erspart Schiffen, die von der Deutschen Bucht und der südlichen Nordsee die Ostsee ansteuern, bis zu 450 Seemeilen (833 km) Weg und ca. 16 Stunden Fahrt. [G]	By using the canal, ships travelling from the German Bight and the southern part of the North Sea towards the Baltic can save an average of 450 nautical miles (833 km) and 16 hours of journey time.
	32005 R 0833: Verordnung (EG) Nr. 833/2005 der Kommission vom 31. Mai 2005 zur Zulassung bestimmter Zusatzstoffe in der Tierernährung auf unbegrenzte Zeit (ABl. L 138 vom 1.6.2005, S. 5). [EU]	Commission Regulation (EC) No 833/2005 of 31 May 2005 concerning the permanent authorisation of additives in feedingstuffs (OJ L 138, 1.6.2005, p. 5).
	Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 833/2005 wird entsprechend Anhang IV der vorliegenden Verordnung geändert. [EU]	The Annex to Regulation (EC) No 833/2005 is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
	Beihilfe N 833/2001 - Italien (Autonome Provinz Trient) - Provinzialgesetz Nr. 6/99 "Besondere Vorschriften für den Verkehrssektor". [EU]	State aid N 833/01 - Italy (Autonomous Province of Trento) - Provincial Law No 6/99 'Special provisions for the transport sector'.
	Berichtigung der Verordnung (EU) Nr. 833/2012 der Kommission vom 17. September 2012 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Folien und dünner Bänder aus Aluminium in Rollen mit Ursprung in der Volksrepublik China [EU]	Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 833/2012 of 17 September 2012 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain aluminium foils in rolls originating in the People's Republic of China
	Betriebe der Klasse 83, außer denen der Klassen 831, 832 und 833 [EU]	Holdings in class 83, excluding holdings in classes 831, 832 and 833
	Chemosphere 10, 833-846. [EU]	Chemosphere 10, p. 833-846.
	Chemosphere, 10, pp. 833-846. [EU]	Chemosphere, 10, p. 833-846.
	Chemosphere, Vol. 10(8), 833-846. [EU]	Chemosphere, Vol. 10(8), p. 833-846.
	Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nr. 833/2005, (EG) Nr. 943/2005, (EG) Nr. 1200/2005 und (EG) Nr. 1206/2005 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich. [EU]	The texts of Regulations (EC) No 833/2005, (EC) No 943/2005, (EC) No 1200/2005 and (EC) No 1206/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
	Die Aufstockung des Zollkontingents für das Kalenderjahr 2007 sollte daher auf 833 Tonnen festgesetzt werden. [EU]	The volume increase of the tariff quota for the calendar year 2007 should therefore be established at 833 tonnes.
	Die Notifizierung wurde vom Generalsekretariat der Europäischen Kommission unter Nr. N 833/01 registriert. [EU]	The notification was registered by the Secretariat-General of the European Commission as N 833/01.
	Die Verordnung (EG) Nr. 833/2005 der Kommission vom 31. Mai 2005 zur Zulassung bestimmter Zusatzstoffe in der Tierernährung für unbegrenzte Zeit ist in das Abkommen aufzunehmen. [EU]	Commission Regulation (EC) No 833/2005 of 31 May 2005 concerning the permanent authorisation of additives in feedingstuffs [2] is to be incorporated into the Agreement.
	Die Verordnung (EG) Nr. 833/2007 der Kommission vom 16. Juli 2007 zur Beendigung des in der Verordnung (EG) Nr. 1172/98 des Rates über die statistische Erfassung des Güterkraftverkehrs vorgesehenen Übergangszeitraums ist in das Abkommen aufzunehmen. [EU]	Commission Regulation (EC) No 833/2007 of 16 July 2007 ending the transitional period provided for in Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road [2] is to be incorporated into the Agreement.
	Die Verwendung der Enzymzubereitung Endo-1,3(4)-beta-Glucanase aus Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) und Endo-1,4-beta-Xylanase aus Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 833/2005 der Kommission für Mastschweine auf unbestimmte Zeit zugelassen. [EU]	The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) was authorised without a time-limit for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 833/2005 [7].
	Die Verwendung der Enzymzubereitung Endo-1,4-beta-Xylanase aus Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) und Endo-1,3(4)-beta-Glucanase aus Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 833/2005 der Kommission für Masthühner auf unbegrenzte Zeit zugelassen. [EU]	The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) is authorised for chickens for fattening without a time limit by Commission Regulation (EC) No 833/2005 [6].
	Die Verwendung der Enzymzubereitung Nr. E 1627 aus Endo-1,3(4)-beta-Glucanase aus Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) und Endo-1,4-beta-Xylanase aus Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) wurde erstmals durch die Verordnung (EG) Nr. 853/2005 der Kommission für Mastschweine auf unbegrenzte Zeit zugelassen. [EU]	The use of the enzyme preparation No E 1627 of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) has been authorised for pigs for fattening without a time-limit by Commission Regulation (EC) No 833/2005 [6].
	Durch die Verordnung (EG) Nr. 833/2007 der Kommission werden ab 2008 detaillierte Herkunfts-Ziel-Daten für die innerstaatlichen als auch die grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrsströme zur Verfügung gestellt. [EU]	Commission Regulation (EC) No 833/2007 [2] ending the transitional period provided for in Council Regulation (EC) No 1172/98 makes available detailed origin-destination data on national and also international road freight flows from 2008 onwards.
	Fahrer schwerer Lastkraftwagen und Busse [EU]	833 Heavy truck and bus drivers
	gestützt auf den Beschluss 2005/833/EG, Euratom des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 4. November 2005 zur Ernennung der Mitglieder des Überwachungsausschusses des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) [EU]	Having regard to Decision 2005/833/EC, Euratom of the European Parliament, of the Council and of the Commission of 4 November 2005 appointing the members of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF) [4]
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.