A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for 2252/2004
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
444/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
28
.
Mai
2009
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2252/2004
des
Rates
über
Normen
für
Sicherheitsmerkmale
und
biometrische
Daten
in
von
den
Mitgliedstaaten
ausgestellten
Pässen
und
Reisedokumenten
[EU]
Corrigendum
to
Regulation
(EC)
No
444/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
28
May
2009
amending
Council
Regulation
(EC)
No
2252/2004
on
standards
for
security
features
and
biometrics
in
passports
and
travel
documents
issued
by
Member
States
Die
technischen
Spezifikationen
für
die
Erfassung
der
biometrischen
Merkmale
werden
in
Einklang
mit
dem
in
Artikel
7
Absatz
2
genannten
Verfahren
und
den
ICAO-Normen
und
den
technischen
Spezifikationen
für
Reisepässe
,
die
die
Mitgliedstaaten
ihren
Staatsangehörigen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2252/2004
des
Rates
vom
13
.
Dezember
2004
über
Normen
für
Sicherheitsmerkmale
und
biometrische
Daten
in
von
den
Mitgliedstaaten
ausgestellten
Pässen
und
Reisedokumenten
ausstellen
,
festgelegt
. [EU]
The
technical
specifications
for
the
capture
of
biometric
identifiers
shall
be
set
out
in
accordance
with
the
procedure
described
in
Article
7(2)
and
with
ICAO
standards
and
the
technical
specifications
for
passports
issued
by
Member
States
to
their
nationals
pursuant
to
Council
Regulation
(EC)
No
2252/2004
of
13
December
2004
on
standards
for
security
features
and
biometrics
in
passports
and
travel
documents
issued
by
Member
States
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2252/2004
begründet
die
allgemeine
Pflicht
zur
Abgabe
von
Fingerabdrücken
,
die
auf
einem
kontaktlosen
Chip
im
Pass
oder
Reisedokument
gespeichert
werden
. [EU]
Regulation
(EC)
No
2252/2004
provides
for
a
general
obligation
to
provide
fingerprints
which
will
be
stored
on
a
contactless
chip
in
the
passport
or
travel
document
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2252/2004
schafft
keine
Rechtsgrundlage
für
die
ausschließlich
nationalem
Recht
unterliegende
Einrichtung
oder
Unterhaltung
von
Datenbanken
für
die
Speicherung
dieser
Daten
in
den
Mitgliedstaaten
. [EU]
Regulation
(EC)
No
2252/2004
does
not
provide
a
legal
base
for
setting
up
or
maintaining
databases
for
storage
of
those
data
in
Member
States
,
which
is
strictly
a
matter
of
national
law
.
Gemäß
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2252/2004
werden
biometrische
Daten
im
Speichermedium
von
Pässen
und
Reisedokumenten
im
Hinblick
auf
die
Ausstellung
solcher
Dokumente
erfasst
und
gespeichert
. [EU]
Regulation
(EC)
No
2252/2004
requires
biometric
data
to
be
collected
and
stored
in
the
storage
medium
of
passports
and
travel
documents
with
a
view
to
issuing
such
documents
.
Im
Inhaltsverzeichnis
und
auf
Seite
1
muss
der
Titel
wie
folgt
lauten:
[EU]
On
the
cover
and
on
page
1,
the
title
should
read
as
follows:
for:
'Regulation
(EC)
No
444/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
28
May
2009
amending
Council
Regulation
(EC)
No
2252/2004
on
standards
for
security
features
and
biometrics
in
passports
and
travel
documents
issued
by
Member
States'
,
read:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2252/2004
des
Rates
vom
13
.
Dezember
2004
über
Normen
für
Sicherheitsmerkmale
und
biometrische
Daten
in
von
den
Mitgliedstaaten
ausgestellten
Pässen
und
Reisedokumenten
(
ABl
. L
385
vom
29
.12.2004, S. 1). [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
2252/2004
of
13
December
2004
on
standards
for
security
features
and
biometrics
in
passports
and
travel
documents
issued
by
Member
States
(OJ L
385
,
29
.12.2004, p. 1).
"Verordnung
(
EG
)
Nr
.
444/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
6.
Mai
2009
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2252/2004
des
Rates
über
Normen
für
Sicherheitsmerkmale
und
biometrische
Daten
in
von
den
Mitgliedstaaten
ausgestellten
Pässen
und
Reisedokumenten"
[EU]
'Regulation
(EC)
No
444/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
6
May
2009
amending
Council
Regulation
(EC)
No
2252/2004
on
standards
for
security
features
and
biometrics
in
passports
and
travel
documents
issued
by
Member
States'
.
Vor
diesem
Hintergrund
hat
der
Rat
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2252/2004
vom
13
.
Dezember
2004
über
Normen
für
Sicherheitsmerkmale
und
biometrische
Daten
in
von
den
Mitgliedstaaten
ausgestellten
Pässen
und
Reisedokumenten
angenommen
;
dies
ist
ein
wichtiger
Schritt
in
Richtung
auf
den
Einsatz
neuer
Techniken
,
die
die
Sicherheit
von
Pässen
und
Reisedokumenten
erhöhen
,
Pass
oder
Reisedokument
und
Inhaber
einander
eindeutiger
zuordnen
und
damit
erheblich
zum
Schutz
vor
einer
betrügerischen
Verwendung
von
Pässen
oder
Reisedokumenten
beitragen
. [EU]
In
this
context
,
the
Council
has
adopted
Regulation
(EC)
No
2252/2004
of
13
December
2004
on
standards
for
security
features
and
biometrics
in
passports
and
travel
documents
issued
by
Member
States
[2],
which
represents
an
important
step
towards
the
use
of
new
elements
which
render
passports
and
travel
documents
more
secure
and
establish
a
more
reliable
link
between
the
holder
and
the
passport
or
travel
document
,
thus
making
an
important
contribution
to
ensuring
that
passports
and
travel
documents
are
protected
against
fraudulent
use
.
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2252/2004
des
Rates
über
Normen
für
Sicherheitsmerkmale
und
biometrische
Daten
in
von
den
Mitgliedstaaten
ausgestellten
Pässen
und
Reisedokumenten
[EU]
amending
Council
Regulation
(EC)
No
2252/2004
on
standards
for
security
features
and
biometrics
in
passports
and
travel
documents
issued
by
Member
States
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2252/2004":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners