A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for 2001/431/EC
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Ab
dem
1.
Mai
2004
werden
Erstattungsanträge
für
die
finanzielle
Beteiligung
an
Ausgaben
,
die
aufgrund
der
Entscheidung
2001/431/EG
bewilligt
wurden
,
nach
Maßgabe
von
Artikel
12
,
Anhang
I
Teil
C
und
Anhang
II
der
vorliegenden
Entscheidung
gestellt
. [EU]
As
of
1
May
2004
,
claims
for
reimbursement
relating
to
the
financial
contribution
for
expenditure
approved
on
the
basis
of
Decision
2001/431/EC
shall
be
submitted
in
accordance
with
Article
12
of
Annex
I,
part
C
and
Annex
II
to
this
Decision
.
Auf
der
Grundlage
der
nach
Artikel
16
übermittelten
Angaben
der
Mitgliedstaaten
erstattet
die
Kommission
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
spätestens
am
30
.
Juni
2007
Bericht
über
die
Anwendung
dieser
Entscheidung
und
der
Entscheidung
2001/431/EG
. [EU]
On
the
basis
of
the
information
provided
by
the
Member
States
pursuant
to
Article
16
,
the
Commission
shall
,
by
30
June
2007
at
the
latest
,
submit
to
the
European
Parliament
and
to
the
Council
a
report
on
the
application
of
this
Decision
and
Decision
2001/431/EC
.
Die
Finanzregelung
im
Rahmen
der
Entscheidung
2001/431/EG
des
Rates
vom
28
.
Mai
2001
über
eine
finanzielle
Beteiligung
der
Gemeinschaft
an
bestimmten
Ausgaben
der
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
Durchführung
der
Überwachungs-
,
Kontroll-
und
Beaufsichtigungsregelungen
für
die
gemeinsame
Fischereipolitik
ist
Ende
2003
ausgelaufen
. [EU]
The
current
financial
scheme
pursuant
to
Council
Decision
2001/431/EC
of
28
May
2001
on
a
financial
contribution
by
the
Community
to
certain
expenditure
incurred
by
the
Member
States
in
implementing
the
control
,
inspection
and
surveillance
systems
applicable
to
the
common
fisheries
policy
[3]
expired
at
the
end
of
2003
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
ihre
Programme
und
die
Auswirkungen
ihrer
Ausgaben
auf
die
Fischereiüberwachung
während
des
gesamten
Zeitraums
,
den
diese
Entscheidung
sowie
die
Entscheidung
2001/431/EG
abdecken
,
jedes
Jahr
bewerten
. [EU]
Member
States
should
assess
their
programmes
and
the
impact
of
their
expenditure
on
control
,
inspection
and
surveillance
,
each
year
and
over
the
whole
period
covered
by
this
Decision
and
Decision
2001/431/EC
.
Diese
Entscheidung
ist
inzwischen
gegenstandslos
,
da
sie
sich
auf
einen
abgelaufenen
Zeitraum
bezieht
;Entscheidung
2001/431/EG
des
Rates
vom
28
.
Mai
2001
über
eine
finanzielle
Beteiligung
der
Gemeinschaft
an
bestimmten
Ausgaben
der
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
Durchführung
der
Überwachungs-
,
Kontroll-
und
Beaufsichtigungsregelungen
für
die
Gemeinsame
Fischereipolitik
. [EU]
That
Decision
has
exhausted
its
effects
since
it
covered
a
period
which
has
already
lapsed
,Council
Decision
2001/431/EC
of
28
May
2001
on
a
financial
contribution
by
the
Community
to
certain
expenditure
incurred
by
the
Member
States
in
implementing
the
control
,
inspection
and
surveillance
systems
applicable
to
the
common
fisheries
policy
[10].
Es
sollten
Übergangsmaßnahmen
für
Anträge
auf
Erstattung
der
Ausgaben
auf
der
Grundlage
der
Entscheidung
2001/431/EG
festgelegt
werden
. [EU]
Transitional
measures
should
be
established
for
claims
for
reimbursement
of
expenditure
on
the
basis
of
Decision
2001/431/EC
.
Mit
Wirkung
vom
1.
Januar
2007
werden
Erstattungsanträge
im
Rahmen
der
Finanzhilfe
für
Ausgaben
,
die
auf
Basis
der
Entscheidungen
1995/527/EG
,
2001/431/EG
und
2004/465/EG
genehmigt
wurden
,
nach
Maßgabe
der
Anhänge
VI
und
VII
dieser
Verordnung
eingereicht
. [EU]
As
of
1
January
2007
,
claims
for
reimbursement
relating
to
the
financial
contribution
for
expenditure
approved
on
the
basis
of
Decisions
95/527/EC
,
2001/431/EC
and
2004/465/EC
shall
be
submitted
in
accordance
with
Annexes
VI
and
VII
to
this
Regulation
.
Zur
Gewährleistung
der
Kontinuität
mit
der
Entscheidung
2001/431/EG
sollte
die
vorliegende
Entscheidung
ab
dem
1.
Januar
2004
gelten
–
; [EU]
To
ensure
continuity
with
Decision
2001/431/EC
,
this
Decision
should
apply
from
1
January
2004
,
Zur
Vereinfachung
der
Verfahren
werden
ab
1.
Januar
2007
Anträge
auf
Erstattung
von
Ausgaben
,
die
auf
Basis
der
Entscheidungen
1995/527/EG
,
2001/431/EG
[4]
und
2004/465/EG
[5]
des
Rates
genehmigt
wurden
,
nach
Maßgabe
der
Anhänge
VI
und
VII
dieser
Verordnung
eingereicht
. [EU]
With
the
view
of
simplifying
procedures
,
as
of
1
January
2007
claims
for
reimbursement
relating
to
expenditure
approved
on
the
basis
of
Council
Decisions
95/527/EC
[3],
2001/431/EC
[4]
and
2004/465/EC
[5],
shall
be
submitted
in
accordance
with
Annexes
VI
and
VII
to
this
Regulation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2001/431/EC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners