A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for 1176/2011
Tip:
Conversion of units
German
English
Als
Bestandteil
der
Koordinierung
der
Wirtschaftspolitik
der
Mitgliedstaaten
im
Rat
gemäß
Artikel
121
Absatz
1
AEUV
stellen
diese
Einzelbeschlüsse
untrennbare
Folgemaßnahmen
zu
den
vom
Rat
gemäß
Artikel
121
AEUV
und
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1176/2011
beschlossenen
Maßnahmen
dar
. [EU]
As
part
of
the
coordination
of
the
economic
policies
of
the
Member
States
conducted
within
the
Council
as
provided
for
in
Article
121
(1)
TFEU
,
those
individual
decisions
are
an
integral
follow-up
to
the
measures
adopted
by
the
Council
in
accordance
with
Article
121
TFEU
and
Regulation
(EU)
No
1176/2011
.
Da
diese
Verordnung
allgemeine
Vorschriften
für
die
wirksame
Durchsetzung
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1176/2011
enthält
,
sollte
sie
gemäß
dem
in
Artikel
121
Absatz
6
AEUV
vorgesehenen
ordentlichen
Gesetzgebungsverfahren
erlassen
werden
. [EU]
Since
this
Regulation
contains
general
rules
for
the
effective
enforcement
of
Regulation
(EU)
No
1176/2011
,
it
should
be
adopted
in
accordance
with
the
ordinary
legislative
procedure
referred
to
in
Article
121
(6)
TFEU
.
Die
Durchsetzung
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1176/2011
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
November
2011
über
die
Vermeidung
und
Korrektur
makroökonomischer
Ungleichgewichte
sollte
gestärkt
werden
,
indem
für
den
Fall
der
Nichtbefolgung
der
Empfehlung
,
Korrekturmaßnahmen
zu
ergreifen
,
verzinsliche
Einlagen
eingeführt
werden
. [EU]
Enforcement
of
Regulation
(EU)
No
1176/2011
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
November
2011
on
the
prevention
and
correction
of
macroeconomic
imbalances
[6]
should
be
strengthened
by
establishing
interest-bearing
deposits
in
case
of
non-compliance
with
the
recommendation
to
take
corrective
action
.
die
Überwachung
zur
Vermeidung
und
Korrektur
makroökonomischer
Ungleichgewichte
gemäß
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1176/2011
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
November
2011
über
die
Vermeidung
und
Korrektur
makroökonomischer
Ungleichgewichte
. [EU]
the
surveillance
to
prevent
and
correct
macroeconomic
imbalances
under
Regulation
(EU)
No
1176/2011
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
November
2011
on
the
prevention
and
correction
of
macroeconomic
imbalances
.
Durch
einen
Beschluss
des
Rates
wird
auf
Empfehlung
der
Kommission
eine
verzinsliche
Einlage
auferlegt
,
wenn
ein
Beschluss
des
Rates
zur
Feststellung
der
Nichteinhaltung
gemäß
Artikel
10
Absatz
4
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1176/2011
angenommen
wird
,
in
der
der
Rat
zu
dem
Schluss
gelangt
,
dass
der
betreffende
Mitgliedstaat
die
vom
Rat
empfohlenen
Korrekturmaßnahmen
nicht
ergriffen
hat
. [EU]
An
interest-bearing
deposit
shall
be
imposed
by
a
Council
decision
,
acting
on
a
recommendation
from
the
Commission
,
if
a
Council
decision
establishing
non-compliance
is
adopted
in
accordance
with
Article
10
(4)
of
Regulation
(EU)
No
1176/2011
,
where
the
Council
concludes
that
the
Member
State
concerned
has
not
taken
the
corrective
action
recommended
by
the
Council
.
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
gelten
die
Begriffsbestimmungen
des
Artikels
2
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1176/2011
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Regulation
,
the
definitions
set
out
in
Article
2
of
Regulation
(EU)
No
1176/2011
shall
apply
.
Hat
ein
Mitgliedstaat
für
ein
bestimmtes
Kalenderjahr
eine
verzinsliche
Einlage
getätigt
oder
eine
jährliche
Geldbuße
entrichtet
und
gelangt
der
Rat
im
Anschluss
daran
gemäß
Artikel
10
Absatz
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1176/2011
zu
dem
Schluss
,
dass
der
Mitgliedstaat
die
empfohlenen
Korrekturmaßnahmen
im
Laufe
jenes
Jahres
ergriffen
hat
,
so
wird
dem
Mitgliedstaat
die
für
jenes
Jahr
entrichtete
Einlage
zusammen
mit
den
angefallenen
Zinsen
oder
die
für
jenes
Jahr
entrichtete
Geldbuße
zeitanteilig
zurückgezahlt
. [EU]
If
a
Member
State
has
constituted
an
interest-bearing
deposit
or
has
paid
an
annual
fine
for
a
given
calendar
year
and
the
Council
thereafter
concludes
,
in
accordance
with
Article
10
(1)
of
Regulation
(EU)
No
1176/2011
that
the
Member
State
has
taken
the
recommended
corrective
action
in
the
course
of
that
year
,
the
deposit
paid
for
that
year
together
with
the
accrued
interest
or
the
fine
paid
for
that
year
shall
be
returned
to
the
Member
State
pro
rata
temporis
.
Im
Sinne
einer
rechzeitigen
und
integrierten
politischen
Beratung
im
Hinblick
auf
makrofinanzpolitische
und
makrostrukturpolitische
Vorhaben
erstellt
der
Rat
im
Verlauf
des
Europäischen
Semesters
nach
Bewertung
dieser
Programme
auf
der
Grundlage
der
Empfehlungen
der
Kommission
unter
Nutzung
der
Rechtsinstrumente
gemäß
Artikel
121
und
148
AEUV
und
dieser
Verordnung
sowie
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1176/2011
in
der
Regel
Leitlinien
für
die
Mitgliedstaaten
. [EU]
In
the
course
of
the
European
Semester
,
in
order
to
provide
timely
and
integrated
policy
advice
on
macrofiscal
and
macrostructural
policy
intentions
,
the
Council
shall
,
as
a
rule
,
following
the
assessment
of
these
programmes
on
the
basis
of
recommendations
from
the
Commission
,
address
guidance
to
the
Member
States
making
full
use
of
the
legal
instruments
provided
under
Articles
121
and
148
TFEU
,
and
under
this
Regulation
and
Regulation
(EU)
No
1176/2011
.
Maßnahmen
gemäß
dieser
Verordnung
,
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1467/97
oder
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1176/2011
. [EU]
Measures
under
this
Regulation
,
Regulation
(EC)
No
1467/97
or
Regulation
(EU)
No
1176/2011
.
zwei
aufeinander
folgende
Beschlüsse
des
Rates
,
in
dem
dieser
die
Nichteinhaltung
feststellt
,
gemäß
Artikel
10
Absatz
4
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1176/2011
im
Rahmen
desselben
Verfahrens
bei
einem
Ungleichgewicht
angenommen
wurden
. [EU]
two
successive
Council
decisions
in
the
same
imbalance
procedure
are
adopted
establishing
non-compliance
in
accordance
with
Article
10
(4)
of
Regulation
(EU)
No
1176/2011
.
zwei
aufeinander
folgende
Empfehlungen
des
Rates
gemäß
Artikel
8
Absatz
3
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1176/2011
im
Rahmen
desselben
Verfahrens
bei
einem
Ungleichgewicht
angenommen
werden
und
der
Rat
die
Auffassung
vertritt
,
dass
der
Mitgliedstaat
einen
unzureichenden
Korrekturmaßnahmenplan
vorgelegt
hat
oder
[EU]
two
successive
Council
recommendations
in
the
same
imbalance
procedure
are
adopted
in
accordance
with
Article
8(3)
of
Regulation
(EU)
No
1176/2011
and
the
Council
considers
that
the
Member
State
has
submitted
an
insufficient
corrective
action
plan
;
or
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1176/2011":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners