050 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for 050

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	006-013, 266, 275, 237-238 und 050-061: die einschlägigen Informationen, die im SIS II enthalten sind und Abschnitt a des EAW entsprechen [EU]	006-013, 266, 275, 237-238 and 050-061: the relevant information inserted in the SIS II and corresponding to Section (a) of the EAW shall be entered
	433,050-434,040 MHz [EU]	433,050–434,040 [5] MHz
	AB 050 Calciumfluoridschlämme [EU]	AB 050 Calcium fluoride sludge
	AC 050 Heizflüssigkeit (Wärmeübertragung) [EU]	AC 050 Thermal (heat transfer) fluids
	AD 050 - organische Cyanide [EU]	AD 050 Organic cyanides
	Bei der Erstgenehmigung eines Motors ohne Abgasnachbehandlung ist auf Wunsch des Antragstellers ein Mindestwert des Schwefelgehalts von 0,05 Massen-% zulässig; in diesem Fall muss der gemessene Partikelwert entsprechend dem Mittelwert der für den Krartstoff-Schwefelgehalt angegebenen Werte (0,15 Masse-%) anhand der nachstehenden Gleichung nach oben korrigiert werden: [EU]	For the purpose of the initial approval of an engine with no exhaust gas after treatment on request of the applicant a 0,050 % mass sulphur minimum is permissible, in which case the measured particulate level must be corrected upward to the average value that is nominally specified for fuel sulphur content (0,150 % mass) per the equation below:
	"c" ist ein, im Verlängerungsvertrag festgelegter Multiplikator, zwischen 1,020 und 1,050, siehe Tabelle 1. [EU]	'c' is the multiplier stipulated in the extension agreement, ranging between 1,020 and 1,050; see Table 1.
	Die für die Verlängerung zu zahlende Vergütung wurde für jedes Jahr der fünfjährigen Periode der Verlängerung unter Anwendung der damals gültigen Schürfgebühr in Höhe von 12 % sowie eines Multiplikators ("c") zwischen 1,020 und 1,050 ermittelt, wobei die Vergütungen gemäß der nachstehenden Tabelle 1 festgelegt wurden. [EU]	The extension fee was stipulated for each of the 5 years of the extension period by using the mining fee of 12 %, which was in force at the time, and a multiplier ('c') ranging between 1,020 and 1,050, resulting in the extension fees listed below in Table 1 [21].
	Die Randnummern 050, 050a und 050b erhalten folgende Fassung: [EU]	Requirements 050, 050a and 050b are replaced by the following:
	Für das Wirtschaftsjahr 2003/04 führt der voraussichtliche Gesamtverlust, der gemäß Artikel 15 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 festgestellt wurde, dazu, dass gemäß den Absätzen 3 und 4 desselben Artikels die Beträge von 2 % für die Grundproduktionsabgabe und von 27,050 % für die B-Abgabe zugrunde gelegt werden. [EU]	For the 2003/04 marketing year, the estimate of the overall loss recorded in accordance with Article 15(1) and (2) of Regulation (EC) No 1260/2001 requires, in accordance with paragraphs 3 and 4 of that Article, the adoption of 2 % for the basic levy and 27,050 % for the B levy.
	Für die Mittelwerte bei den drei Mustern gilt folgendes: Δ; tm ≤; 0,100, Δ; dm ≤; 0,050. [EU]	The mean value of the three samples shall be such that: (Δtm ± 0,100); (Δdm ± 0,050).
	Grenze gegen purpur y ≥; 0,050 + 0,750 x [EU]	Limit towards purple y ≥; 0,050 + 0,750 x
	Nach früheren Schätzungen für das Wirtschaftsjahr 2003/2004 führte der Gesamtverlust, der gemäß Artikel 15 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 festgestellt wurde, dazu, dass gemäß den Absätzen 3 und 4 desselben Artikels die Beträge von 2 % für die Grundproduktionsabgabe und von 27,050 % für die B-Abgabe zugrunde gelegt wurden. [EU]	Previous estimate of the overall loss originally recorded for the 2003/2004 marketing year in accordance with Article 15(1) and (2) of Regulation (EC) No 1260/2001, required the calculation of the basic levy and the B levy, as provided in paragraphs 3 and 4 of that Article. The basic levy was set at 2 % and the B levy at 27,050 %.
	The national applications shall be adapted in such a way that the statistics generated on Form E enable distinction of the number of error messages caused by technical errors (code = '1' under Heading No. 050) and logical errors (code = '2' under Heading No. 050). [EU]	The national applications shall be adapted in such a way that the statistics generated on Form E enable distinction of the number of error messages caused by technical errors (code = "1" under Heading No. 050) and logical errors (code = "2" under Heading No. 050).
	Vor Durchführung von Analysen kontrolliert man die Gebrauchsfähigkeit der Destillationsapparatur und die korrekte Ausführung der Arbeitsanweisung durch Bestimmung des Stickstoffgehaltes in einem aliquoten Teil einer frisch hergestellten Lösung von Natriumnitrat (4.13), der je nach der gewählten Variante 0,050 bis 0,150 g Stickstoff enthält." [EU]	Before analysing, check that the apparatus is working properly and that the correct technique is applied using an aliquot part of a freshly prepared solution of sodium nitrate (4.13) containing 0,050 to 0,150 g of nitrate nitrogen depending on the variant chosen.'
	Zum Beispiel Cellulosestaub aus der Whatman-Säulen-Chromatografie CF 11, Katalognr. 4021 050. [EU]	E.g. Whatman Column Chromatographic Cellulose Powder CF 11, catalogue No 4021 050.
	Zur Information: UNISIG SUBSET-050-V200 [EU]	Informative documentation: UNISIG SUBSET-050-V200
	Δ; tm ≤; 0,100, Δ; dm ≤; 0,050. [EU]	The mean value of the three samples shall be such that: Δ; tm ≤; 0,100; Δ; dm ≤; 0,050.
	≤; 0,050 mg für Schweine. [EU]	≤; 0,050 mg for pigs.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.