'It's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61379 results for 'It's

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile. [Sprw.]	The whole is more than the sum of its parts. [prov.]
	Er scheint nicht sonderlich beunruhigt zu sein, dass es verschwunden ist.	He doesn't seem too bothered about its disappearance.
	Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu nehmen.	The company offers its customers the opportunity to inspect all products.
	Meine Haare haben Ihren Glanz behalten/verloren.	My hair has kept/lost its lustre (and shine).
	Die Veranstaltung hat ihren Glanz verloren.	The event has lost its sheen.
	In ihrer Blütezeit hatte die Stadt 30.000 Einwohner.	In the days of its glory, the city had 30,000 inhabitants.
	Jede Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied. [Sprw.]	A chain is only as strong as its weakest link. [prov.]
	Die Partei schaufelt sich ihr eigenes Grab, wenn sie keine Kompromisse eingeht.	The party is digging its own grave by not compromising.
	Die schriftliche Arbeit wurde wegen ihrer Länge abgelehnt.	The paper was rejected on account of its length.
	Das Dorf ist nur für sein riesiges Museum bekannt.	The village's only claim to fame is its huge museum.
	Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten.	The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities.
	Der Weihnachtskaktus hat im südamerikanischen Urwald seinen Ursprung.	Christmas cactus has its origin / originates in the jungles of South America.
	Der Hund hob unterwegs bei jedem Baum das Bein.	The dog cocked its leg by every tree on our route.
	Das Kätzchen lauschte mit gespitzten Ohren.	The kitten stood listening, its ears cocked.
	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. [Sprw.]	Every dog has its day. [prov.]
	Die Titanic sank auf ihrer Jungfernfahrt.	The Titanic sank on its maiden voyage.
	Die Fluggesellschaft muss Kapital umschichten, um ihre Flotte zu erneuern.	The airline needs to recapitalize to replace its ageing fleet.
	Trotz einiger/seiner Längen ist es ein eindrucksvoller Erstroman.	Despite some/its longueurs, this is an impressive first novel.
	Die Geschworenen ziehen sich zur Beratung zurück.	The jury retires to deliberate / to begin its deliberations / to consider verdict.
	Die Geschworenen ziehen sich wieder zur Beratung zurück.	The jury retires to resume its deliberations.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.