ausgelassen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ausgehende Waren

ausgehöhlte Stelle

ausgekochtes Früchtchen

ausgelassen sein

ausgelassene Veranstaltung

ausgelaufene Menge

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

26 results for

ausgelassen
Help for phonetic transcription
Word division: aus·ge·las·sen

Tip: Simple wildcard search: word*

Show: All Adjectives Adverbs

	German	English
	wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig {adj}	wild [wayld]
	wilder; ausgelassener; stürmischer; ungebärdiger	wilder
	am wildesten; am ausgelassensten; am stürmischten; am ungebärdigsten	wildest
	Geschichten von seinen wilden Jahren als Student in Paris	stories of his wild times in Paris as a student
	wild; heftig; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig {adv}	wildly [wayldli:]
	wild gestikulieren; heftig gestikulieren	to gesticulate wildly
	heftig schluchtzen	to sob wildly
	heftig applaudieren	to applaud wildly
	herzlich lachen	to laugh wildly
	ungestüm herumlaufen	to run wildly in circles
	sich leidenschaftlich in jdn. verlieben	to fall wildly in love with sb.
	ausgelassen; überschwänglich; wild; forsch; ungestüm [geh.] {adv}	boisterously; exuberantly; rumbustiously [Br.]; rambunctiously [Am.]; robustiously [rare] [? ? ? ? ?]
	vor Witz sprühend	rumbustiously witty; rambunctiously witty [Am.]
	ausgelassen feiern	to celebrate exuberantly
	recht wild spielen	to play boisterously
	sich bei jdm. überschwänglich bedanken	to thank sb. exuberantly
	ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig {adj}	hilarious [hileri:as]
	ausgelassen; vergnügt {adv}	hilariously [hileri:asli:]
	ausgelassen; wild {adj}	rackety [?]
	ausgelassen feiern {vi} [soc.]	to maffick [South Africa] [? ?]
	ausgelassen sein {v}	to revel [? reval]
	er ist ausgelassen	he revels
	ausgelassen {adv}	frolicsomely [?]
	lebhaft; ausgelassen; aufgedreht; aufgeräumt; wild; voller Elan; schwer zu bändigen; ungestüm [geh.]; ungebärdig [geh.] {adj} (Kinder, Gruppe, Publikum)	boisterous; exuberant; riotous; rumbustious [Br.]; rambunctious [Am.]; robustious [archaic] (of children, a group or an audience) [boysteras/boystras igzu:berant rayatas ? ræmbangkshas ? av/av childran a/ey gru:p aor/er æn/an aadi:ans/aodi:ans]
	aufgedrehte Fußballfans	rumbustious football fans
	ein Haufen wilder Jugendlicher	a bunch of exuberant youngsters
	Eine ausgelassene Gruppe strömte ins Lokal.	A boisterous crowd poured into the bar.
	Er war ein lebhaftes Kind.	He was exuberant as a child.
	aufgedreht; aufgekratzt [ugs.]; ausgelassen; übermütig {adj} (Person)	high-spirited; in high spirits; wired [Am.] [coll.]; wired-up [Am.] [coll.]; amped [Am.] [coll.]; amped up [Am.] [coll.] (of a person) [hayspiridid in/in hay spirats/spirits wayerd/wayrd ? ? ? ap av/av a/ey persan]
	nicht ausgelassen	unvented [?]
	munter; fröhlich; vergnügt; quietschvergnügt [ugs.]; ausgelassen {adv}	chirpily [?]
	die Puppen tanzen lassen {v} [übtr.] (ausgelassen feiern)	to have a hell of a party; to paint the town red [fig.] [? ? a/ey hel av/av a/ey paarti: ? peynt ða/ða/ði: tawn red]
	Sie haben gefeiert bis zum Abwinken.	They painted the town red.
	(Gefühle) abreagieren; auslassen {vt} (an)	to vent (on) [? vent aan/aon]
	abreagierend; auslassend	venting
	abreagiert; ausgelassen	vented
	reagiert ab; lässt aus	vents
	reagierte ab; ließ aus	vented
	sich Luft machen {vr} [übtr.]	to vent one's spleen
	sich an jdm. abreagieren; seine schlechte Laune an jdm. auslassen	to vent your bad mood/your spleen on sb.
	sich an jdm. abreagieren; seinen Frust/seine Wut an jdm. auslassen {vr}	to take it out on sb. [? teyk it/it awt aan/aon ?]
	sich abreagierend; seinen Frust/seine Wut auslassend	taking it out
	sich abreagiert; seinen Frust/seine Wut ausgelassen	taken it out
	(Ärger) auslassen {vt} (an)	to wreak (on) [? ri:k aan/aon]
	auslassend	wreaking
	ausgelassen	wreaked
	lässt aus	wreaks
	ließ aus	wreaked
	seine Wut an jdm. auslassen	to wreak one's anger on sb.
	an jdm. Rache nehmen	to wreak revenge on sb.
	Speck auslassen {vt} [cook.]	to render bacon [? render beykan]
	Speck auslassend	rendering bacon
	Speck ausgelassen	rendered bacon
	(Butter) auslassen {vt} [cook.]	to melt (butter) [? melt bater]
	auslassend	melting
	ausgelassen	melted
	etw. auslassen; weglassen; überspringen {vt}	to skip [? skip]
	auslassend; weglassend; überspringend	skipping
	ausgelassen; weglassen; übersprungen	skipped
	lässt aus; lässt weg; überspringt	skips
	ließ aus; ließ weg; übersprang	skipped
	das Frühstück auslassen	to skip breakfast
	sich (lang und breit) über etw. auslassen; über etw. schwadronieren {vi}	to yammer (on) about sth. [coll.] [? ? aan/aon abawt ?]
	sich auslassend; schwadronierend	yammering
	sich ausgelassen; schwadroniert	yammered
	etw. elidieren; auslassen; weglassen {vt} [ling.]	to elide sth. [? ? ?]
	elidierend; auslassend; weglassend	eliding
	elidiert; ausgelassen; weggelassen	elided
	elidiert	elides
	elidierte	elided
	ausgelassene Vokale/Konsonanten/Silben	elided vowels/consunants/syllables
	Das "t" bei "often" kann elidiert werden.	The 't' in 'often' may be elided.
	(von etw.) schwafeln; labern; (etwas von etw.) daherschwatzen [Norddt.]; sich über etw. auslassen {vi}	to maunder; to maunder on (about sth.) [? ? ? ? aan/aon abawt ?]
	schwafelnd; labernd; daherschwatzend; sich über auslassend	maundering; maundering on
	geschwafelt; gelabert; dahergeschwatzt; sich über ausgelassen	maundered; maundered on
	etw. unterlassen; auslassen; weglassen {vt}	to omit sth. [? owmit ?]
	unterlassend; auslassend; weglassend	omitting
	unterlassen; ausgelassen; weggelassen	omitted
	er/sie unterlässt; er/sie lässt aus/weg	he/she omits
	ich/er/sie unterließ; ich/er/sie ließ aus/weg	I/he/she omitted
	er/sie hat/hatte unterlassen/ausgelassen/weggelassen	he/she has/had omitted
	etw. weglassen; auslassen; fortlassen {vt}	to leave out ↔ sth.; to miss out ↔ sth. [? li:v awt ? ? ? mis awt ? ?]
	weglassend; auslassend; fortlassend	leaving out; missing out
	weggelassen; ausgelassen; fortgelassen	left out; missed out
	er/sie lässt weg	he/she leaves out
	ich/er/sie ließ weg	I/he/she left out
	er/sie hat/hatte weggelassen	he/she has/had left out
	Er hat bei "Akkommodation" ein "m" ausgelassen.	He left out an 'm' in 'accommodation'.
	überschwänglich; überschäumend {adj}	ebullient [ibalyant]
	ausgelassen sein	to be in an ebullient mood

Search further for "ausgelassen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners