Z-Drehung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64 similar results for Z-Drehung

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Drehung {f}; Umdrehung {f}	turn; twist
	Drehungen {pl}; Umdrehungen {pl}	turns; twists
	Drehen Sie das Rad ein paar Umdrehungen.	Spin the wheel a couple of turns.
	zentral; der/die/das wichtigste {adj}; Haupt...; Schlüssel...; Kardinal... [selten] [übtr.]	central; cardinal; pivotal; key
	Kardinalfehler {m}	cardinal error; key error
	zentrale Rolle {f}; Schlüsselrolle {f}	pivotal role
	Kardinalfrage {f}	pivotal question
	Schlüsselfigur {f}; Schaltstelle {f} [sport]	pivotal man
	die wichtigsten Entwicklungen der letzten 10 Jahre	the key developments of the last decade
	an Schlüsselstellen in der politischen Landschaft	in pivotal positions in the political landscape
	eine Schlüsselposition innehaben	to hold a central / pivotal / key position
	von zentraler Bedeutung sein	to be of cardinal importance
	eine zentrale Bedrohung für etw. darstellen	to be a key threat to sth.
	Zwei zentrale Punkte müssen dabei beachtet werden.	Two cardinal points must be borne in mind.
	2011 war ein ganz entscheidendes Jahr für die Firma.	2011 was a truly pivotal year for the company.
	Umdrehung {f} [techn.]	revolution; rev
	Umdrehungen {pl}	revolutions; revs
	Umdrehungen/Kilometer	revolutions/kilometer
	Umdrehungen pro Minute (U/min)	revolutions per minute /RPM/ /r.p.m./
	Umdrehungen pro Sekunde	revolutions per second
	Umlauf {m}; Umdrehung {f} (um einen anderen Himmelskörper) [astron.]	revolution (around another celestial body)
	Umläufe {pl}; Umdrehungen {pl}	revolutions
	Umdrehung {f}; Umlauf {m}; Tour {f} (um eine Achse) [techn.]	revolution (around an axis)
	Spannung {f}; Belastung {f}; Spannungszustand [techn.]	stress
	hydrostatischer Spannungszustand	hydrostatic (state of) stress
	Verdrehspannung {f}; Torsionsspannung {f}	torsional stress
	unter Belastung brechen	to break under stress
	etw. auf Verdrehung beanspruchen	to subject sth. to torsional stress; to torque sth.
	Schwenk {m}; Drehung {f}	swing
	Schwenks {pl}; Drehungen {pl}	swings
	Drall {m}; Draht {m}; Drehung {f} (Spinnen) [textil.]	twist (spinning)
	Garndrehung {f}; Drehung {f} des Fadens; Zwirnung {f} [textil.]	twist of the thread; twist
	Verdrehen {n}; Verdrehung {f}; Verwindung {f}; Torsion {f} (eines Bauteils) (Mechanik) [phys.]	twist; twisting; torsion (of a structural element) (mechanics)
	Drehung {f} [med.]	rotation
	abnorme Drehung	malrotation
	manuelle Drehung	manual rotation
	seitliche Drehung	lateral rotation
	Drehung in die Rückenlage	resupination
	Drehbewegung {f}; drehende Bewegung {f}; Rotationsbewegung {f} [phys.]	rotary motion; rotatory motion; rotational motion; rotating motion; rotational movement; rotation
	Drehbewegungen {pl}; drehende Bewegungen {pl}; Rotationsbewegungen {pl}	rotary motions; rotatory motions; rotational motions; rotating motions; rotational movements; rotations
	schnelle Drehung	spin
	Vollkreisdrehung {f}	full-circle rotation; 360 degrees rotation; 360° rotation
	Drehung {f} [math.]	rotation
	Umdrehung {f}	rotation
	Umdrehungen {pl}	rotations
	Verzerrung {f}; Verkrümmung {f}; Verfälschung {f}	distortion
	Verzerrungen {pl}; Entstellungen {pl}; Verkrümmungen {pl}; Verfälschungen {pl}	distortions
	verzerrte Darstellung von Fakten; Verdrehung von Tatsachen	distortion of facts
	um eine Verfälschung der Ergebnisse durch ... zu vermeiden	to avoid distortion of the results (produced) by ...
	Zwirn {m}; gezwirntes Garn {n}; gefachtes Garn {n} [textil.]	folded yarn; plied yarn; ply yarn
	einstufiger Zwirn	folded yarn
	mehrstufiger Zwirn	cabled yarn
	dreifädiger Zwirn; dreidrähtiger Zwirn	three-cord twist
	Zwirn mit linker Schussdrehung; Linkszwirn	left-hand thread
	Wirbel {m}; Drehung {f}	twirl
	Wirbel {pl}; Drehungen {pl}	twirls
	Drehung {f} um die Längsachse; Fassrolle {f} [aviat.]	barrel roll
	Erdumdrehung {f}; Erdrotation {f}	earth rotation; rotation of the earth
	Erdumdrehungen {pl}	rotations of the earth
	Gegendrehung {f}; Gegenlauf {m} [techn.]	reverse rotation [Br.]; counter-rotation [Am.]
	Gegenlauf einer Luftschraube	reverse rotation of an airscrew
	Lenkradumdrehung {f}	turn of steering wheel
	Lenkradumdrehungen {pl}	turns of steering wheel
	Pervertierung {f}	perversion
	Verdrehung {f} der Wahrheit	perversion of the truth
	Platzdrehung {f}; Drehung {f} auf der Stelle (Tanzen)	spot turn (dancing)
	sich am Platz drehen	to do a spot turn
	Verdrehung {f}; Verrenkung {f}	contortion
	Verdrehungen {pl}; Verrenkungen {pl}	contortions
	Verdrehung {f}	perversion
	Verdrehungen {pl}	perversions
	Apsidendrehung {f} [astron.]	apsidal precession
	Augendrehbewegung {f}; Augendrehung {f} [med.]	oculogyration
	Ausdrehung {f}	cut out; wheel tread
	Auswärtsdrehung {f}; Supination {f} (von Gliedmaßen) [med.]	supination
	Eindrehung {f}	trepan
	Einwärtsdrehung {f}; Pronation {f} (von Gliedmaßen)	pronation
	Geburtszangendrehung {f}; Zangenwendung {f} [med.]	forceps rotation
	Hacken-Ballen-Drehung {f} (beim Hammerwerfen) [sport]	heel-toe turn (in hammer throwing)
	Illusion {f} der Gegendrehung [aviat.]	somatogyral illusion
	Kreisbewegung {f}; Achsendrehung {f}; Drehung {f} um die eigene Achse (Mechanik) [phys.]	gyration (mechanics)
	Leitstrahldrehung {f} [aviat.]	lobing
	Linksdrehung {f} [chem.]	laevogyration [Br.]; levorotation [Am.]
	Linkslauf {m}; Linksdrehung {f}; Umdrehung {f} gegen den Uhrzeigersinn	left-handed rotation; counterclockwise rotation; cckw rotation; ccw rotation
	Periheldrehung {f} [astron.]	perihelion precession
	Rechtsdrehung {f}	clockwise rotation
	Rechtslauf {m}; Rechtsdrehung {f}; Umdrehung {f} im Uhrzeigersinn /mul/ (mit Uhrzeiger laufend)	right-handed rotation; clockwise rotation; ckw rotation; cw rotation
	Schraubenzieherdrehung {f} [phys.]	curling
	Spinndrehung {f} [textil.]	single yarn twist
	Verdrehung {f}	bending
	(vorübergehende) Verdrehung {f}; Falschdraht {m} (Spinnen) [textil.]	false twist (spinning)
	Verwerfung {f}; Verkrümmung {f}; Krümmung {f}; Verdrehung {f}; Verziehen {n} (von Holz)	warp
	Wortverdrehung {f}	distortion of words
	Zwirndrehung {f} [textil.]	ply twist; ply torque; twist torsion
	Kehrtwendung {f}; 180°-Wende; 180°-Drehung	about-turn [Br.]; about-face
	"Die Drehung der Schraube" (von James / Werktitel) [lit.]	'The Turn of the Screw' (by James / work title)
More results