A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
72
similar
results for GC-Säule
Tip:
Conversion of units
German
English
Säule
{f}
[arch.]
column
Säule
n
{pl}
columns
gedrehte
Säule
twisted
column
Halb
säule
{f}
semi-column
;
engaged
column
Voll
säule
{f}
;
Massiv
säule
{f}
solid
column
Säule
{f}
[phys.]
column
Wirbel
säule
{f}
[anat.]
spine
;
spinal
column
;
vertebral
column
;
vertebrae
Wirbel
säule
n
{pl}
spines
;
spinal
columns
;
vertebral
columns
neben
der
Wirbel
säule
(
liegend/gelegen
)
{adj}
juxtaspinal
Standbild
{n}
;
Statue
{f}
[art]
statue
Standbilder
{pl}
;
Statuen
{pl}
statues
kleine
Statue
{f}
;
Statuette
{f}
small
statue
;
statuette
säule
nähnliches
Standbild
;
Bild
säule
{f}
column
statue
tragende
Säule
{f}
;
Säule
{f}
[übtr.]
pillar
of
support
;
pillar
[fig.]
Säule
n
{pl}
columns
;
pillars
die
zwei
Grund
säule
n
der
sozialen
Marktwirtschaft
the
two
basic
pillars
of
the
social
market
economy
Seit
den
60er-Jahren
ist
er
eine
(
tragende
)
Säule
der
kanadischen
Literatur
.
Since
the
60's
he
has
been
a
pillar
of
Canadian
literature
.
Pflug
{m}
[agr.]
plough
[Br.]
;
plow
[Am.]
Pflüge
{pl}
ploughs
;
plows
Anbaupflug
{m}
mounted
plough/plow
;
hitched
plough/plow
Drehpflug
{m}
;
Brabant-Kehrpflug
{m}
turn-about
plough/plow
;
turnover
plough
[Br.]
;
roll-over
plow
[Am.]
Dreischarpflug
{m}
;
dreischariger
Pflug
{m}
three-furrow
plough
[Br.]
;
three-botton
plow
[Am.]
Rasenpflug
{m}
;
Sodenpflug
{m}
;
Schälpflug
{m}
skim
plough
[Br.]
/plow
[Am.]
;
paring
plough/plow
;
sward
plough/plow
;
turf
plough/plow
;
paring
cutter
;
sward
cutter
;
turf
cutter
Schwenkpflug
{m}
reversible
plough
[Br.]
;
reversible
plow
[Am.]
Schwingpflug
{m}
;
Pendelpflug
{m}
swing/swivel
plough
[Br.]
;
swing/swivel
plow
[Am.]
Streichbrettpflug
{m}
;
Wendepflug
{m}
mouldboard
plough
[Br.]
;
moldboard
plow
[Am.]
Umbruchpflug
{m}
;
Rodepflug
{m}
reclamation
plough
[Br.]
;
reclamation
plow
[Am.]
;
buster
Unterbau-Wechselpflug
{m}
underslung
alternate
plough
[Br.]
;
underslung
alternate
plow
[Am.]
Volldrehpflug
{m}
reversible
plough
[Br.]
;
reversible
plow
[Am.]
Griffe/Arme
eines
Pflugs
;
Pfluggriffe
{pl}
tail
of
a
plough
[Br.]
/plow
[Am.]
Pflugsohle
{f}
;
Schleifsohle
{f}
slade
of
a plough
[Br.]
;
runner
of
a
plow
[Am.]
Gries
säule
/Rumpf
eines
Pflugs
frog
of
a plough
[Br.]
/plow
[Am.]
Ochsen
vor
den
Pflug
spannen
to
yoke
oxen
to
the
plough
aufschrecken
;
hochschrecken
;
auffahren
{vi}
to
startle
;
to
be
startled
aufschreckend
;
hochschreckend
;
auffahrend
startling
up
;
being
startled
aufgeschreckt
;
hochgeschreckt
;
aufgefahren
startled
up
;
bee
startled
aus
dem
Schlaf
schrecken/hochschrecken
to
wake
(up)
with
a
start
Sie
schreckte
auf
,
als
sie
eine
Rauch
säule
sah
.
She
was
startled
to
see
a
column
of
smoke
.
Standbein
{n}
; (
tragende
)
Säule
{f}
;
Grund
säule
{f}
;
Hauptstütze
{f}
; (
wichtigste
)
Stütze
{f}
(
von
etw
.)
[übtr.]
main
pillar
;
mainstay
(of
sth
.)
Standbeine
{pl}
;
Säule
n
{pl}
;
Grund
säule
n
{pl}
;
Hauptstützen
{pl}
;
Stützen
{pl}
main
pillars
;
mainstays
wirtschaftliches
Standbein
economic
mainstay
eine
Säule
/Stütze
der
Gesellschaft
a
pillar
of
society
eine
Säule
der
Mannschaft
a
mainstay
of
the
team
Der
Fischfang
ist
die
tragende
Säule
der
regionalen
Wirtschaft
.
Fishing
is
the
mainstay
of
the
regional
economy
.
etw
.
versperren
;
verlegen
;
verstellen
;
blockieren
;
unpassierbar
machen
{vt}
(
Person
,
Sache
)
to
block
sth
.;
to
obstruct
sth
. (of a
person
or
thing
)
versperrend
;
verlegend
;
verstellend
;
blockierend
;
unpassierbar
machend
blocking
;
obstructing
versperrt
;
verlegt
;
verstellt
;
blockiert
;
unpassierbar
gemacht
blocked
;
obstructed
versperrt
;
verlegt
;
verstellt
;
blockiert
;
macht
unpassierbar
blocks
;
obstructs
versperrte
;
verlegte
;
verstellte
;
blockierte
;
machte
unpassierbar
blocked
;
obstructed
Licht
fernhalten
to
obstruct
the
light
Sie
versperren
die
Einfahrt
.
You
are
obstructing
the
entrance
.
Eine
Säule
versperrte
uns
die
Sicht
auf
die
Bühne
.
A
column
obstructed
our
view
of
the
stage
.
Eine
Schlammlawine
hatte
die
Straße
blockiert/verlegt
[Ös.]
.
A
mudslide
had
blocked
the
road
.
Vorwärtskrümmung
{f}
der
Wirbel
säule
;
Hohlrücken
{n}
;
Hohlkreuz
{n}
;
Lordose
{f}
[med.]
posterior
spinal
curvature
;
hollow
back
;
saddleback
;
lordosis
Lordose
mit
Skoliose
;
Lordoskoliose
{f}
lordosis
and
scoliosis
;
lordoscoliosis
;
scoliolordosis
Lordose
ohne
Seitenkrümmung
;
Ithylordose
{f}
ithylordosis
übermäßige
Lordose
;
Hyperlordose
{f}
hyperlordosis
die
Wirbel
säule
entlordosieren
to
reduce
the
posterior
spinal
curvature
;
to
correct
the
lordosis
ein
Hohlkreuz
haben
to
have
a
hollow
back
Fahrzeug
säule
n
{pl}
;
Fahrzeugholme
{pl}
[auto]
car
pillars
[Br.]
;
pillars
;
posts
A-
Säule
{f}
;
A-Holm
{m}
A-pillar
,
A-post
B-
Säule
{f}
;
A-Holm
{m}
B-pillar
;
B-post
C-
Säule
{f}
;
A-Holm
{m}
C-pillar
;
C-post
D-
Säule
{f}
;
A-Holm
{m}
D-pillar
;
D-post
Verkrümmung
{f}
der
Wirbel
säule
;
Wirbel
säule
nverkrümmung
{f}
;
Wirbel
säule
nverbiegung
{f}
;
Rückgratverkrümmung
{f}
;
Rachiocampsis
{f}
[med.]
curvature
of
the
spinal
column/spine
;
spinal
curvature
;
rachiocampsis
seitliche
Wirbel
säule
nverkrümmung
;
Wirbel
säule
nseitenverkrümmung
{f}
;
seitliche
Rückgratverkrümmung
;
Seitenverbiegung
{f}
der
Wirbel
säule
;
Wirbel
säule
nschiefwuchs
{m}
;
Skoliose
{f}
lateral
spinal
curvature
;
rachioscoliosis
;
scoliosis
Wirbel
säule
nseitenverkrümmung
mit
Buckelbildung
;
Kyphoskoliose
kyphoscoliosis
;
scoliokyphosis
Wirbel
säule
nverkrümmung
nach
hinten
;
Kyphose
kyphosis
Säuglingsskoliose
{f}
infant
scoliosis
Abtriebs
säule
{f}
;
Abtreib
säule
{f}
;
Abstreif
säule
{f}
;
Abstreifer
{m}
(
oft
fälschlich:
Abtreibkolonne
,
Abstreifkolonne
)
[chem.]
[techn.]
stripping
tower
;
stripping
column
;
column
stripper
;
stripper
Abtriebs
säule
n
{pl}
;
Abtreib
säule
n
{pl}
;
Abstreif
säule
n
{pl}
;
Abstreifer
{pl}
stripping
towers
;
stripping
columns
;
column
strippers
;
strippers
Kerosinabscheider
{m}
kerosene
stripper
Kühltheke
{f}
refrigerated
display
case
Kühltheken
{pl}
refrigerated
display
cases
Kühl
säule
{f}
refrigerated
vertical
display
case
Lade
säule
{f}
;
Ladestation
{f}
;
Zapfstelle
{f}
[ugs.]
(
für
Elektroautos
)
[auto]
electric
vehicle
charging
post
;
charging
post
;
EV
charge
post
;
charge
post
;
EV
charging
unit
;
EV
charge
unit
;
EV
charger
Lade
säule
n
{pl}
;
Ladestationen
{pl}
;
Zapfstellen
{pl}
electric
vehicle
charging
posts
;
charging
posts
;
EV
charge
posts
;
charge
posts
;
EV
charging
units
;
EV
charge
units
;
EV
chargers
eine
Lade
säule
aufstellen
to
install
an
EV
charger
Lenk
säule
{f}
[auto]
steering
column
;
steering
post
Lenk
säule
n
{pl}
steering
columns
;
steering
posts
verstellbare
Lenk
säule
adjustable
steering
column
Rektifizier
säule
{f}
;
Rektifizierkolonne
{f}
;
Rektifikations
säule
{f}
;
Rektifikationskolonne
{f}
[chem.]
[techn.]
rectifying
column
;
rectification
column
;
fractionating
column
;
fractionation
column
;
fractional
column
;
fractionating
tower
Rektifizier
säule
n
{pl}
;
Rektifizierkolonnen
{pl}
;
Rektifikations
säule
n
{pl}
;
Rektifikationskolonnen
{pl}
rectifying
columns
;
rectification
columns
;
fractionating
columns
;
fractionation
columns
;
fractional
columns
;
fractionating
towers
Überflutung
einer
Rektifikations
säule
flooding
of
a
fractionating
column
spinal
{adj}
;
Wirbel
säule
bzw
.
Rückenmark
betreffend
[anat.]
spinal
spinaler
Einstand
[med.]
spinal
canal
encroachment
;
spinal
encroachment
Wirbel
säule
noperation
{f}
spinal
surgery
mit
szenischen
Darstellungen
(
aus
Geschichte/Mythologie/Religion
)
versehen
sein
{v}
[art]
to
be
storiated
(decorated
with
scenes
from
history/mythology/religion
)
eine
Säule
mit
szenischen
Darstellungen
a
storiated
column
eine
Vase
mit
szenischem
Dekor
a
storiated
vase
Abakus
säule
{f}
[arch.]
abacus
column
Abakus
säule
n
{pl}
abacus
columns
Analyse
säule
{f}
analytical
column
Analyse
säule
n
{pl}
analytical
columns
Basalt
säule
{f}
[min.]
[geol.]
basalt
column
;
basaltic
column
Basalt
säule
n
{pl}
basalt
columns
;
basaltic
columns
Beton
säule
{f}
[constr.]
concrete
column
Beton
säule
n
{pl}
concrete
columns
Blasen
säule
{f}
[chem.]
bubble
column
Blasen
säule
n
{pl}
bubble
columns
Bodenkolonne
{f}
;
Rektifikations
säule
{f}
mit
Austauschböden
[chem.]
[techn.]
plate
column
[Br.]
;
tray
column
[Am.]
Bodenkolonnen
{pl}
;
Rektifikations
säule
n
{pl}
mit
Austauschböden
plate
columns
;
tray
columns
Distanz
säule
{f}
[techn.]
distance
column
Distanz
säule
n
{pl}
distance
columns
Eruptions
säule
{f}
eruption
column
;
eruption
plume
Eruptions
säule
n
{pl}
eruption
columns
;
eruption
plumes
Fensterpfosten
{m}
;
Fensterpfeiler
{m}
;
Fenster
säule
{f}
;
Fenstergewände
{n}
[constr.]
window
post
;
window
jamb
Fensterpfosten
{pl}
;
Fensterpfeiler
{pl}
;
Fenster
säule
n
{pl}
;
Fenstergewände
{pl}
window
posts
;
window
jambs
Fertig
säule
{f}
prepacked
column
Fertig
säule
n
{pl}
prepacked
columns
Flüssigkeits
säule
{f}
liquid
column
Flüssigkeits
säule
n
{pl}
liquid
columns
Geländer
säule
{f}
;
Geländerpfosten
{m}
baluster
Geländer
säule
n
{pl}
;
Geländerpfosten
{pl}
balusters
Granit
säule
{f}
granite
column
;
granite
pillar
Granit
säule
n
{pl}
granite
columns
;
granite
pillars
Hängepfosten
{m}
;
Hänge
säule
{f}
(
im
Hängewerksdach
)
[constr.]
hanger
;
truss
post
;
vertical
post
Hängepfosten
{pl}
;
Hänge
säule
n
{pl}
hangers
;
truss
posts
;
vertical
posts
Halb
säule
{f}
[arch.]
half-column
Halb
säule
n
{pl}
half-columns
Knagge
{f}
(
im
Rähmbau
)
[constr.]
dragon
beam
(in
jettying
)
Knagge
unter
den
Kopfbändern
einer
Joch
säule
angle
cleat
;
cleat
;
bearing
block
Licht
säule
{f}
light
column
;
light
pillar
Licht
säule
n
{pl}
light
columns
;
light
pillars
Luft
säule
{f}
[phys.]
column
of
air
Luft
säule
n
{pl}
columns
of
air
Marmor
säule
{f}
[arch.]
marble
column
Marmor
säule
n
{pl}
marble
columns
Mess
säule
{f}
gauging
cylinder
Mess
säule
n
{pl}
gauging
cylinders
Notruf
säule
{f}
;
Notrufstelle
{f}
[auto]
roadside
emergency
telephone
;
call
box
[Am.]
Notruf
säule
n
{pl}
;
Notrufstellen
{pl}
roadside
emergency
telephones
;
call
boxes
Pest
säule
{f}
[relig.]
[art]
plague
column
Pest
säule
n
{pl}
plague
columns
Quecksilber
säule
{f}
mercury
column
mm
Quecksilber
säule
millimeters
mercury
Rauch
säule
{f}
column
of
smoke
;
smoke
column
;
pillar
of
smoke
Rauch
säule
n
{pl}
columns
of
smoke
;
smoke
columns
;
pillars
of
smoke
Retentions
säule
{f}
[chem.]
retention
column
Retentions
säule
n
{pl}
retention
columns
Sieges
säule
{f}
[arch.]
victory
column
Sieges
säule
n
{pl}
victory
columns
Thermometer
säule
{f}
thermometer
column
Thermometer
säule
n
{pl}
thermometer
columns
Vorschubstütze
{f}
;
Vorschub
säule
{f}
[min.]
compressed-air
tripod
Vorschubstützen
{pl}
;
Vorschub
säule
n
{pl}
compressed-air
tripods
Wasser
säule
{f}
water
column
;
column
of
water
Wasser
säule
n
{pl}
water
columns
;
columns
of
water
Zapf
säule
{f}
;
Zapfstelle
{f}
;
Tank
säule
{f}
[auto]
petrol
pump
[Br.]
;
gasoline
pump
[Am.]
;
gas
pump
[Am.]
Zapf
säule
n
{pl}
;
Zapfstellen
{pl}
;
Tank
säule
n
{pl}
petrol
pumps
;
gasoline
pumps
;
gas
pumps
Architrav
{m}
;
Epistyl
{m}
(
auf
Säule
n
) (
Querbalken
,
auf
dem
der
Oberbau
ruht
)
[arch.]
architrave
;
epistyle
;
epistylium
(on
top
of
columns
)
More results
Search further for "GC-Säule":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners