DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

23 ähnliche Ergebnisse für Schütt
Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
Schott, Schutt, Schutt..., Schütte, Schütz, schürt, schützt
Ähnliche Wörter:
schist

Geröll...; Schutt... {adj} [geol.] detrital

Schutt {m} (auf Mülldeponien) [envir.] landfill (on rubbish dumps) [anhören]

Alter schützt vor Torheit nicht. [Sprw.] There's no fool like an old fool. [prov.]

Clydesdale {n} (schott. Zugpferdeart) [zool.] Clydesdale (Scott. breed of draft horse)

Pibroch {m} (schott. Musik für den Dudelsack); Piobaireachd [mus.] pibroch; piobaireachd

Reel {m} (ir./schott. Volkstanz) reel (Ir./Scot. folk dance) [anhören]

Bauschutt {m}; Baurestmasse {f}; Trümmer {pl} [constr.] building waste; construction waste; building rubble; building debris; building rubbish [Br.]

nur mehr Schutt sein; in Trümmern liegen to be reduced to rubble; to lie in ruins

Gesteinsschutt {m}; Steinschutt {m}; Schutt {m}; Schotterkörper {m}; Felstrümmer {pl}; Gesteinszersatz {m}; Zersatz {m}; Detritus {m} [geol.] rock debris; scree debris; talus debris; rock waste; detritus; detrital deposit; detrital sediment; detrital rock accumulation; colluvial deposit

Hangschutt {m}; Gehängeschutt {m}; Blockschutt {m} slide rock; scree material; talus material; hillside waste

Rutsche {f}; Rinne {f}; Schütte {f} [anhören] chute

Rutschen {pl}; Rinnen {pl}; Schütten {pl} chutes

Hängerutsche {f} [min.] suspended chute

Schaltschütz {n}; Steuerschütz {n}; Schütz {n} [electr.] contactor

Schaltschütze {pl}; Steuerschütze {pl}; Schütze {pl} [anhören] contactors

elektrisches Schütz electric contactor

Luftschütz {n} air-break contactor; air-gap contactor

pneumatisches Schütz pneumatic contactor

Kontaktmanometer {n} contactor for pressure gauges

Schott {n}; Schotte {f} [naut.] compartment [anhören]

Schotten {pl} compartments

Schott {n} [naut.] bulkhead

Schotten {pl} bulkheads

Brandschott {n} fireproof bulkhead

Druckschott {n} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.] rear pressure bulkhead; aft pressure bulkhead (aerospace)

Kollisionsschott {n} collision bulkhead

Längsschott {n} longitudinal bulkhead

Querschott {n} transverse bulkhead

die Schotten dichtmachen [ugs.] to batten down the hatches; to close all hatches; to close ports and hatches

Schütz {n}; Schütze {f} [Dt., Ös. veraltend] [Schw.]; Wehrverschluss {m} (Wasserbau) [anhören] sluice gate; gate (water engineering) [anhören]

Hubtor {n}; Hubschütz {n}; Hubschütze {f} [Schw.]; Tafelschütz {n}; Tafelschütze {f} [Schw.] vertical lift gate

Klappenschütz {n}; Klappenschütze {f} [Schw.]; Klappenverschluss {m}; Klappverschluss {m}; Stauklappe {m} flap gate

Segmentschütz {n}; Segmentschütze {f} [Schw.]; Segmentverschluss radial gate; Tainter gate

Trommelschütz {n}; Trommelschütze {f} [Schw.]; Sektorschütz; Sektorschütze [Schw.]; Sektorverschluss drum gate; sector gate

Schutt- und Schlammlawine {f}; Mure {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenabgang {m} [Bayr.] [Ös.]; Murgang {m} [Schw.]; Rüfe {f} [Schw.]; Laui {f} [Schw.] [envir.] debris flow; sand and stone avalanche

Schutt- und Schlammlawinen {pl}; Muren {pl}; Murenabgänge {pl}; Murgänge {pl}; Rüfen {pl}; Laui {pl} debris flows; sand and stone avalanches

Hangmure {f} slope-type debris flow; unconfined debris flow

Schlammlawine {f}; Schlammrutsch {m}; Schlammmure mudslide; mudflow

Unwissenheit {f}; Dummheit {f}; Mangel an Bildung ignorance [anhören]

Unwissenheit/Unkenntnis schützt vor Strafe nicht. Ignorance is no excuse.

Vorwand {m} guise [anhören]

unter dem Vorwand, etw. zu tun under the guise of doing sth.; in the guise of doing sth.

Das Land schiebt/schützt wissenschaftliche Forschung vor, um Wale töten zu können. The country uses the guise of scientific research to kill whales.

Wildbach {m} mountain torrent; torrent; mountain stream; torrential stream [anhören]

Wildbäche {pl} mountain torrents; torrents; mountain streams; torrential streams

Altschuttwildbach {m} (Wildbach, der eiszeitlich abgelagerten Schutt transportiert) torrent eroding older deposits; torrent eroding ancient deposits

Jungschuttwildbach {m} (Wildbach, der Verwitterungsschutt transportiert) torrent eroding recent debris; torrent transporting recent deposits

etw. gegen etw. abschirmen; vor etw. schützen {vt} [techn.] to shield sth. from sth.; to protect sth. from sth.

abschirmend; schützend shielding

abgeschirmt; geschützt shielded

schirmt ab; schützt shields

schirmte ab; schützte shielded

einen Lichtbogen gegen die umgebenden Luft abschirmen to shield an electric arc from the surrounding air

etw. hegen; nähren; schüren {vt} [übtr.] to nurse; to nurture sth. [fig.] [anhören]

hegend; nährend; schürend nursing; nurturing [anhören] [anhören]

gehegt; genährt; geschürt nursed; nurtured

hegt; nährt; schürt nurses; nurtures

hegte; nährte; schürte nursed; nurtured

den geheimen Wunsch hegen, etw. zu tun to nurse a secret desire to do sth.

ein Ideal verfolgen to nurture an ideal

den Hass gegen Ausländer schüren to nurture a hatred of foreigners

schüren {vt} to stoke

schürend stoking

geschürt stoked

schürt stokes

schürte stoked

sichern; schützen {vt} (gegen; vor) [anhören] [anhören] to safeguard (against) [anhören]

sichernd; schützend safeguarding

gesichert; geschützt [anhören] safeguarded

sichert; schützt safeguards

sicherte; schützte safeguarded

eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen {vt} [hist.] to devastate; to ravage; to sack; to leave in ruins ↔ a town/country; to lay waste to a town/country etc. [anhören] [anhören]

eine Stadt/ein Land usw. verwüstend; eine Stadt in Schutt und Asche legend devastating; ravaging; sacking; leaving in ruins a town/country; laying waste to a town/country etc. [anhören]

eine Stadt/ein Land usw. verwüstet; eine Stadt in Schutt und Asche gelegt devastated; ravaged; sacked; left in ruins a town/country; laid waste to a town/country etc. [anhören]

vom Krieg verwüstet war-ravaged

Die Stadt war völlig verwüstet/zerstört worden. The town had been laid waste.

vorschützen {vt} to plead as an excuse; to make a pretext of

vorschützend pleading as an excuse; making a pretext of

vorgeschützt plead/pleaded as an excuse; made a pretext of

er/sie schützt vor he/she pleads as an excuse; he/she makes a pretext of

ich/er/sie schützte vor I/he/she plead/pleaded as an excuse; I/he/she made a pretext of

er/sie hat/hatte vorgeschützt he/she has/had plead/pleaded as an excuse; he/she has/had made a pretext of

Krankheit vorschützen to feign illness

Unwissenheit vorschützen to plead ignorance
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner