Exner : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3869 ähnliche Ergebnisse für Exner

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Einer, Berner, Brexit-Gegner, Diner, Eber, Eger, Eier, Eifer, Eigner, Eimer, Einser, Eiter, Eiter..., Elfer, Eller, Elter, Emmer, Erker, Esser, Ester, Ether	Ähnliche Wörter: Esper, ant-eater, awner, bean-eater, beaner, biner, bitter-ender, boner, bread-earner, co-owner, deaner, dexter, diner, eager, earner, eater, edger, elder, ember, enter, erne
	Abbau {m} (einer Maschine)	dismounting (of a machine)
	Abbestellung {f} (einer Zeitschrift)	cancellation (of a periodical)
	Abbremszeit {f} (des Zugriffsarms bei einer Festplatte) [comp.]	deceleration time
	Abbruch {m} (einer Reaktion) [chem.]	termination (of a reaction)
	Abfall {m}; Ansteigen {n} (des Geländes/einer Straße) [geogr.]	slant (of the terrain/of a road)
	Abfallablagerung {f}; Müllablagerung; Schuttabladen {n} (auf einer Deponie) [envir.]	waste dumping; waste tipping [Br.]
	durchgehende Abfertigung {f} (einer Sendung) [transp.]	through invoicing; through registration (of a consignment)
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abfragedimension {f} (bei einer Erhebung)	survey dimension
	Abführen {n} einer Steuer; Abführung {f} von Steuern [fin.]	payment of a tax / of taxes
	Abgeschlossenheit {f} einer Menge (Mengenlehre) [math.]	closure of a set (set theory)
	Abkoppeln {n}; Ausklinken {n}; Ausrücken {n}; Auslösen {n}; Trennen {n} (einer mechanischen Verbindung) [techn.]	disconnection; disengagement (of a mechanical linkage)
	Ablauf {m}; Ablaufen {n} (einer Zeitspanne)	elapse (of a period of time)
	Ableger {m} (einer Institution)	offshoot (of an institution)
	Ablehnung {f}; Missbilligung {f} (einer Sache)	disapproval; disapprobation; deprecation [formal] (of sth.)
	Abputzen {n} (einer Wand); Putzausbesserung {f} (an einer Wand) [constr.]	resurfacing (of a wall)
	Abrechnungsabteilung {f} (in einer Bank) [fin.]	settlements department (at a bank)
	Abschaltebereich {m} (einer Fernmeldeanlage) [telco.]	security unit; security block (of a communication system)
	Abschaltleistung {f}; Ausschaltleistung {f}; Ausschaltvermögen {f} (eines Schaltgeräts, einer Sicherung) [electr.]	interrupting capacity; breaking capacity (circuit breaker); rupturing capacity
	die Abscheulichkeit {f}; Widerwärtigkeit {f} (einer Sache)	the hideousness; abomination; loathsomeness; repulsiveness; obnoxiousness; disgusting nature; objectionable nature (of a thing)
	Abschlacken {n}; Abschlackung {f}; Entschlacken {n}; Entschlackung {f} (einer Feuerungsanlage) (Metallurgie) [techn.]	removing slag; slagging (of a furnace) (metallurgy)
	Abschlussball {m} (einer Schule)	graduation ball; graduation dance
	(obere) Abschlussleiste {f} (einer Sockeltäfelung)	dado rail; dado
	Abschnitt {m} einer Münze	exergue
	Abschrägen {n}; Anfasen {n}; Drehen einer Fase [techn.]	chamfering
	Abschrägen {n}; Abkanten {f}; Anglage {f} (beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr)	bevelling [Br.]; beveling [Am.]; chamfering (in the clockwork of a watch)
	Abschuss {f}; Start {m} (einer Trägerrakete)	launching; blast-off (of a rocket)
	Absicherung {f} einer verdeckten Identität (bei verdeckten Ermittlungen)	backstopping of a cover identity (in undercover operations)
	Absichtslosigkeit {f}; Fehlen einer Absicht	non-intentionality; absence of intention
	Abspielbarkeit {f} (einer CD/DVD) (Audio, Video)	playability (of a CD/DVD) (audio, video)
	Absturz {m} (einer Gewässersohle) (Gewässerkunde)	drop; fall (of a stream bottom) (hydrology)
	Abtauchen {n}; Unterschieben {n}; Unterschiebung {f}; Subduktion {f} (einer Erdplatte unter eine andere)	subduction; subducting (of a crustal plate beneath another)
	Abteilungstitel {m} (einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	divisional title
	Abtreten {n} einer Forderung; Forderungsübergang {m}; Gläubigerübergang {m} [jur.]	subrogation
	Abwandlung {f} einer Flagge (Flaggenkunde)	defacement of a flag (vexillology)
	Abzapfstrom {m} aus einer Wicklung	tapping current of winding
	Adiaphora {pl} (Phänomene, die sich einer moralischen Wertung entziehen) [phil.] [hist.]	adiaphora
	Ähnlichkeitspunkt {m}; Ähnlichkeitszentrum {n} (Zentrum einer Homothetie) [math.]	centre [Br.]/center [Am.] of similarity; centre [Br.]/center [Am.] of similitude; homothetic centre [Br.]/center [Am.]
	Änderung {f} des Empfängers (einer Warensendung) [transp.]	reconsigment
	Äußerung {f}; Vorbringen {n} (einer Meinung)	ventilation (of an opinion)
	Agarplatte {f} (festes Nährmedium in einer Petrischale) [biochem.]	agar plate (solid growth medium in a Petri dish)
	Ahndung {f} einer Straftat [jur.]	punishment for an offence [Br.] / offense [Am.]
	Aktionsbeschaufelung {f} (einer Turbine) [techn.]	impulse blading
	Aktionsgruppe {f}; Scharfmacher {m} [ugs.] innerhalb einer Partei oder Organisation	ginger group
	Aktive {m,f}; Aktiver (in einer Organisation)	full member (of an organization)
	Akzeptverzeichnis {n} (einer Bank) [fin.]	acceptance register (of a bank)
	Aliasdaten {pl} (einer Person)	alias details (of a person)
	Alleinlage {f}; Solitärlage {f} (einer Immobilie)	standalone location
	Allerheiligstes {n} (in einer Kirche / einem Tempel) [arch.] [relig.]	sanctum; inner sanctuary; main sanctuary (in a church or a temple)
	Alleycat-Rennen {n} (Fahrrad-Rallye in einer Stadt)	alleycat race
Weitere Ergebnisse