(langes) : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 ähnliche Ergebnisse für (langes)

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ganges, Ganges-Adler, Ganges-Delfin, Ganges-Flussdelfin, lange, langen	Ähnliche Wörter: Ganges, drop-in-ranges, flanges, lances, lanes, lunges, ranges
	Rücksprung {m} (an Flanschen) [techn.]	recess (on flanges)
	Stirnfransen {pl}; (lange) Stirnhaare {pl}; Stirnhaar {n} [geh.]	forelock
	Mantra {n}; Passwortkette {f} (langes Passwort)	pass phrase
	(lange) Geschichte {f}	saga
	lange Nase (Geste schadenfrohen Spotts)	snook [Br.] (gesture of gloating)
	jdm. eine (lange) Nase drehen/machen	to cock a snook [Br.]; to thumb your nose at sb.
	auf etw. pfeifen; sich keinen Deut um etw. scheren	to cock a snook [Br.]; to thumb your nose at sth. [fig.]
	Pfosten {m}; Pfahl {m}; Stangenholz {n}; (lange) Stange {f}	pole
	Pfosten {pl}; Pfähle {pl}; Stangenholzen {pl}; Stangen {pl}	poles
	unteres Ende; Fuß eines Pfostens	butt (end) of a pole
	(lange) Reise {f} (auch [übtr.])	voyage (also [fig.])
	Reisen {pl}	voyages
	Seereise {f}; Schiffsreise {f}	sea voyage; ship voyage
	Weltraumfahrt {f}	voyage in space
	auf seiner ersten Seereise	on his first sea voyage
	eine Reise durch die Wüste/über den Ozean	a voyage across the desert/ocean
	eine Reise durch Zeit und Raum	a voyage in space and time [fig.]
	Das erste Jahr einer Liebesbeziehung ist eine Entdeckungsreise. {f} [übtr.]	The first year of a loving relationship is a voyage of discovery. [fig.]
	ausweichend antworten; Ausflüchte machen/suchen; sich nicht festnageln lassen; Festlegungen vermeiden; herumeiern [ugs.]; (lange) herumtun [Süddt.] [Ös.] {v}	to be evasive; to equivocate; to prevaricate [formal]
	ausweichend antwortend; Ausflüchte machend/suchend; sich nicht festnageln lassend; Festlegungen vermeidend; herumeiernd; herumtuend	being evasive; equivocating; prevaricating
	ausweichend geantwortet; Ausflüchte gemacht/gesucht; sich nicht festnageln lassen; Festlegungen vermieden; herumgeeiert; herumgetan	been evasive; equivocated; prevaricated
	endlos (lange); bis in alle Ewigkeit; bis zum Sankt Nimmerleinstag [ugs.]; bis zum Gehtnichtmehr [ugs.]	until / till the cows come home [coll.]
	ein weiterer Aspekt, über den man endlos diskutieren könnte	another point you could discuss until the cows come home
	Da kannst du reden, solange du willst / bis du schwarz wirst - du wirst mich nicht umstimmen.	You can talk till the cows come home - you'll never make me change my mind.
	(lange) nachdenken; überlegen {vi} (über)	to reflect (on)
	nachdenkend; überlegend	reflecting
	nachgedacht; überlegt	reflected
	noch {adv} (drückt aus, dass die Grenze zu einem anderen Stadium noch nicht erreicht ist)	still
	und das ist noch das Leichteste (daran)	which is the easiest part of it all
	Das ist noch ein Vergehen und kein Verbrechen.	This is still a summary offence and not an indictable one.
	Sie gehört halt noch zur alten Generation.	She still belongs to the old generation.
	Wien ist noch billig verglichen mit anderen Großstädten.	Vienna is still cheap compared to other big cities.
	Du hast noch Glück gehabt, dass das deine einzige Verletzung war.	You were still lucky that was your only injury.
	Das ist noch (lange) kein Grund, hinzugehen und selbst etwas Ungesetzliches zu tun.	This is still no reason to go out and break the law yourself.