Saul? : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7143 similar results for Saul

Tip:

	German	English
	Similar words: Gaul, Maul, Saal, Sau, Saum, faul	Similar words: Gaul, Soul, caul, haul, maul, sail, sail-over, soul, soul-destroying, soul-scarring, soul-searching, soul-stirring, waul
	Spelling ok, no further suggestions.	Spelling ok, no further suggestions.
	Angriff {m} (auf jdn./etw.) [mil.]	attack; assault (against sb. / on sth.)
	Angriffe {pl}	attacks; assaults
	Ablenkungsangriff {m}	diversionary attack; diversionary assault
	bewaffneter Angriff	armed attack; armed assault
	Bodenangriff {m}	ground attack; ground assault
	Drohnenangriff {m}	drone attack; drone assault
	Generalangriff {m}	all-out attack
	massierter Atomangriff; massierter Kernwaffenangriff	massive nuclear attack; massive nuclear assault
	nichtprovozierter Angriff	unprovoked attack
	präemptiver Angriff	pre-emptive attack; pre-emptive assault
	Sättigungsangriff {m}	saturation attack; saturation assault
	Schleichangriff {m}	sneak attack; sneak assault
	Angriff mit hohen Opferzahlen	mass-casualty attack; mass-casualty assault
	zum Angriff bereit	ready to attack
	Angriff ist die beste Verteidigung.	Attack is the best form/means of defense.
	Körperverletzung {f} (Straftatbestand) [jur.]	bodily injury; bodily harm; physical injury; assault [Am.] (criminal offence)
	fahrlässige Körperverletzung {f}	physical injury resulting from negligence
	gefährliche Körperverletzung [Dt.]	bodily injury by dangerous means; bodily harm by dangerous means
	schwere Körperverletzung; gefährliche Körperverletzung	grievous bodily harm /GBH/; aggravated assault [Am.]
	vorsätzliche schwere Körperverletzung; absichtlich schwere Körperverletzung [Ös.]	intentional serious bodily injury
	schwere Körperverletzung	mayhem [Am.]
	vorsätzliche Körperverletzung	malicious wounding
	tätlicher Angriff {m}; Überfall {m}; körperlicher Übergriff {m} (auf jdn.); (versuchte) Gewaltanwendung {f}	assault (on sb.)
	Angriff auf die Privatsphäre [übtr.]	assault on privacy [fig.]
	vorsätzliche Körperverletzung	assault and battery; assault occasioning bodily harm [Am.]
	(versuchte) Gewaltanwendung/Körperverletzung mit einer tödlichen Waffe	felonious assault [Am.]
	sexueller Übergriff {m}; sexueller Missbrauch {m}; Missbrauchshandlungen {pl}	sexual assault
	sexuelle Nötigung {f}; geschlechtliche Nötigung {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	indecent assault; sexual battery (criminal offence)
	jdn. tätlich angreifen; jdn. überfallen {vt}	to assault sb.
	tätlich angreifend; überfallend	assaulting
	tätlich angegriffen; überfallen	assaulted
	greift an; überfällt	assaults
	griff an; überfiel	assaulted
	Landungsfahrzeug {n}; Landungsschiff {n}; Landungsboot {f} [mil.]	landing craft; assault ship
	Landungsfahrzeuge {pl}; Landungsschiffe {pl}; Landungsboote {pl}	landing craft; assault ships
	Panzerlandungsboot {n}	tank landing craft
	Landungsschiff für Kettenfahrzeuge	mechanized landing craft
	sich überschlagen {vr}	to somersault
	sich überschlagend	somersaulting
	sich überschlagen	somersaulted
	Das Auto überschlug sich einige Male.	The car somersaulted several times.
	Bombenangriff {m} (auf etw.) [mil.]	bombing attack; bomb attack; bombing assault; bomb assault; bombing raid; bomb raid (on sth.); bombing (air raid)
	Bombenangriffe {pl}	bombing attacks; bomb attacks; bombing assaults; bomb assaults; bombing raids; bomb raids; bombings
	Das Gebäude wurde durch wiederholte Bombenangriffe zerstört.	The building was destroyed by repeated bombings.
	Bombenanschlag {m}; Bombenattentat {n} (auf jdn./etw.)	bomb attack; bomb assault; bomb raid (on sb./sth.); bombing
	Bombenanschläge {pl}; Bombenattentate {pl}	bomb attacks; bomb assaults; bomb raids; bombings
	ein verbrecherischer Bombenanschlag	a bomb outrage
	Fallschirmlandeoperation {f} [mil.]	parachute assault
	Fallschirmlandeoperationen {pl}	parachute assaults
	eine Fallschirmlandeaktion durchführen [mil.]	to conduct a parachute assault
	Salto {m} [sport]	somersault; summersault
	Saltos {pl}	somersaults; summersaults
	ein Salto springen; ein Salto machen	to turn a somersault; to somersault
	jdn. sexuell missbrauchen; schänden ([ugs.] oder [veraltet]) {vt}	to sexually assault sb.; to sexually abuse sb.; to molest sb.; to defile sb. [archaic]
	sexuell missbrauchend; schändend	sexually assaulting; sexually abusing; molesting; defiling
	sexuell missbraucht; geschändet	sexually assaulted; sexually abused; molested; defiled
	Angreifer {m}	attacker; assailant; assailer; assaulter [rare]
	Angreifer {pl}	attackers; assailants; assailers; assaulters
	Hindernisbahn {f}; Hindernisparcours {m}; Sturmbahn {f} [mil.]	obstacle course; assault course
	Hindernisbahnen {pl}; Hindernisparcours {pl}; Sturmbahnen {pl}	obstacle courses; assault courses
	Landungsunterstützungsboot {n} [mil.]	assault support patrol boat /ASPB/
	Landungsunterstützungsboote {pl}	assault support patrol boats
	Purzelbaum {m} [ugs.]	somersault; summersault; somerset [rare]
	einen Purzelbaum machten / schlagen [geh.]; koppheister schießen [Norddt.]	to turn a somersault; to do a somersault; to somersault
	Spekulationsangriff {m}; Spekulationsattacke {f} (Börse) [fin.]	speculative attack; speculative assault (stock exchange)
	Spekulationsangriffe {pl}; Spekulationsattacken {pl}	speculative attacks; speculative assaults
	Stoßtrupp {m} [mil.]	shock troop; assault troop; raiding patrol
	Stoßtruppen {pl}	shock troops; assault troops
	Sturmangriff {m} [mil.]	assault
	Sturmangriffe {pl}	assaults
	Sturmboot {n}	assault boat
	Sturmboote {pl}	assault boats
	Sturmgeschütz {n} [mil.]	assault gun
	Sturmgeschütze {pl}	assault guns
	Sturmgewehr {n} [mil.]	assault rifle; semi-automatic rifle
	Sturmgewehre {pl}	assault rifles; semi-automatic rifles
	Sturmlandungsboot {n} [mil.]	assault landing ship
	Sturmlandungsbooten {pl}	assault landing ships
	Übungsgefecht {n}; Schaugefecht {n} (Fechten) [sport]	assault (fencing)
	Übungsgefechte {pl}; Schaugefechte {pl}	assaults
	Echte Aale {pl}; Flussaale {pl}; Süßwasseraale {pl} (Anguillidae) (zoologische Familie) [zool.]	freshwater eels (zoological family)
	Aalmolche {pl}; Fischmolche {pl} (Amphiuma) (zoologische Gattung) [zool.]	amphiuma salamanders; amphiumas; congo eels [coll.]; congo snakes [coll.] (zoological genus)
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Abbauland {n} [min.]	mining land
	Abbauleistung {f} [chem.]	degradation capacity
	Abbindestörung {f} (Beton) [constr.]	faulty setting
	Abblasetauchspulregler {m} [techn.]	by-pass solenoid-type controller
	(betrügerisches) Abbuchen {n} von Kleinstbeträgen; Betrug {m} mit Kleinstabbuchungen	penny shaving; salami shaving
	Abdichten {n} (von Fugen); Verfugen {n} (mit Dichtungsmasse) [constr.]	caulking [Br.]; calking [Am.] (of joints and gaps)
	Abfallbeseitigungsgesetz {n} [jur.]	Waste Disposal Act
	Abfallentsorgung {f}	waste disposal; garbage collection
	Abfallentsorgungsinfrastruktur {f}	waste disposal infrastructure
	Abfallentsorgungsplanung {f}	waste disposal planning
	Abfallgesetz {n} [jur.]	Waste Disposal Act
	Abfalltechnik {f}	waste engineering; waste-disposal technology
	Abfluss {m}; abfließendes Wasser {n} (aus einem Gewässer/einem Wasserbauwerk) [envir.]	effluent (from a body of water/a hydraulic structure)
	Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
	Abgasabsaugung {f}	exhaust gas evacuation
	Abgas-Absauganlage {f}	exhaust extraction system
	Abgleichfehler {m}	alignment fault
	Abholgroßhändler {m}	cash-and-carry wholesaler
	Abhorchen {n} (mit einem Stethoskop); Auskultation {f} [med.]	listening (with a stethoscope); auscultation
	Abietat {n} (Salz oder Ester der Abietinsäure) [chem.]	abietate (salt or ester of abietic acid)
	Abisolieren {n} [electr.]	insulation stripping; wire stripping; wire skinning
	Abkapselung {f}; Abgeschlossenheit {f} [soc.]	insularity
	Ablasshandel {m}; Ablaßhandel {m} [alt] [relig.] [hist.]	sale of indulgences; selling of indulgences
	Ablenkspule {f} (Kerntechnik) [techn.]	orbit shift coil (nuclear engineering)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results