language : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

language

language acquisition capacity

language application

language area

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Solche Ausdrücke würde er nie in den Mund nehmen.

He would never use such language.

Pass auf, was du sagst!; Hüte deine Zunge! [altertümlich]

Mind your language!; Watch your language / mouth / tongue!

Aufgrund der Sprachbarriere war es schwierig, mit den Kindern zu kommunizieren.

Due to the language barrier, it was difficult to communicate with the children.

Dialogagenten werden mit großen Datenbeständen sprachlicher Interaktion trainiert.

Chatbots are built using large language models.

Viele erzählerische Werke wurden in dieser Sprache verfasst.

Many narratives have been written in this language.

Er hat kein Sprachgefühl.

He has no feel for language.

Er wurde wegen seiner unmanierlichen Ausdrucksweise vom Moderator gerügt.

He was modded for using inappropriate language.

Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können.

All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language.

Die Kurssprache ist Deutsch.

The course language is German.; The course is held in German language.

Der Trend geht dahin, mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu beginnen.

The trend is to start teaching a second language earlier.

"Argot" ist ein Unterbegriff zu "Geheimsprache".

'Argot' is a hyponym of 'secret language'.

Viele Leute stehen mit ihrer eigenen Sprache auf Kriegsfuß.

Many people never come to grips with their own language.

Bis weit in die Neuzeit war Latein die Sprache der Wissenschaft.

Latin was the language of scholarship until well into the modern period.

Mäßige dich im Ton!

Moderate your language!

Alle unsere Mitarbeiter wurden in Gebärdensprache unterrichtet.

All our staff have been instructed in sign language.

Der Text ist in einfacher Sprache gehalten.

The text is couched/written in simple language.

Wenn sie drei Sprachen fließend beherrscht, kann sie im Sprachendienst der Europäischen Kommission arbeiten.

Fluency in three languages qualifies her for work in the language service of the European Commission.

Heute wird, wie Sie sehen, in der Gebärdensprache gedolmetscht.

We will today have sign language interpretation, as you can see.

Eine Sprache wird direkt im Saal und die anderen in den Kabinen gedolmetscht.

One language will be interpreted in the room itself and the others from the booths.

Sie steht jetzt in einer Linie mit den großen Sängerinnen deutscher Zunge.

She can now be bracketed with the great German-language singers.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.