DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ye
Search for:
Mini search box
 

45 results for Ye
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Das ist ja eine schöne Bescherung! That's a fine / nice mess!; That's a nice / pretty kettle of fish!; That's a nice how-d'ye-do!

Lobet die Kälte, die Finsternis und das Verderben! / Schauet hinan: / Es kommet nicht auf euch an / Und ihr könnt unbesorgt sterben. [G] Praise the Cold, the Darkness and the Corruption! / Behold: / It resteth not on ye / And ye may perish unconcerned.

"Ziehet, ziehet, hebt! / Sie bewegt sich, schwebt" [G] "Pull ye, pull ye, heave! She doth move, doth wave"

Aung Zaw Ye Myint (A9d, Anhang II), Sohn von General Ye Myint (A9a), Eigentümer [EU] Owner Aung Zaw Ye Myint (A9d Annex II) son of General Ye Myint (A9a)

Aung Zaw Ye Myint (J26a, Anhang II), Sohn von General Ye Myint (zuvor A9a), Eigentümer [EU] Owner: Aung Zaw Ye Myint (J26a, Annex II) son of General Ye Myint (previously A9a)

Aung Zaw Ye Myint (zuvor A9d, Anhang II), Sohn von General Ye Myint (zuvor A9a), Eigentümer [EU] Owner Aung Zaw Ye Myint (Previously A9d Annex II) son of General Ye Myint (Previously A9a)

Aung Zaw Ye Myint (zuvor A9d, Anhang VI), Sohn von General Ye Myint (zuvor A9a), Eigentümer [EU] Owner Aung Zaw Ye Myint (Previously A9d Annex II) son of General Ye Myint (Previously A9a)

Aung Zaw Ye Myint (zuvor A9d, Anhang VI), Sohn von General Ye Myint (zuvor A9a), Eigentümer [EU] Owner Aung Zaw Ye Myint (Previously A9d Annex VI) son of General Ye Myint (Previously A9a)

Ausrüstung für die regionale Stromversorgungsanlage Schtschutschje, einschließlich Bedienpult (18 m2) und Rechnersystem [EU] Equipment for Shchuch'ye Regional Electricity Supply Station including 18 m2 control panel and computing system

Bei Berücksichtigung der Veräußerung von GUS-Krediten (Jahresende) [35-50] % [EU] If the divestment of CIS loans is taken into account (YE [...]): [35-50] %

Brigadegeneral Ye Aung [EU] Brig-Gen Ye Aung

Brigadegeneral Ye Chit Pe [EU] Brig-Gen Ye Chit Pe

(Dem Verband zufolge hat Parex Banka keine Angaben gemacht. Das Ranking der Bank beruht auf Jahresenddaten 2009.) [EU] (According to the Latvian Banking Association, Parex banka did not submit any data. Its ranking is based on YE 2009 data).

Der Bau der Chemiewaffen-Vernichtungsanlage in Schtschutschje steht kurz vor seinem Abschluss; die Anlage soll Mitte 2008 in Betrieb genommen werden. [EU] Construction of the destruction facility at Shchuch'ye is due to be completed, and operations are due to start, in mid-2008.

Der Beschluss 2001/493/GASP zur Durchführung der Gemeinsamen Aktion 1999/878/GASP umfasste ein erstes Projekt zur Unterstützung des Aufbaus einer Infrastruktur für die Vernichtung von in Schtschutschje (Russische Föderation) gelagertem Nervengas. [EU] Decision 2001/20493/CFSP [4], implementing Joint Action 1999/878/CFSP, included a first project in support of infrastructure building related to the destruction of nerve gases stored in Shchuch'ye (Russian Federation).

Der Verband lettischer Geschäftsbanken ("Latvijas Komercbanku asociãcija", englisch "Association of Latvian Commercial Banks") hat eine Rangfolge der nach Marktanteilen größten Banken in Lettland aufgestellt (Grundlage: Jahresenddaten 2009): 1. [EU] According to the Association of Latvian Commercial Banks (ranking based on YE 2009 data), the top banks in Latvia in terms of market shares are the following: 1.

Derzeit wird ein vom Vereinigten Königreich koordiniertes Mehrfachgeber-Projekt zur Bereitstellung von Hilfe zur Vernichtung chemischer Waffen in Schtschutschje durchgeführt. [EU] A multi-donor project to provide assistance towards the destruction of Chemical Weapons at Shchuch'ye is underway, coordinated by the United Kingdom.

Die Mittel werden zur Beschaffung und Lieferung wesentlicher Anlagenteile eingesetzt, die anschließend in den in der Nähe der Stadt Schtschutschje und der Vernichtungsanlage gelegenen Umspannstationen Schtschutschanskaja, Schumicha und Kurgan installiert werden, um eine zuverlässige Stromversorgung für den Betrieb der Chemiewaffen-Vernichtungsanlage sicherzustellen. [EU] It will fund the procurement and delivery of major items of equipment which will subsequently be installed at the Shchuchanskaya, Shumikha and Kurgan electricity substations located near the town of Shchuch'ye and the destruction facility, in order to provide a reliable power supply for the operation of the chemical weapon destruction facility.

Diese Gemeinsame Aktion ist Bestandteil der Verpflichtungen der EU im Rahmen der Globalen Partnerschaft und wird das frühere EU-finanzierte Projekt in Schtschutschje in seinem Nutzen ergänzen und verstärken. [EU] This Joint Action forms part of the EU's commitment under the Global Partnership and shall complement and reinforce the value of the earlier project funded by the EU at Shchuch'ye.

Diese Gemeinsame Aktion leistet einen Beitrag zum Bau der Chemiewaffen-Vernichtungsanlage von Schtschutschje in der Russischen Föderation. [EU] This Joint Action shall contribute to the construction of the Shchuch'ye chemical weapon destruction facility in the Russian Federation.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners