Eigengewicht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Eigengebrauch

Eigengeruchswahn

Eigengeschwindigkeit des Flugzeugs

Eigengewicht

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Holz ist baubiologisch unbedenklich, hat gute Wärmedämmeigenschaften und ein ausgezeichnetes Leistungsverhältnis zwischen Eigengewicht und Tragfähigkeit. [G]

Wood is a non-toxic, organic building material with good insulating qualities and an excellent weight-strength ratio.

11 Eigengewicht (kg) (in Buchstaben) [EU]

Net weight (kg) (in words)

12 EUR/100 kg Eigengewicht [EU]

12 euros per 100 kg net weight

12 EUR/100 kg Eigengewicht für sonstige Erzeugnisse. [EU]

EUR 12 per 100 kg net weight for other products.

12 EUR/100 kg Eigengewicht [EU]

EUR 12 per 100 kg net weight

354,83 EUR für Käse mit einem Eigengewicht von 500 g oder mehr, [EU]

EUR 354,83 for cheeses of a net weight of not less than 500 g

354,83 €; für Käse mit einem Eigengewicht von 500 g oder mehr [EU]

354,83 €; for cheeses of a net weight of not less than 500 g

368,58 EUR für Käse mit einem Eigengewicht von weniger als 500 g. [EU]

EUR 368,58 for cheeses of a net weight of less than 500 g

368,58 €; für Käse mit einem Eigengewicht von weniger als 500 g [EU]

368,58 €; for cheeses of a weight less than 500 g

.5 Können bei dem Krängungsversuch nur ungenügende Krängungswinkel erzielt werden, so werden die Verdrängung durch das Eigengewicht und der Gewichtsschwerpunkt durch eine Leerszustandsbesichtigung und genaue Berechnung bestimmt. [EU]

.5 When an accurate inclining is not practical, the lightweight displacement and centre of gravity shall be determined by a lightweight survey and accurate calculation.

.5 Tragfähigkeit ist der in Tonnen angegebene Unterschied zwischen der Verdrängung eines Schiffes auf Sommerfreibord im Wasser mit einem spezifischen Gewicht von 1,025 und dem Eigengewicht des Schiffes. [EU]

.5 Deadweight is the difference in tonnes between the displacement of a ship in water of a specific gravity of 1,025 at the load waterline corresponding to the assigned summer freeboard and the lightweight of the ship.

6,4 + 25,6 €;/100 kg/net vom 1. Mai bis 31. Mai mit einem Einfuhrpreis für 100 kg Eigengewicht von 46,2 €; oder mehr [EU]

6,4 + 1,8 €;/100 kg/net [10]

.6 Eigengewicht ist die in Tonnen angegebene Verdrängung eines Schiffes ohne Ladung, Brennstoff, Schmieröl, Ballastwasser, Frischwasser und Trinkwasser in den Tanks, verbrauchbare Vorräte sowie Fahrgäste, Besatzung und ihre Habe. [EU]

.6 Lightweight is the displacement of a ship in tonnes without cargo, fuel, lubricating oil, ballast water, fresh water and feedwater in tanks, consumable stores, and passengers and crew and their effects.

9 EUR/100 kg Eigengewicht für die übrigen Erzeugnisse. [EU]

EUR 9 per 100 kg net weight for other products.

Abschläge für das Eigengewicht [EU]

Price reductions for specific weight

Agrarteilbeträge (für 100 kg Eigengewicht) bei Einfuhren aus der Schweiz in die Gemeinschaft, anwendbar mit Wirkung vom 1. Februar 2008 [EU]

Agricultural components (per 100 kilograms net weight) to be levied from 1 February 2008, on imports into the Community from Switzerland

Alljährlich zum 1. Januar, beginnend am 1. Januar 2006, wird für die Einfuhr von Bananen (KN-Code 08030019) mit Ursprung in den AKP-Staaten ein autonomes Zollkontingent von 775000 t Eigengewicht zum Zollsatz Null eröffnet. [EU]

Each year from 1 January, starting from 1 January 2006, an autonomous tariff quota of 775000 tonnes net weight subject to a zero-duty rate shall be opened for imports of bananas (CN code 08030019) originating in ACP countries.

Als repräsentativer Zuckerpreis für Erzeugnisse des KN-Codes 17029099 ist der für Weißzucker festgesetzte Preis pro 1 % Saccharosegehalt pro 100 Kilogramm Eigengewicht des betreffenden Erzeugnisses zu verstehen. [EU]

The sugar representative price for products falling within CN code 17029099 shall be the representative price fixed for white sugar applied per 1 % of sucrose content per 100 kilograms net of the product in question.

Als Schmachtkorn in Gerste aus Estland, Lettland, Finnland und Schweden gelten jedoch Körner mit einem Eigengewicht von mindestens 64 kg/hl, die in diesen Mitgliedstaaten zur Intervention angeboten oder eingelagert werden, sowie die Körner, die nach Entfernung sämtlicher anderer in diesem Anhang genannter Bestandteile durch Schlitzsiebe mit einer Schlitzbreite von 2,0 mm fallen. [EU]

However, for barley from Estonia, Latvia, Finland and Sweden, "shrivelled grains" means grains with a specific weight of at least 64 kilograms per hectolitre offered for, or placed in, intervention in those Member States, grains which, after elimination of all other matter referred to in this Annex, pass through sieves with apertures of 2,0 mm.

Anträge auf Einfuhrrechte sind nur gültig, wenn eine Sicherheit in Höhe von 6 EUR je 100 kg Eigengewicht ohne Knochen gestellt wird. [EU]

In order to be admissible, the application for import rights must be accompanied by a security of EUR 6 per 100 kilograms boneless equivalent.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.